-
1 вычищаться
1) см. вычиститься2) страд. être + part. pas. (ср. вычистить) -
2 təmizlənmək
глаг.1. чиститься, очищаться, очиститься:1) стать чистым по составу, освободиться от примесей чего-л. чужеродного, загрязняющего. Dəniz suyu təmizlənib морская вода очистилась, spirt təmizlənib спирт очистился2) стать свежим или более свежим (о воздухе). Hava təmizlənir воздух очищается3) стать свободным от присутствия кого-л., чего-л. враждебного, нежелательного, постороннего. Şəhər düşməndən təmizləndi город очищен от врага, səma buluddan təmizləndi небо очистилось от облаков2. чиститься, вычищаться, вычиститься (чистить себя, свою одежду, обувь и т.п.)3. прочищаться, прочиститься (очиститься от чего-л. засоряющего, мешающего). Sinəsi təmizləndi грудь прочистилась4. расчищаться, расчиститься (стать чистым, свободным от кого -, от чего-л.). Yollar təmizləndi дороги расчистились, göyün üzü təmizləndi небо расчистилось5. очищаться, быть очищенным. Paltar tozdan təmizləndi одежда очищена от пыли6. вычищаться, быть вычищенным. Qabqacaq təmizləndi посуда вычищена7. прочищаться, быть прочищенным. Su trubası (borusu) təmizlənib прочищена водопроводная труба8. расчищаться, быть расчищенным. Yol qardan təmizləndi дорога расчищена от снега -
3 эрыкталташ
эрыкталташГ.: ирӹктӓлтӓш-амвозвр.1. чиститься, почиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; чистить (почистить), очищать (очистить) себя или что-л. своё от грязи, пыли и т. д– Я, мончаш кӧ мия? – Лӱмын пайремлан эрыкталтнет мо? Я. Ялкайн. – Ну, кто пойдёт в баню? – Что, специально к празднику хочешь вымыться (букв. очиститься)?
2. чиститься, расчищаться, расчиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от кого-чего-л.Кава эрыкталтын. Небо расчистилось.
Дот кӧргыштӧ пудештмаш шергылте. Стрелковый ротылан корно эрыкталтын. «Мар. альм.» Внутри дота раздался взрыв. Освободилась дорога для стрелковой роты.
3. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. дШолтымо муным йӱштӧ вӱдыш вик от пыште гын, начарын эрыкталтеш. МДЭ. Если варёное яйцо сразу же не положить в холодную воду, то оно плохо чистится.
4. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от стеблей, сора, примесей и т. д.; делаться (сделаться) чистым по составуЯндар южышко лектат эрыкталтеш вӱретат. О. Шабдар. Выйдешь на чистый воздух – у тебя и кровь очистится.
Тыге туто пырчан той уржа шиялтын эрыкталтеш да мешакыш возеш. Н. Лекайн. Таким образом медная рожь с ядрёным зерном очищается молотьбой (букв. обмолачиваясь) и упаковывается в мешки.
5. чиститься; счищаться, счиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; отчищаться, отчиститься; расчищаться, расчиститься; сходить (сойти), удаляться (удалиться), исчезать (исчезнуть) при чистке, мытье и т. дЛавыра удан эрыкталтеш. Грязь плохо отчищается.
Йӱдым Валерий тӱгӧ лектын. Каваште пыл эрыкталтын, оярен. М. Шкетан. Ночью Валерий вышел на улицу. На небе облака рассеялись (букв. очистились), прояснилось.
6. перен. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-л. вредного, чуждого, лишнегоТӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч, тудын коклаште национализм полмезе яд дечат эрыкталташ кӱлеш. Я. Ялкайн. Необходимо очиститься от разных буржуазных предрассудков, в том числе от сильного яда национализма.
7. безл. приходиться (прийтись), доводиться (довестись), случаться (случиться) чистить, очищать, вычищать, расчищать, счищать, отчищатьКотыран пареҥгым шуко эрыкталтын, ойлышаш уке. В. Косоротов. Приходилось много раз чистить поражённый паршой картофель, нет слов.
-
4 эрыкталташ
I Г. ирӹ ктӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. чиститься, почиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; чистить (почистить), очищать (очистить) себя или что-л. своё от грязи, пыли и т. д. – Я мончаш кӧ мия? – Лӱ мын пайремлан эрыкталтнет мо? Я. Ялкайн. – Ну, кто пойдёт в баню? – Что, специально к празднику хочешь вымыться (букв. очиститься)?2. чиститься, расчищаться, расчиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от кого-чего-л. Кава эрыкталтын. Небо расчистилось. Дот кӧ ргыштӧ пудештмаш шергылте. Стрелковый ротылан корно эрыкталтын. «Мар. альм.». Внутри дота раздался взрыв. Освободилась дорога для стрелковой роты.3. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. д. Шолтымо муным йӱ штӧ вӱ дыш вик от пыште гын, начарын эрыкталтеш. МДЭ. Если варёное яйцо сразу же не положить в холодную воду, то оно плохо чистится.4. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от стеблей, сора, примесей и т. д.; делаться (сделаться) чистым по составу. Яндар южышко лектат --- эрыкталтеш вӱ ретат. О. Шабдар. Выйдешь на чистый воздух – у тебя и кровь очистится. Тыге туто пырчан той уржа шиялтын эрыкталтеш да мешакыш возеш. Н. Лекайн. Таким образом медная рожь с ядрёным зерном очищается молотьбой (букв. обмолачиваясь) и упаковывается в мешки.5. чиститься; счищаться, счиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; отчищаться, отчиститься; расчищаться, расчиститься; сходить (сойти), удаляться (удалиться), исчезать (исчезнуть) при чистке, мытье и т. д. Лавыра удан эрыкталтеш. Грязь плохо отчищается. Йӱ дым Валерий тӱ гӧ лектын. Каваште пыл эрыкталтын, оярен. М. Шкетан. Ночью Валерий вышел на улицу. На небе облака рассеялись (букв. очистились), прояснилось.6. перен. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-л. вредного, чуждого, лишнего. Тӱ рлӧ буржуазий ырым-влак деч, тудын коклаште национализм полмезе яд дечат эрыкталташ кӱ леш. Я. Ялкайн. Необходимо очиститься от разных буржуазных предрассудков, в том числе от сильного яда национализма.7. безл. приходиться (прийтись), доводиться (довестись), случаться (случиться) чистить, очищать, вычищать, расчищать, счищать, отчищать. Котыран пареҥгым шуко эрыкталтын, ойлышаш уке. В. Косоротов. Приходилось много раз чистить поражённый паршой картофель, нет слов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыкталташ
-
5 notīrīties
2) разг. почиститься, вычиститься, вычищаться, подчиститься, подчищаться -
6 ՍՐԲՎԵԼ
վեց 1. Вытираться, вытереться. 2. Чиститься, почиститься, вычищаться, вычиститься. 3. Очищаться, очиститься. 4. Подчищаться, подчиститься. 5. Утираться, утереться. 6. (փխբ.) Смываться, смыться. -
7 артыл-
артыл- Iвозвр.-страд. от арт- III1. оставаться в излишке, быть в избытке; увеличиваться, умножаться;өзүнө жетпейт жакшылык, маа кайдан келсин артылып у него (и) на себя-то не хватает доброты, где ж ей остаться для меня (от него добра не жди);ошол хан акылдуубу же акмакпы? сыймыгы көпкөндүктөн артылмакпы? стих. тот хан умный или дурак? разве от спеси его честь увеличится?аблымдын көркү артылды стих. мой аул стал ещё красивее, красота моего аула умножилась;2. быть навьючиваемым, навьючиваться;артылып жат- лежать свесившись;артылып или артыла (следовало бы артылтып или артылта) камчы чап- (или ур-) стегать плетью через плечо по спине;артылып камчы чаппагын астына күнү албагын фольк. ты плетью её не стегай, соперницу ей (т.е. вторую жену) не бери;артыла тууган (в эпосе) высокородный.артыл- IIвозвр.-страд. от арт- Vчиститься; вычищаться;муңубуздан артылып, колго теңдик тийгизип фольк. от печали мы избавились (букв. очистились), добились свободы. -
8 тазалан-
возвр.-страд. от тазала-очищаться, вычищаться; быть очищенным, вычищенным. -
9 kitisztul
1. (tisztává lesz) вычищаться/вычиститься, очищаться/очиститься, отчищаться/отчиститься, прочищаться/прочиститься, расчищаться/расчиститься; (kissé) подчищаться/подчиститься; (folt) выводиться/вывестись;a folt \kitisztult — пятно вывелось;a cső \kitisztult — труба прочистилась;
2. (gyomor) опоражниваться/опорожниться;a gyomor \kitisztult — желудок опорожнился;
3. átv. (agy, fej, gondolatok) прояснеть;gondolatai \kitisztultak — его мысли прояснели; у него прояснело в голове;
4. (látóhatár, idő, ég kiderül) пройснивать/пройснеть, очищаться/очиститься, расчищаться/ расчиститься, nép. разъйсниваться/разъйсниться; (vihar után) biz. разгуливаться/разгуляться;\kitisztul az idő — погода разгуливается; künn \kitisztult — на дворе пройснело;az ég \kitisztult — небо прояснело v. очистилось;
5. (erjedő ital) отстаиваться/отстояться;6. nép., pejor (kitakarodik) убираться/убраться вон -
10 megtisztul
1. очищаться/очиститься, вычищаться/вочиститься, расчищаться/расчиститься; (pl. edény) отчищаться/отчиститься;az ég \megtisztult a felhőktől — небо расчистилось от облаков; jégtől \megtisztul — вскрываться/вскрьпъся; a folyó \megtisztult a jégtől — река очистилась ото льда; река вскрылась;kissé \megtisztul — подчищаться/подчиститься;
2. (leülepedik) устаиваться/устояться;a víz \megtisztult — вода устойлась;a bor \megtisztul — вино очищается;
3.átv.
az ország \megtisztult az ellenségtől — страна очистилась от врагов;4.átv.
, vall. lelke \megtisztult a bűnöktől — его душа очистилась от грехов -
11 tisztul
[\tisztult, \tisztuljon, \tisztulna] чиститься, очищаться, вычищаться; становиться/стать чистым -
12 вычышчацца
lat. vechischate syвычищаться; очищаться -
13 vechischate sy
кір. вычышчаццавычищаться; очищатьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vechischate sy
-
14 silinmək
глаг.1. стираться, стереться:1) исчезнуть от вытирания, трения или от воздействия каких-л. иных внешних причин. İzlər çoxdan silinib следы стёрлись давно, yazılar silinib записи стёрлись2) перен. исчезнуть, изгладиться. Yaddan silinib nə стёрлось из памяти что2. стираться, быть стёртым кем-л. Taxtada yazılan sözlər şagird tərəfindən silindi слова, написанные на доске, стёрты учеником3. вытираться, вытереться (вытирать, вытереть себя). Dəsmalla silinmək вытереться полотенцем4. вытираться, быть вытертым5. вычищаться, быть вычищенным. Ayaqqabılar silinib lazımi qayda ilə düzülmüşdü обувь была вычищена и расположена в нужном порядке, döşəmə yuyulub silindi пол помыт и вычищен; hesabdan silinmək списываться, быть списанным -
15 išsivalyti
išsival|yti (o, ė)вычиститься; вычищаться; вычистить себе -
16 эрналташ
эрналташ-ам1. отмываться, отмыться; вычищаться, вычиститься; очищаться (очиститься) от грязи, пыли и т. дШий гай вӱдешет йӱштылам, чыла корно пурак деч эрналтам. А. Березин. Искупаюсь в твоей серебристой воде, очищусь от всей дорожной пыли.
2. очищаться, очиститься; расчищаться, расчиститься; прочищаться, прочиститься (о небе); становиться (стать) незанятым; освобождаться (освободиться) от каких-л. предметовКава пыл деч тунамак эрналтеш. Ю. Артамонов. Небо тут же очищается от облаков.
Шошо велеш, окна янда ий деч эрналташ тӱҥалмек, тудо (Сергей), вуйжым кидше дене эҥертен, уремышке ончен. Ю. Артамонов. К весне, когда оконное стекло начало очищаться ото льда, Сергей, подперев голову руками, смотрел в окно.
Сравни с:
эрыкталташ3. перен. очищаться, очиститься; избавляться (избавиться), освобождаться (освободиться) от кого-чего-л. неприятного, нежелательного, лишнего, вредногоКола гын, ит чамане, кокымшо панихидет почеш (Микывырын) чонжо язык деч эрналтеш, райыш чоҥештен кая. З. Каткова. Если умрёт, не жалей, после второй панихиды душа Микывыра освободится от греха, полетит в рай.
– Фермыште тынар ситыдымаш уло. Тудын деч эрналташ кӱлеш. А. Волков. На ферме есть столько недостатков. От них нужно избавиться.
Сравни с:
эрнашСоставные глаголы:
-
17 эрнаш
эрнаш-ем1. становиться (стать) чистым, чище, незагрязнённым; отстирываться, отстиратьсяЭркын эрнаш потихоньку становиться чистым.
Кӱвар койын эрна, койын волгыдемеш. А. Юзыкайн. Пол на глазах становится чище, на глазах светлеет.
Рӱдаҥше плуг куралмаште веле эрна. Калыкмут. Заржавевший плуг становится чистым только при пахоте.
Вигак кон дене мушкат гын, тувыр пеш ок эрне. «Мар. ӱдыр.» Если сразу будешь стирать щелочью, то рубашка не очень отстирается.
2. отмываться, отмыться; вычищаться, вычиститься; очищаться (очиститься) от грязи, пыли и т. дЛавыра деч эрнаш очиститься от грязи;
пурак деч эрнаш очиститься от пыли.
– Киш пижеш гын, шокшо вӱд денат тудын деч от эрне. В. Юксерн. – Если пристанет смола, то и тёплой водой не отмоешься от неё.
Амыргаш куштылго, эрнаш – ой-ой-ой... А. Юзыкайн. Испачкаться легко, вычиститься – ой-ой-ой...
3. смываться, смыться; отмываться, отмыться; отстирываться, отстираться; сходить (сойти), исчезать (исчезнуть) от мытья, от стиркиӰпым кок гана шовынлыман. Первый ганаже пурак, лавыра эрнат. «Мар. ком.» Волосы надо намыливать два раза. Первый раз смываются пыль, грязь.
Шошо вӱд ден эрнен йӧршын теле румбык. А. Бик. Вешней водой совсем смылась зимняя муть.
Сравни с:
мушкылташ4. очищаться, очиститься; делаться (сделаться) чистым по составу; освобождаться (освободиться) от посторонних примесейЭрыктыме машина гоч колтымо годым культурный кушкыл-шамычын урлыкашышт тӱрлӧ шӱкшудо нӧшмӧ деч эрна. «Ботаника» Когда пропускаешь через сортировочную машину, семена культурных растений очищаются от семян сорняков.
5. очищаться, очиститься; расчищаться, расчиститься; прочищаться, прочиститься (о небе); становиться (стать) незанятым; освобождаться (освободиться) от каких-л. предметовИй деч эрнаш очищаться ото льда;
шикш деч эрнаш очиститься от дыма.
Вара кенета игече йӧршын вашталте. Мардеж пытыш, кава пыл деч эрныш. М. Рыбаков. Потом вдруг погода совсем переменилась. Ветер стих, небо прочистилось от облаков.
Мланде лум деч эрнен. «Мар. ком.» Земля очистилась от снега.
(Оксинян) шӱргыжат куптыр пале деч эрнен. И. Стрельников. У Оксини и лицо очистилось от морщин.
6. исчезать, исчезнуть; кончаться, кончиться; переводиться, перевестись; иссякать, иссякнуть; рассеиваться, рассеяться (об облаках)Яллаштат кинде чылт эрнен. Д. Орай. И в деревнях хлеб совсем кончился.
Ик кече вучат – пыл ок эрне. Ю. Галютин. Один день ждут – тучи не рассеиваются.
Сравни с:
пыташ7. перен. очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредногоТошто коса деч эрнаш избавляться от пережитков.
Шочмо мланде эрна тушман деч. А. Бик. Родная страна очистится от врагов.
Ош тӱня чыла сар деч эрна. В. Рожкин. Мир (букв. белый свет) избавится от всех войн.
Кресаньык-влак акрет годсо йӱла деч эркын эрненыт. «Ончыко» Крестьяне медленно освобождались от старых обычаев.
8. перен. очищаться, очиститься; совершенствоваться; делаться (сделаться) более чистым, возвышеннымЧеверым ужын, чон эрна, чеверым кӧ гын ок йӧрате? А. Бик. Видя прекрасное, душа очищается, и кто же не любит прекрасное?
Чодыран вийжак кугу. Коштын-коштынак, ойгет шула, ушет эрна. А. Александров. У леса сила большая. Гуляя, горе забывается, мысли очищаются.
9. перен. исчезать, исчезнуть; утрачиваться, утратиться; переставать (перестать) существовать, наличествовать, обнаруживаться, проявлятьсяТошто шӱк-косат эрна, йомеш. М. Большаков. Старые пережитки исчезают, пропадают.
Совет пелдык осалжат шуко эрныш тӱняштат. В. Сави. Благодаря Советам в мире исчезло много зла.
Сравни с:
эрналташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
18 эрналташ
-ам1. отмываться, отмыться; вычищаться, вычиститься; очищаться (очиститься) от грязи, пыли и т. д. Ший гай вӱ дешет йӱ штылам, чыла корно пурак деч эрналтам. А. Березин. Искупаюсь в твоей серебристой воде, очищусь от всей дорожной пыли.2. очищаться, очиститься; расчищаться, расчиститься; прочищаться, прочиститься (о небе); становиться (стать) незанятым; освобождаться (освободиться) от каких-л. предметов. Кава пыл деч тунамак эрналтеш. Ю. Артамонов. Небо тут же очищается от облаков. Шошо велеш, окна янда ий деч эрналташ тӱҥалмек, тудо (Сергей), вуйжым кидше дене эҥертен, уремышке ончен. Ю. Артамонов. К весне, когда оконное стекло начало очищаться ото льда, Сергей, подперев голову руками, смотрел в окно. Ср. эрыкталташ.3. перен. очищаться, очиститься; избавляться (избавиться), освобождаться (освободиться) от кого-чего-л. неприятного, нежелательного, лишнего, вредного. Кола гын, ит чамане, кокымшо панихидет почеш (Микывырын) чонжо язык деч эрналтеш, райыш чоҥештен кая. З. Каткова. Если умрёт, не жалей, после второй панихиды душа Микывыра освободится от греха, полетит в рай. – Фермыште тынар ситыдымаш уло. Тудын деч эрналташ кӱ леш. А. Волков. На ферме есть столько недостатков. От них нужно избавиться. Ср. эрнаш.// Эрналт(ын) шуаш отмыться, очиститься, расчиститься, избавиться, освободиться от кого-чего-л. Авторын произведенийже производственный мутланымаш деч эрналт шуын огыл. А. Волков. Произведение автора не очистилось от производственных разговоров.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрналташ
-
19 эрнаш
-ем1. становиться (стать) чистым, чище, незагрязнённым; отстирываться, отстираться. Эркын эрнаш потихоньку становиться чистым.□ Кӱ вар койын эрна, койын волгыдемеш. А. Юзыкайн. Пол на глазах становится чище, на глазах светлеет. Рӱ даҥше плуг куралмаште веле эрна. Калыкмут. Заржавевший плуг становится чистым только при пахоте. Вигак кон дене мушкат гын, тувыр пеш ок эрне. «Мар. ӱдыр.». Если сразу будешь стирать щелочью, то рубашка не очень отстирается.2. отмываться, отмыться; вычищаться, вычиститься; очищаться (очиститься) от грязи, пыли и т. д. Лавыра деч эрнаш очиститься от грязи; пурак деч эрнаш очиститься от пыли.□ – Киш пижеш гын, шокшо вӱ д денат тудын деч от эрне. В. Юксерн. – Если пристанет смола, то и тёплой водой не отмоешься от неё. Амыргаш куштылго, эрнаш – ой-ой-ой... А. Юзыкайн. Испачкаться легко, вычиститься – ой-ой-ой...3. смываться, смыться; отмываться, отмыться; отстирываться, отстираться; сходить (сойти), исчезать (исчезнуть) от мытья, от стирки. Ӱпым кок гана шовынлыман. Первый ганаже пурак, лавыра эрнат. «Мар. ком.». Волосы надо намыливать два раза. Первый раз смываются пыль, грязь. Шошо вӱ д ден Эрнен йӧ ршын Теле румбык. А. Бик. Вешней водой совсем смылась зимняя муть. Ср. мушкылташ.4. очищаться, очиститься; делаться (сделаться) чистым по составу; освобождаться (освободиться) от посторонних примесей. Эрыктыме машина гоч колтымо годым культурный кушкыл-шамычын урлыкашышт тӱ рлӧ шӱ кшудо нӧ шмӧ деч эрна. «Ботаника». Когда пропускаешь через сортировочную машину, семена культурных растений очищаются от семян сорняков.5. очищаться, очиститься; расчищаться, расчиститься; прочищаться, прочиститься (о небе); становиться (стать) незанятым; освобождаться (освободиться) от каких-л. предметов. Ий деч эрнаш очищаться ото льда; шикш деч эрнаш очиститься от дыма.□ Вара кенета игече йӧ ршын вашталте. Мардеж пытыш, кава пыл деч эрныш. М. Рыбаков. Потом вдруг погода совсем переменилась. Ветер стих, небо прочистилось от облаков. Мланде лум деч эрнен. «Мар. ком.». Земля очистилась от снега. (Оксинян) шӱ ргыжат куптыр пале деч эрнен. И. Стрельников. У Оксини и лицо очистилось от морщин.6. исчезать, исчезнуть; кончаться, кончиться; переводиться, перевестись; иссякать, иссякнуть; рассеиваться, рассеяться (об облаках). Яллаштат кинде чылт эрнен. Д. Орай. И в деревнях хлеб совсем кончился. Ик кече вучат – пыл ок эрне. Ю. Галютин. Один день ждут – тучи не рассеиваются. Ср. пыташ.7. перен. очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредного. Тошто коса деч эрнаш избавляться от пережитков.□ Шочмо мланде эрна тушман деч. А. Бик. Родная страна очистится от врагов. Ош тӱ ня чыла сар деч эрна. В. Рожкин. Мир (букв. белый свет) избавится от всех войн. Кресаньык-влак акрет годсо йӱ ла деч эркын эрненыт. «Ончыко». Крестьяне медленно освобождались от старых обычаев.8. перен. очищаться, очиститься; совершенствоваться; делаться (сделаться) более чистым, возвышенным. Чеверым ужын, чон эрна, Чеверым кӧ гын ок йӧ рате? А. Бик. Видя прекрасное, душа очищается, и кто же не любит прекрасное? Чодыран вийжак кугу. --- Коштын-коштынак, ойгет шула, ушет эрна. А. Александров. У леса сила большая. Гуляя, горе забывается, мысли очищаются.9. перен. исчезать, исчезнуть; утрачиваться, утратиться; переставать (перестать) существовать, наличествовать, обнаруживаться, проявляться. Тошто шӱ к-косат Эрна, йомеш... М. Большаков. Старые пережитки исчезают, пропадают. Совет пелдык осалжат Шуко эрныш тӱ няштат. В. Сави. Благодаря Советам в мире исчезло много зла. Ср. эрналташ.// Эрнен толаш становиться чистым, очищаться, расчищаться, освобождаться, избавляться, исчезать (постепенно, всё больше). Пӧ рт кече еда утларак да утларак эрнен толын. «Ончыко». Дом с каждым днём становился всё чище. Эрнен шуаш1. стать чистым, отмыться, вычиститься, очиститься (от грязи, пыли и т. д.). Муноптем деч, витне, эше эрнен шуын огылат, (лудиге) сарын коеш. А. Асылбаев. Видно, утёнок ещё не успел очиститься от желтка, поэтому выглядит жёлтым. 2) смыться, отмыться, отстираться (о грязи, пыли и т. д.). Пеш сайын туржман, тунам гына тыгай тамга эрнен шуэш. МДЭ. Надо очень хорошо тереть, только тогда такое пятно отстирается. 3) очиститься, расчиститься (от примесей, посторонних предметов). Лум деч эрнен шушо мланде ужаргын коеш. П. Корнилов. Земля, очистившаяся от снега, выглядит зелёной. 4) перен. очиститься; освободиться, избавиться от кого-чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредного; исчезать, исчезнуть; утрачиваться, утратиться. Чыла тошто койышышт деч эрнен шуде, --- тачак коммунизмыш пурынешт. С. Эман. Не успев избавиться от всех пережитков, хотят сегодня же вступить в коммунизм.◊ Шемет эрныже (ошемже)! Да очистится твоё грязное (букв. тёмное)! (пожелание стирающему). – Чави, шемет эрныже! – манеш Пекташ. «У вий». – Чави, да очистится твоё грязное! – говорит Пекташ.
См. также в других словарях:
ВЫЧИЩАТЬСЯ — ВЫЧИЩАТЬСЯ, вычищаюсь, вычищаешься, несовер. 1. несовер. к вычиститься (разг.). 2. страд. к вычищать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычищаться — вылизываться, высветляться, подчищаться, выскребываться, расчищаться, чиститься, начищаться, выметаться, выскабливаться, прочищаться, отмываться, выскребаться, отчищаться, надраиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вычищаться — I несов. неперех. 1. Очищать себя, удаляя грязь, пыль со своей одежды, обуви. 2. страд. к гл. вычищать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. вычищать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычищаться — вычищаться, вычищаюсь, вычищаемся, вычищаешься, вычищаетесь, вычищается, вычищаются, вычищаясь, вычищался, вычищалась, вычищалось, вычищались, вычищайся, вычищайтесь, вычищающийся, вычищающаяся, вычищающееся, вычищающиеся, вычищающегося,… … Формы слов
вычищаться — вычищ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вычищаться — (I), вычища/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вычищаться — см. Вычистить и Вычиститься … Энциклопедический словарь
вычищаться — см. вычиститься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
вычищаться — и ЧИСТИТЬСЯ, несов. (сов. вычиститься). Удаляя пыль, грязь со своего тела, одежды, обуви и т.п., делать (сделать) себя незапачканным, чистым [impf. (reflex.) to tidy up, give oneself a brush down]. Невдалеке от меня большая тощая собака с… … Большой толковый словарь русских глаголов
вы́чиститься — чищусь, чистишься; сов. (несов. вычищаться и чиститься). Сделать себя, свое платье чистым, очиститься от чего л. Казаки вымылись, вычистились, побрились тщательно. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь
ВЫЧИСТИТЬСЯ — ВЫЧИСТИТЬСЯ, вычищусь, вычистишься, совер. (к вычищаться) (разг.). Стать совсем чистым, очиститься от пыли, грязи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова