-
1 вышелушить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вышелушить
-
2 вышелушить
сов.desgranar vt, sacar vt, extraer de la cáscara -
3 el·ŝelig·i
вышелушить, вылущить, вылупить, извлечь (из коры, кожуры, скорлупы и т.п., тж. перен.); ср. senŝeligi \el{·}ŝel{}ig{·}i{}ig{·}o вышелушивание (действие вышелушивающего), вылущивание \el{·}ŝel{}ig{·}i{}iĝ{·}i вышелушиться, вылупиться \el{·}ŝel{}ig{·}i{}iĝ{·}o вышелушивание (действие вышелушивающегося), вылупление \el{·}ŝel{}ig{·}i{}aĵ{·}i стр. освободить от опалубки. -
4 вылузаць
-
5 павылузваць
-
6 kifejt
1. (termést) вылущивать/вылущить; (pl. borsót) вышелушивать/вышелушить; (pl. gyümöksmagot) вынимать/вынуть;\kifejteni való borsó — горох для лущения;\kifejti a borsot — вылущить v. вышелушить горох;
2. (bélést stby.) выпарывать/вьтороть;\kifejti a bélést a kábáiból — выпороть подкладку из пальто;
3. bány. вырабатывать/выработать, извлекать/извлечь, отбивать/отбить;egy tárnát már \kifejtettek — уже выработали одну шахту;
4. átv. (vmely képességet, tevékenységet stby.) развивать/развить, развёртывать/развернуть, проявлять/проявить, вести, проводить/провести;\kifejti erőit — развёртывать силы; szól. расправить крылья; vmely munkát/tevékenységet fejt ki — развёртывать работу; propagandát fejt ki — развёртывать v. вести пропаганду; nagy sebességet fejt ki — развивать большую скорость; vmely tevékenységet fejt ki npo — являть активность; élénk tevékenységet fejt ki — развивать большую активность; lázas tevékenységet fejt ki — развёртывать кипучую работу; tudományos tevékenységet fejt ki — развёртывать научную работу;ellenállást fejt ki — оказывать/оказать сопротивление;
5. átv., vál. (előad, részletez) развивать/развить, развёртывать/ развернуть; (подробно) излагать/изложить; проводить/провести; (megmagyaráz) объяснить/объяснить;\kifejti érveit/érvelését — изложить свой доводы; развёртывать свою аргументацию; \kifejt vmely gondolatot — развить v. проводить мысль/идею; \kifejti az okokat — излагать причины; \kifejti véleményét — излагать своё мнение; fejtse ki mindezt előtte — изложите ему всё это\kifejti álláspontját — изложить свой точку зрения;
-
7 килльыны
шелушить, вышелушить, снять шелуху; рушить; \килльыны лук вышелушить лук, снять шелуху с лука -
8 вышелушивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вышелушивать
-
9 shell
1) налущивать
2) вышелушивать
3) вышелушить
4) насадный
5) оболочка
6) раковинный
7) раковистый
8) ракушечный
9) скорлупка
10) скорлупный
11) баллон
12) колба
13) корпус
14) скелет
15) юбка изолятора
16) слой
17) снаряд
18) очищать от скорлупы
19) черепаха
20) скорлупа
21) раковина
22) оболочковый
23) оболочечный
– anchor shell
– atom shell
– backing shell
– base shell
– boiler shell
– commutator shell
– condenser shell
– electron shell
– energy/mass shell
– explosive shell
– guy shell
– inner shell
– large-span shell
– magnetic shell
– pierced shell
– pressure shell
– shelerter shell
– shell casting
– shell model
– shell mold
– shell molding
– shell of a house
– shell of revolution
– shell reamer
– shell tap
– spherical shell
– teat cup shell
– tight shell
core of a shell transformer — сердечник трансформатора броневой
-
10 izlobīt
гл.1) общ. (saprast) понять, уразуметь -
11 ԹԵՓԱՀԱՆ
ա. 1. Обоечный, шастальный, шелушильный. Աղացի թեփահան բաժանմունք обоечное отделение мельницы. Թեփահան մեքենա шастальная машина. 2. Очищенный от шелухи. ◊ Թեփահան անել шелушить, вышелушить, шастать. Թեփահան արվել՝ լինել вышелушиться. -
12 desgranar
гл.общ. (очистить от шелухи) вылущивать, (очистить от шелухи) вылущить,налущить, вышелушить, молотить, налущивать, промолотить, лущить (тж. кукурузу), веять (зерно), очищать от косточек (ягоды и фрукты)
-
13 extraer de la cáscara
гл.общ. вышелушитьИспанско-русский универсальный словарь > extraer de la cáscara
-
14 sacar
гл.1) общ. (âîäó è á. ï.) вычерпать, (âîäó è á. ï.) вычерпывать, (âîäó, ãàç è á. ï.) накачать (con una bomba), (âîäó, ãàç è á. ï.) накачивать (con una bomba), (выдвинуть вперёд) выставить, (вынуть всё, без остатка) выбрать, (вынуть, извлечь) достать, (высунуть, выставить) выпустить, (из какого-л. состояния) вызвать (de), (из какого-л. состояния) вызывать (de), (извлекать) таскать, (извлечь) выловить (fuera), (извлечь) выколотить (golpeando), (набраться) зачерпнуть, (набраться) зачерпывать, (увести откуда-л.) вывести, вбросить, выгрести, выдвинуть, выдернуть, выжать, выжимать, вынудить, вынуждать, вынуть, выпячивать, вырвать, высунуть, вытаскивать, вытянуть, вышелушить, извлекать, изымать, копировать, надёргать, натаскать, натаскивать, начерпать, отбирать, отваливать, отвалить, подсчитывать, получать прибыль, приглашать, приобретать, сорвать, стащить, стянуть, тащить, выпахать (arando), выпахивать (arando), копать (cavando), выцарапать (con las uñas), выцарапывать (con las uñas), свезти (en un medio de transporte), отстирать (lavando), отстирывать (lavando), срисовать (un dibujo), срисовывать (un dibujo), нарывать (una cantidad), нарыть (una cantidad), вынести (velozmente), выносить (velozmente), удалить (зуб), брать (извлекать), тянуть (извлекать), взять (извлечь), вытащить (извлечь), снять (извлечь, вынуть), счищать (кожуру и т.п.), ссылаться (на что-л.), узнавать (тайну и т.п.), извлечь (тж. перен.), черпать (тж. перен.), выбирать голосованием, выведывать, вынимать, выставлять вперёд, добывать, исключать, наживать, отнимать, покупать, получать, проверять, снимать, списывать, упоминать, выигрывать (в лотерее, по займу), прополаскивать бельё (после щелочения)2) разг. (выдвигаться) выниматься, (выманить, добыть) выудить, (выманить, добыть) выуживать, (вырыть часть клубней картофеля) подкопать (cavando), (вытравить) отъесть, (заставить пойти) вытащить,оттопырить, браться, взяться, выпятить, дёргать, оттопыривать, отчерпать, отчерпнуть, почерпнуть, выведать (algo de alguien), выволакивать (arrastrando), выволочь (arrastrando), подёргать (todo, mucho), выкашливать (tosiendo algo de la garganta), выкашлять (tosiendo algo de la garganta), проведать (выведать), выковыривать (вынуть), выковырять (вынуть)
3) амер. вырывать4) перен. (entre) почерпнуть, (вытягивать, вымогать) тянуть, (извлечь без разбора) натаскать (sin elegir), (извлечь без разбора) натаскивать (sin elegir), выкопать, откопать5) спорт. подавать, подать, отбивать мяч от сетки6) тех. отделять, снимать копию, удалять, экспортировать, вывозить7) книжн. обрести (получить), обретать (получить)8) юр. отзывать, удалять (из зала суда)9) экон. наживаться, вытаскивать (напр. товары из трюма), выводить, делать выписку, ограблять, извлекать (напр. прибыль), брать (что-л. со склада)10) полигр. печатать11) прост. (добыть) тяпнуть -
15 кетшкӧдны
перех. шелушить, вышелушить; -
16 килльыны
перех. шелушить, вышелушить; лущить, вылущить; -
17 кышйыны
перех. шелушить, вышелушить;шыр кышйӧма зӧр — мышь вышелушила овёссус коль кышйыны — шелушить кедровую шишку;
-
18 пылльыны
перех.1) лущить, вылущить; шелушить, вышелушить;сус коль пылльыны — шелушить кедровые шишкианькытш пылльыны — лущить горох;
2) см. пазйыны3) перен. транжирить, растранжирить; мотать;сьӧм ӧтарӧ-мӧдарӧ пылльыны — легкомысленно тратить, транжирить деньги
4) диал. теребить, вытеребить; -
19 kihüvelyez
1. вылущивать/вылущить, вы шелушивать/вышелушить, шелушить, лущить/облущить, nép. вылуплять v. вылупливать/вылупить;\kihüvelyezi a borsót — шелушить горох;
2.\kihüvelyezi á szó értelmét — толковать v. определить значение словаátv.
\kihüvelyezi vminek az értelmét — толковать; -
20 вылушчыць
lat. veluscheteвылущить, вышелушить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫШЕЛУШИТЬ — ВЫШЕЛУШИТЬ, вышелушу, вышелушишь, совер. (к вышелушивать), что. Очищая от шелухи, извлечь, вылущить. Вышелушить зерно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫШЕЛУШИТЬ — ВЫШЕЛУШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. Шелуша, вынуть. В. зерно из колоса. | несовер. вышелушивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вышелушить — очистить, вынуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вышелушить — сов. перех. см. вышелушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышелушить — вышелушить, вышелушу, вышелушим, вышелушишь, вышелушите, вышелушит, вышелушат, вышелуша, вышелушил, вышелушила, вышелушило, вышелушили, вышелуши, вышелушите, вышелушедший, вышелушедшая, вышелушедшее, вышелушедшие, вышелушедшего, вышелушедшей,… … Формы слов
вышелушить — в ышелушить, шу, шит … Русский орфографический словарь
вышелушить — (II), вы/шелушу, шишь, шат … Орфографический словарь русского языка
вышелушить — шу, шишь; св. что. Очищая от шелухи, извлечь, вынуть. В. стручки гороха. В. зерно из колоса. ◁ Вышелушивать, аю, аешь; нсв. Вышелушиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
вышелушить — шу, шишь; св. см. тж. вышелушивать, вышелушиваться что Очищая от шелухи, извлечь, вынуть. Вы/шелушить стручки гороха. Вы/шелушить зерно из колоса … Словарь многих выражений
вышелушить(ся) — вы/шелуш/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вышелу́шивать — аю, аешь. несов. к вышелушить … Малый академический словарь