Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

выше+сил

  • 1 выше

    1) сравн. ст. от высокий, нареч. высоко
    2) нареч. (раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormente
    смотри́ вы́ше — véase más arriba
    как ска́зано вы́ше — como se ha dicho, como se indicaba más arriba (anteriormente)
    3) нареч. (свыше, более) encima (de); superior (a)
    де́ти от пяти́ лет и вы́ше — niños de cinco y más años
    4) предлог + род. п. ( сверх) sobre, por encima de
    температу́ра вы́ше нуля́ — temperatura sobre cero
    вы́ше мои́х сил — superior a mis fuerzas
    быть вы́ше чего́-либо перен. — estar por encima de algo, ser superior a algo
    5) предлог + род. п. ( вверх по течению) curso (río, aguas) arriba de
    вы́ше мо́ста́ — curso arriba del puente, pasado el puente

    БИРС > выше

  • 2 сверх

    предлог + род. п.
    1) ( поверх) encima de, sobre
    сверх клеенки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule
    2) (кроме, помимо) además de; fuera de
    сверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)
    сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente
    сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza
    сверх сро́ка — fuera del plazo
    сверх пла́на — superando el plan
    сверх програ́ммы — fuera del programa
    3) ( вопреки) contra, en contra de; a pesar de
    сверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente
    сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual

    БИРС > сверх

  • 3 superior a mis fuerzas

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > superior a mis fuerzas

См. также в других словарях:

  • выше сил — невыносимо, моченьки нет, выше сил человеческих, мочи нет, терпежу нет, невозможно, непереносимо, невмоготу, нестерпимо, нетерпимо, невтерпеж, невмочь, сил нет Словарь русских синонимов. выше сил нареч, кол во синонимов: 16 • в …   Словарь синонимов

  • выше сил человеческих — нареч, кол во синонимов: 13 • выше сил (16) • моченьки нет (16) • мочи нет (15) • …   Словарь синонимов

  • Выше сил — чьих. Экспрес. Нет возможности преодолеть, вынести что либо. Я не могу с нею расстаться. Это выше моих сил (Писемский. Боярщина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сил нет — моченьки нет, нестерпимо, невмоготу, нетерпимо, выше сил, невтерпеж, невозможно, непереносимо, терпежу нет, мочи нет, выше сил человеческих, невыносимо, невмочь Словарь русских синонимов. сил нет нареч, кол во синонимов: 14 • выше сил (16) …   Словарь синонимов

  • Выше головы не прыгнешь — Разг. Экспрес. Нельзя сделать то, что свыше сил. Желание нравиться зрителям должно быть свойственно каждому артисту. И если это желание славы сочетается с творческим максимализмом, оно стимулирует к новым достижениям и победам. Выше головы не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании — (Официальное название «Медицинская служба Вооружённых сил Соединенного Королевства Великобритании» (англ. The Defence Medical Services of the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain) является отдельной структурой Вооружённых сил …   Википедия

  • Структура вооружённых сил — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Вооружённые Силы (ВС) государства снабжаемые правительством оборонительные и боевые организац …   Википедия

  • Движение вооружённых сил (Португалия) — Движение вооруженных сил (до 26 апреля 1974 года – «Движение капитанов») Movimento das Forças Armadas (MFA) …   Википедия

  • Медицинская служба Вооружённых сил Франции — Медицинская служба Вооруженных сил Франции (Service de santé des armées de la France) является составной частью Вооруженных сил Франции, состоящих из 4 х компонентов: Армии, Военно воздушных сил (ВВС), Военно морского флота (ВМФ) и Жандармерии.… …   Википедия

  • Адмирал военно-морских сил (США) — Знаки различия адмирала военно морских сил (США) Адмирал военно морских сил, адмирал ВМС ( …   Википедия

  • Московское соглашение о прекращении огня и разделении сил от 14 мая 1994 года — 14 мая 1994 года в Москве, при посредничестве России было заключено Соглашение о прекращении огня и разделении сил между Грузинской и Абхазской стороной. Содержание 1 Текст Соглашения 2 Приложения к соглашению …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»