Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

вычёркивать

  • 1 ξεγράφω

    μετ.
    1) прям., перен. вычёркивать, зачёркивать; τον ξέγραψα από φίλο он мне больше не друг; 2) вычёркивать из памяти, забывать; ξέγραψε τα 'κείνα πού 'ξερές! забудь старые времена!; αυτό ξέγραψε το выбрось это из головы; 3) откреплять, снимать с учёта; 4) считать кого-л. безнадёжным, умирающим; οι γιατροί τον είχανε ξεγράψει врачи считают его безнадёжным;

    § ό, τι γράφει δεν ξεγράφει — погов, от судьбы не уйдёшь;

    ξεγράφομαι

    1) — быть вычеркнутым, вычёркиваться;

    2) открепляться, сниматься с учёта

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεγράφω

  • 2 εξαλείφω

    μετ.
    1) выводить (пятна); 2) прям., перен. стирать; вычёркивать; изглаживать; уничтожать, устранять, ликвидировать;

    εξαλείφω δύο λέξεις — вычёркивать два слова;

    εξαλείφ απ' τη μνήμη μου — изглаживать из памяти;

    εξαλείφ την κακή εντύπωση — сглаживать плохое впечатление;

    εξαλείφω από τού προσώπου της γης — стирать с лица земли;

    εξαλείφω τα ιχνη τού εγκλήματος — замести следы преступления;

    εξαλείφω τον αναλφαβητισμό (την εκμετάλλευση) — ликвидировать неграмотность (эксплуатацию);

    ο χρόνος εξαλείφει τα χρώματα — время стирает краски;

    § εξαλείφ υποθήκη — выкупить заклад (недвижимого имущества)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξαλείφω

  • 3 απαλείφω

    (αόρ. απήλειψα) μετ.
    1) вычёркивать, зачёркивать; вымарывать; 2) выводить (пятно); 3) изглаживать (из памяти); 4) изымать; отменять, упразднять

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απαλείφω

  • 4 απογράφω

    μετ.
    1) переписывать; производить учёт, перепись; составлять опись; заносить в список; 2) кончать писать; 3) стирать, вычёркивать, зачёркивать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απογράφω

  • 5 διαγράφω

    μετ.
    1) вычёркивать, зачёркивать; исключать;

    διαγράφω από το κόμμα — исключать из партии;

    2) описывать (круг, кривую);
    τό αεροπλάνο διέγραφε κύκλους самолёт делал круги; 3) начертить, изобразить на бумаге (линию, границу, дорогу и т. п.); 4) перен. набрасывать, κρέτκο излагать, обрисовывать в общих чертах

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διαγράφω

  • 6 εκγράφω

    (αόρ. εξέγραψα, παθ. αόρ. εξεγράφην) μετ. вычёркивать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκγράφω

  • 7 σβήνω

    (αόρ. έσβησα, παθ. αόρ. (ε)σβήστηκα) 1. μετ.
    1) тушить, гасить (огонь); 2) приглушать; заглушать, глушить (звук; 'мотор); 3) перен. утолять (жажду); успокаивать, смягчать (боль, горе); 4) стирать; вычёркивать; 5) перен. изглаживать;

    σβήνω απ' το μυαλό — изгладить из памяти;

    6) гасить (известь);
    2. αμετ. 1) затухать (об огне); гаснуть (тж. перен.); 2) затихать (о звуках); глохнуть (о моторе); 3) быть утолённым (о жажде); успокаиваться, смягчаться (о боли, горе); 4) стираться; быть вычеркнутым; 5) изглаживаться (из памяти); 6) угасать, погибать, гибнуть; 7) падать в обморок

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σβήνω

См. также в других словарях:

  • вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ВЫЧЁРКИВАТЬ — ВЫЧЁРКИВАТЬ, вычеркиваю, вычеркиваешь. несовер. к вычеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л …   Словарь русского арго

  • вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • вычёркивать — ВШЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что. Зачеркнув, удалить, исключить. В. кого н. из списков. В. две строчки. В. из памяти кого что н. (перен.: намеренно забыть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вычёркивать — вычёркивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. вычеркнуть), что. Писать (написать) узкую полосу, линию, проводя быстро каким л. пишущим инструментом (ручкой, карандашом и т.п.), тем самым исключая что л. ненужное, неправильное из напечатанного или написанного текста… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вычёркивать из списка — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л …   Словарь русского арго

  • вычёркивать — (I), вычёркиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • вычёркивать — аю, аешь. несов. к вычеркнуть …   Малый академический словарь

  • вычёркивать — см. вычеркнуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»