-
1 вышка
-
2 atalaya
сущ.общ. вышка, дозорная вышка, наблюдатель, наблюдательная вышка, сторожевая вышка, господствующая над местностью высота, дозорная башня, дозорный, охрана (моста) -
3 torre
f1) башня; вышкаtorre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышкаtorre de amarre ав. — причальная мачтаtorre del homenaje ист. — башня вассальной клятвы (последнее убежище при штурме крепости)5) мор. рубка6) радио мачта7) хим. башня, колонна••torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки -
4 torre
f1) башня; вышкаtorre albarrana уст. — сторожевая башня
torre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышка
torre de iglesia — колокольня, звонница
2) Ар., Кат., Нав. вилла; ферма3) шахм. ладья, тура5) мор. рубка6) радио мачта7) хим. башня, колонна••torre de Babel — полный хаос; вавилонское столпотворение
torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки
-
5 torre petrolera
-
6 atalaya
-
7 barbacoa
f1) Ам. циновка, служащая постелью2) Перу циновка, закрывающая вход в хижину3) Ам. вышка ( на кукурузном поле)4) Ам. хижина, построенная на дереве, домик на сваях6) Кол. носилки ( санитарные)7) Ам. решётка ( для поджаривания мяса)8) Ам. мясо, жаренное на решётке -
8 belvedere
m архит.1) вышка, башенка2) бельведер, павильон -
9 bicheadero
m Р. Пл. -
10 bienteveo
-
11 descubridero
mвышка, наблюдательный пункт -
12 garita
f2) будка (сторожа, стрелочника и т.п.)3) конура5) уборная ( общественная)6) башенка (на крепостной стене) -
13 hachero
I1) лесоруб, дровосек2) воен. сапёрII m1) подсвечник (для большой свечи)2) уст. вышка, сторожевая башня3) мор. наблюдатель ( на берегу) -
14 mangrullo
-
15 noche
f1) ночь, ночная пораhacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)pasar en claro ( de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь2) вечерesta noche — сегодня вечеромayer (por la) noche — вчера вечером4) мрак, мрачность- noche blanca - de noche - ¡buenas noches!••noche de verbena — празднество, гулянье (в ночь накануне некоторых праздников)noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывноde la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)hacer (tomar) la noche Мекс. — опрокинуть рюмочку на ночьa la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделеtemprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь -
16 vichadero
m Арг.сторожевая вышка ( на дереве); дозорная башня -
17 vigía
-
18 barbacoa
сущ.1) общ. барбекю, (de carbón o de gas) мангал2) амер. служащая постелью, жилище, построенное на деревьях, жилище, построенное на столбах, полати, сторожевая вышка на кукурузных полях, циновка3) Кол. носилки (санитарные)4) К.-Р. решётка для вьющихся растений5) Перу. циновка, закрывающая вход в хижину -
19 candelecho
сущ.общ. сторожевая вышка на винограднике, сторожка -
20 castillete
сущ.1) тех. вышка, настил, подмости, башня, леса, надшахтный копер, мачта (линии электропередачи), клеть (прокатного стана)2) авт. изгиб
См. также в других словарях:
Вышка — Вышка: Вышка сооружение, предназначенное для наблюдения за окружающей местностью/территорией или передачи сигналов. В частности, диспетчерской вышкой обычно называют командно диспетчерский пункт. Вышка одно из названий мезонина.… … Википедия
вышка — См. башня на вышке неблагополучно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вышка башня, каланча, практикабль, деррик; высшая мера, высшая мера наказания, смертная казнь, высшая … Словарь синонимов
ВЫШКА — ВЫШКА, вышки, жен. 1. Пристройка на верху здания. 2. Высокое узкое строение, башенка, служащая для наблюдения или для технических целей. На вышке стоял часовой. Осветительная вышка (воен.). Буровая вышка (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫШКА — ВЫШКА, и, жен. 1. Верхняя, пристроенная наверху часть здания. 2. Высокая башня, а также сооружение, оборудованное на какой н. вышине для наблюдения, для технических надобностей. Судейская в. (в волейболе, теннисе, бадминтоне). Сторожевая в.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫШКА — 1) при постройках деревянная башня временного типа; применяется при возведении высоких зданий и других сооружений для подъема строительных материалов; устанавливается обычно вплотную к подмостям, окружающим постройку. Материалы подаются… … Технический железнодорожный словарь
вышка — ВЫШКА, и, ж., ВЫШАК, а, м. 1. Высшая мера наказания (смертная казнь). 2. Высшая математика. Получить тройку по вышке. Дать вышку кому осудить на высшую меру наказания. Пойти по вышке быть осужденным на высшую меру наказания. 1., из уг.; 2. из… … Словарь русского арго
вышка — Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей: например, для наблюдения, прыжков, бурения и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN tower DE Turm FR tour … Справочник технического переводчика
Вышка — – передвижная конструкция, предназначенная для кратковременных работ на высоте. [ГОСТ 24258 88] Рубрика термина: Автотранспорт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вышка — 1.2. Вышка Грузоподъемная машина прерывного действия, предназначенная для перемещения людей (груза) с одного уровня на другой в вертикальном направлении Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) 1.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вышка — bokštelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengtas stacionarus arba kilnojamas įrenginys (dažniausiai pakyla, pvz., starto bokštelis) teisėjams teisėjauti, vykdyti specialias funkcijas per varžybas (teniso,… … Sporto terminų žodynas
вышка — bokštas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokšto formos kalno viršūnė, prieviršūnis. atitikmenys: angl. castle; rook; tower vok. Turm, m rus. башня; вышка … Sporto terminų žodynas