-
1 выцвести
déteindre vi, se décolorer; passer vi (ê.) -
2 выгореть
-
3 выцветать
см. выцвести -
4 changer de couleur
2) полинять, выцвести3) перемениться в лице, побледнеть... pour un mot, pour un geste, pour un rien, crac, mon Henriette changeait de couleur, pinçait les lèvres, ricanait, et commençait de mâchonner entre ses dents des tas de mea culpa ironiques et amers. (G. Courteline, Les femmes d'amis.) —... достаточно было одного слова, неосторожного жеста, и моя Генриетта бледнела, кусала губы, презрительно улыбалась и начинала бормотать сквозь зубы целый ряд полных горькой иронии самообвинений.
5) прост. смешивать ( напитки)Dictionnaire français-russe des idiomes > changer de couleur
-
5 déteindre
гл.1) общ. обесцвечивать, выцвести, линять, выцветать, сводить краску2) перен. (sur qn) оказывать влияние (на кого-л.) -
6 se décolorer
гл.общ. блёкнуть, обесцвечиваться, выгорать (от солнца), выцвести
См. также в других словарях:
выцвести — вылинять, слинять, полинять Словарь русских синонимов. выцвести см. выгореть 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЦВЕСТИ — и (разг.) ВЫЦВЕСТЬ, выцвету, выцветешь, прош. вр. выцвел; выцветший, совер. (к выцветать). Потерять первоначальную яркость, окраску от солнца, воды или времени. Материя выцвела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЦВЕСТИ — и (разг.) ВЫЦВЕСТЬ, выцвету, выцветешь, прош. вр. выцвел; выцветший, совер. (к выцветать). Потерять первоначальную яркость, окраску от солнца, воды или времени. Материя выцвела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЦВЕСТИ — ( ету, етешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., етет); вел, вела; ветший; ветя и ветши; совер. Лишиться яркости окраски (от времени, солнца, ветра). | несовер. выцветать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
выцвести — выцвести, устарелое и в просторечии выцвесть; прич. выцветший; дееприч. выцвет ши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выцвести — ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ, линять/вылинять, сов. полинять, сов. слинять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выцвести — сов. неперех. см. выцветать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцвести — выцвести, выцвету, выцветем, выцветешь, выцветете, выцветет, выцветут, выцветя, выцвел, выцвела, выцвело, выцвели, выцвети, выцветите, выцветший, выцветшая, выцветшее, выцветшие, выцветшего, выцветшей, выцветшего, выцветших, выцветшему, выцветшей … Формы слов
выцвести — в ыцвести, ветет; прош. вр. вел, вела … Русский орфографический словарь
выцвести — (I), вы/цвету, тешь, тут … Орфографический словарь русского языка
выцвести — цветет; выцвел, ла, ло; выцветший; св. 1. Потерять первоначальный цвет, яркость окраски (от солнца, ветра, времени и т.п.). Рубашка выцвела. Выцвели волосы. Выцвели фотографии. Выцвели чернила. 2. Проф. Линяя, изменить сезонную окраску меха,… … Энциклопедический словарь