-
1 вышестоящие группы счётов
SAP. higher-level account groupsУниверсальный русско-английский словарь > вышестоящие группы счётов
-
2 вышестоящие инстанции
1) Politics: higher levels within (an organization)2) Business: higher authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > вышестоящие инстанции
-
3 вышестоящие лица
General subject: one's betters -
4 вышестоящие узлы
SAP.tech. higher-level assemblies -
5 вышестоящие органы
Русско-английский синонимический словарь > вышестоящие органы
-
6 случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы
-
7 органы, вышестоящие по отношению к
General subject: organs superior toУниверсальный русско-английский словарь > органы, вышестоящие по отношению к
-
8 передавать дело в вышестоящие инстанции
Универсальный русско-английский словарь > передавать дело в вышестоящие инстанции
-
9 обращаться в вышестоящие инстанции
to recourse to superior authorities4000 полезных слов и выражений > обращаться в вышестоящие инстанции
-
10 обращение в вышестоящие инстанции
recourse to superior authorities4000 полезных слов и выражений > обращение в вышестоящие инстанции
-
11 наверх
нареч.1) ( вверх) up, upward; to the top2) ( по лестнице) upstairs3) разг. ( в вышестоящие инстанции) to the top level / people, to the higher authority, up the chain of command••все наве́рх! мор. — all hands on deck!
-
12 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
13 уведомлять
to notify, to inform, to give notice (to)уведомлять вышестоящие организации — to notify the higher authorities / bodies
уведомить государство регистрации воздушного судна — to notify the state of registration of the aircraft
уведомлять о происходящем международные организации — to notify international organizations of developments
уведомить стороны, находящиеся в конфликте — to notify the parties to the conflict
-
14 authority
исполнительный аппарат; исполнительный орган; компетентные круги; вышестоящие организацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > authority
-
15 рутинный эпиднадзор на базе лечебного учреждения
рутинный эпиднадзор на базе лечебного учреждения
Сведения о числе случаев регистрируемых заболеваний, выявленных сотрудниками ЛПУ за определенный период. Эти сведения периодически направляют в районные органы здравоохранения, а из них – в вышестоящие органы. См. также Hospital-based infectious diseases surveillance (эпиднадзор за инфекционными болезнями на базе инфекционных стационаров).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рутинный эпиднадзор на базе лечебного учреждения
См. также в других словарях:
случай травматизма или облучения на АЭС, подлежащий регистрации и сообщению в вышестоящие органы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reportable injury … Справочник технического переводчика
Индивидуальный трудовой спор — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Индивидуальный трудовой спор – в соответствии с трудовым законодательством Российской … Википедия
MIPS (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. MIPS. MIPS (англ. Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии… … Википедия
ISO/IEC 14443 — ISO/IEC 14443 стандарт, описывающий частотный диапазон, метод модуляции и протокол обмена бесконтактных пассивных карт (RFID) ближнего радиуса действия (до 10 см) на магнитосвязанных индуктивностях. Стандарт был разработан 8 й рабочей… … Википедия
Местные советы — (англ. regional councils) в республиках Союза ССР представительные органы гос ной власти на местах. М.С. и их исполнительные комитеты выступали как местные органы гос ной власти и управления в единой системе централизованного гос ного аппарата.… … Большой юридический словарь
Десять самых замечательных видов — (англ. Top 10 New Species) список из десяти видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году, который ежегодно публикуется Международным институтом по исследованию видов[en] при Университете штата Аризона… … Википедия
Карьера трудовая — последовательность занимаемых индивидом рабочих мест в иерархической системе трудовой деятельности общества, а также сам процесс перемещения работника с нижестоящих позиций на вышестоящие. В социологической литературе употребляются аналогично… … Социологический справочник
Арбитраж — (Arbitration) Понятие арбитража, история арбитражного суда информация о понятии арбитража, история арбитражного суда, классификация арбитражных судов Содержание Содержание Классификация Третейских судов в Представительства Третейских судов… … Энциклопедия инвестора
РД 34.02.104-97: Типовое положение об экологической службе в объединенной энергосистеме в АО-энерго, на ТЭС и в котельной — Терминология РД 34.02.104 97: Типовое положение об экологической службе в объединенной энергосистеме в АО энерго, на ТЭС и в котельной: 3.2. Службы (специалиста) в АО энерго: 3.2.1. Разработка (под руководством главного инженера АО энерго или его … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бортников, Александр — Директор Федеральной службы безопасности России Директор Федеральной службы безопасности России, председатель Совета руководителей органов безопасности и спецслужб стран СНГ с мая 2008 года. В феврале 2004 года был назначен заместителем директора … Энциклопедия ньюсмейкеров
Местные советы — (англ. regional councils) в республиках Союза ССР представительные органы гос ной власти на местах. М.С. и их исполнительные комитеты выступали как местные органы гос ной власти и управления … Энциклопедия права