-
1 ВЫШВЫРНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫШВЫРНУТЬ
-
2 вышвырнуть
-
3 вышвырнуть
-
4 вышвырнуть
1. turn outвыгнать пинками, вышвырнуть — kick out
выгнать, вышвырнуть; прогнать — sling out
2. kick outСинонимический ряд:1. выгнать (глаг.) выгнать; выдворить; выпереть; выпроводить; выставить; вытурить; вышибить; дать расчет; изгнать; отказать от места; прогнать; рассчитать; сократить; турнуть; уволить2. вынести (глаг.) выбросить; выкинуть; вынести; выплеснуть -
5 вышвырнуть
сов. кого-что разг.1. партофтан, ҳаво додан, гирифта ҳаво додан2. перен. ҳай (пеш) кардан, рондан, зада баровардан <> вышвырнуть за ворота кого-л. касеро аз кор (аз ризқу рӯзӣ) маҳрум кардан; вышвырнуть на улицу кого-л. 1) (выселить) касеро ба кӯча бароварда партофтан (наогоҳонида) 2) (лишить работы) касеро бекор монондан, аз рӯзӣ маҳрум кардан -
6 вышвырнуть
сов.; разг.( кого-что)1) атып бәрү, ыргыту, ыргытып ташлау, ташлаувышвырнуть (что-л.) в окно — ( нәрсәне дә булса) тәрәзәдән атып бәрү
2) ( выгнать) чыгарып ташлау (ыргыту), чыгарып ату -
7 вышвырнуть
-
8 вышвырнуть
1. сов. кого-что; разг.выброситьбыраҡтырыу, алып бырғау, алып бәреү, ырғытыу, алып ташлау2. сов. кого-что; разг.вытолкнуть, выгнатьтөрткөләп сығарыу, сығарып ташлау, ҡыуып сығарыу -
9 вышвырнуть
1) General subject: boot (пинком), eighty-six (из бара), kick downstairs, kick out, sling out, give the bum's rush2) Colloquial: boot out3) American: eighty-six (из бара и т.п.)4) Jargon: bum-rush (о ком-либо), turf, turf out5) Makarov: chuck out -
10 вышвырнуть
F pf. rausschmeißen* * *вы́швырнуть fam pf. rausschmeißen* * *v1) gener. j-n an die Luft setzen (кого-л., откуда-л.)2) colloq. 'rausschmeißen -
11 вышвырнуть
-
12 вышвырнуть
сов., см. вышвыривать -
13 вышвырнуть
vt pf ipfвышвыривать kyle, smide, slænge ud. -
14 вышвырнуть
сов. см. вышвыривать -
15 вышвырнуть
-
16 вышвырнуть
-
17 вышвырнуть
-
18 вышвырнуть
вышвы́ривать, вы́швырнутьразг. elĵeti, elpuŝi, forpuŝi, forigi.* * *сов., вин. п., разг.arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle* * *разг.1) jeter (tt) vt dehors; chasser vt, mettre vt à la porteвы́швырнуть что́-либо в окно́ — jeter qch par la fenêtre
вы́швырнуть на у́лицу кого́-либо — jeter qn dehors ( или à la rue), chasser vt, mettre qn à la porte
-
19 вышвырнуть
1) разг. лақтырып тастау2) ( выгнать) қуып шығу, шығарып тастау -
20 вышвырнуть
см. вышвыривать
См. также в других словарях:
ВЫШВЫРНУТЬ — ВЫШВЫРНУТЬ, вышвырну, вышвырнешь, совер. (к вышвыривать), кого что. Резким движением выбросить. Вышвырнуть вещи из вагона. Вышвырнуть кошку из комнаты. || перен. Грубо удалить, заставить уйти откуда нибудь (разг. фам.). Вышвырнуть рвачей из своей … Толковый словарь Ушакова
вышвырнуть — турнуть, вытурить, дать от ворот поворот, рассчитать, пропереть, выставить за дверь, спустить с лестницы, выпроводить, бросить, уволить, изгнать, выбросить, выгнать, попереть, выпереть, сократить, выдворить, вышвырять, протурить, выставить,… … Словарь синонимов
ВЫШВЫРНУТЬ — ВЫШВЫРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что) (разг.). 1. Швырнув, выбросить. В. что н. в окно. 2. перен. Выгнать, заставить уйти откуда н. В. интервентов за пределы страны. | несовер. вышвыривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Вышвырнуть за борт — ВЫШВЫРИВАТЬ ЗА БОРТ кого, что. ВЫШВЫРНУТЬ ЗА БОРТ кого, что. Экспрес. Отвергать полностью как ненужное. Знание жизни у них, вышвырнутых за борт её, поражало меня своей глубиной (М. Горький. Коновалов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышвырнуть на улицу — ВЫШВЫРИВАТЬ НА УЛИЦУ кого. ВЫШВЫРНУТЬ НА УЛИЦУ кого. Разг. Экспрес. Увольнять, лишать кого либо работы, заработка. Буржуа вышвыривают нас на улицу! Спасителей отечества заставляют протягивать руку! Ха, ха! Мы хорошо теперь знаем, как входит… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышвырнуть — I сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. вышвыривать I 2. см. тж. вышвыривать I II сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. вышвыривать II 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышвырнуть — вышвырнуть, вышвырну, вышвырнем, вышвырнешь, вышвырнете, вышвырнет, вышвырнут, вышвырнул, вышвырнула, вышвырнуло, вышвырнули, вышвырни, вышвырните, вышвырнувший, вышвырнувшая, вышвырнувшее, вышвырнувшие, вышвырнувшего, вышвырнувшей, вышвырнувшего … Формы слов
вышвырнуть — в ышвырнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
вышвырнуть — (I), вы/швырну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
вышвырнуть — ну, нешь; св. кого что. Разг. 1. Швырнув, выбросить. В. бутылку за окно. 2. Выгнать грубо, безжалостно, применяя физическую силу. Я тебя сейчас отсюда вышвырну. В. пинком за дверь. В. интервентов из страны. ◁ Вышвыривать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
вышвырнуть — ну, нешь; св. см. тж. вышвыривать, вышвыриваться кого что разг. 1) Швырнув, выбросить. Вы/швырнуть бутылку за окно. 2) Выгнать грубо, безжалостно, применяя физическую силу. Я тебя сейчас отсюда вышвырну … Словарь многих выражений