-
1 чыгу
гл1. в разн зн выходить, выезжать2. выбираться, вылезать3. выступить (пот)4. идти, повалить (дым)5. опубликовать, выходить в свет6. всходить (солнце)7. переходить, переправляться, перелезать8. сходить, съехать (из квартиры)9. вывихнуться, сместиться (сустав)10. происходить (из рода)11. выступать (с докладом)12. истекать (о сроке)13. вскакивать, появиться (болячка)14. прививаться, приняться (оспа)15. прорезываться (зубы)16. пробиваться (усы)17. вылупляться18. подниматься (о буране)19. вспыхивать (пожар)20. получаться, оказатьсяпереводится приставками пере-, на-, о- и обозначает: 1) действие, направленное сквозь что-л 2) полную завершённость, исчерпанность действия 3) действие, распространяющееся по всей полноте на весь предмет 4) действие, продолжающееся в течение определённого промежутка 5) действие, совершающееся во всём объёме 6) многократное действие 7) неожиданное действие -
2 чыгарга
пов.н.çıq гл. 1) выходить/выйти, выезжать/выехать откуда 2) выступать/выступить, проступать/проступить 3) идти/пойти, валить/повалить из чего 4) всходить/взойти (например о солнце) 5) пересекать/пересечь что, переходить/перейти, переезжеть/переехать, переправляться/переправиться, перелезать/перелезть через что 6) сходить/сойти, съезжать/съехать с чего 7) вывихиваться/вывихнуться, смещаться/сместись (о суставе) 8) свкакивать/вскочить, появляться/появиться (о болячке) 9) прививаться/привиться, приниматься/приняться (например об оспе) 10) прорезаться, прорезываться/прорезаться 11) пробиваться/пробиться у кого 12) вылупляться/вылупиться 13) подниматься/подняться, начинаться/начаться 14) возникать/возникнуть, вспыхивать/вспыхнуть 15) перен.происходить/произойти 16) перен.выступать/выступить (публично) в чем 17) перен.истекать/истечь, оканчиваться/окончиться 18) перен.получаться/получиться, выходить/выйти 19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либоqurşuñ diwarı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь
21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действияkitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца
22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительногоqış çığarğa ― перезимовать
açu çığarğa ― разгневаться
22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в течеtön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал
-
3 çığarğa
чыгаргапов.н.çıqгл.1) выходить/выйти; выезжать/выехать откуда2) выступать/выступить; проступать/проступить3) идти/пойти; валить/повалить из чего4) всходить/взойти (например о солнце)5) пересекать/пересечь что; переходить/перейти; переезжеть/переехать; переправляться/переправиться; перелезать/перелезть через что6) сходить/сойти; съезжать/съехать с чего7) вывихиваться/вывихнуться; смещаться/сместись (о суставе)8) свкакивать/вскочить; появляться/появиться (о болячке)9) прививаться/привиться; приниматься/приняться (например об оспе)10) прорезаться; прорезываться/прорезаться11) пробиваться/пробиться у кого12) вылупляться/вылупиться13) подниматься/подняться; начинаться/начаться14) возникать/возникнуть; вспыхивать/вспыхнуть15) перен.происходить/произойти16) перен.выступать/выступить (публично) в чем17) перен.истекать/истечь; оканчиваться/окончиться18) перен.получаться/получиться; выходить/выйти19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либоpulä stenanı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь
21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действияkitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца
22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительногоqış çığarğa ― перезимовать
açu çığarğa ― разгневаться
22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече.tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал
-
4 ас
I сущ.; зоол.горноста́й || горноста́евыйас мехы — горноста́евый мех; горноста́й
ас тиресе — горноста́евая шку́ра, горноста́й
ас мехы тотылган — подби́тый горноста́ем ( пальто)
II сущ.; прям.; перен.ас тиресеннән тегелгән бүрек — горноста́евая ша́пка
асһава асы — возду́шный ас
III 1. сущ.; = асттөзү эшенең аслары — а́сы строи́тельного де́ла
1) низ (вагона, дивана, ящика), ни́жняя часть (сооружения, фундамента, мебели); сни́зу; по́низу; исподни́зуиң аста — в са́мом низу́; в са́мой ни́жней ча́сти
бакның асты тутыга башлаган — бак сни́зу заржаве́л
асты кирпеч, өсте агач йорт — сни́зу кирпи́чный, а вверху́ деревя́нный дом
2) низо́к спец., низо́чек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья)3) разг.а) подо́шва, подмёткарезин аслы ботинка — боти́нки на рези́новой подо́шве
итекнең асты кубып төште — у сапо́г отста́ла подо́шва
б) ( обычно после ремонта) подбо́йка спец.; обл.; прост., подби́вка прост.яңа аслы киез итек — ва́ленки с но́вой подбо́йкой (подби́вкой); ва́ленки с но́вым подбо́ем
4) асты дно (посуды, судна)чиләкнең астына яфрак ябышкан — ко дну ведра́ приста́л лист
5) обычно асты (у скотины) подсти́лкамалның астын алыштыру — меня́ть подсти́лку у скота́
6) астыа) подно́жие (горы, скалы, дерева); подо́шва ( горы)б) подо́шва (утюга, электрочайника)аяк асты тулы әйбер — под нога́ми полно́ веще́й
баскыч астын кара әле — посмотри́-ка под крыльцо́м; загляни́-ка под крыльцо́
верстак астын себереп алу — подмести́ под верстако́м
8) асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-боз асты агымы — подлёдное тече́ние
тире асты катламы — подко́жный слой
тез асты — подколе́нки
9) в знач. послелога астына (аска, астыма...)а) под (подо) (что, кого); под (кем, чем-л.)күзәтү астына алу — брать под наблюде́ние
тамчы астына чиләк кую — подста́вить под капе́ль ведро́
мал астына салам түшәү — подстила́ть соло́му под скоти́ну
яфрак астына качу — пря́таться под листво́й (листву́)
б) под (подо) (что-л.), за (что-л.); под ( чем), за ( чем)кояш болыт астына керде — со́лнце скры́лось за ту́чей
буш җиңне каеш астына кыстыру — заправля́ть пусто́й рука́в за (под) реме́нь
10) в знач. послелога астында (аста, астымда)а) под (кем, чем-л.)күзәтү астында — под наблюде́нием (присмо́тром)
эссе кояш астында — под жа́рким со́лнцем
сезнең астыгызда кемнәр тора? — кто под ва́ми живёт?
ай болыт астында чакта — пока́ луна́ за ту́чами
в) внизу́ ( чего)элек бу йорт астында кибет иде — ра́ньше внизу́ э́того до́ма был магази́н
11) в знач. послелога астыннана) из-под (кого, чего-л.; выходить, выползать, доставать кого, что-л.)диван астыннан — из-под дива́на
боз астыннан алу — достава́ть из-под льда
бүрек астыннан чыгып торган — чәч во́лосы, вы́бившиеся из-под ша́пки
б) под (подо) (кем, чем-л.) (проходить, проезжать)боз астыннан күренми — подо́ льдом не ви́дно
вагон астыннан үтү — проходи́ть под ваго́ном (ваго́нами)
в) из-за (чего-л.)болыт астыннан ай күренде — из-за туч появи́лась луна́
•- ас салу- ас сугу
- аска җәю
- аска керү
- аска кую
- астына кую
- аска салу
- аска түшәү
- астына түшәү
- астан казу
- астыннан казу
- астын казу
- астан керү
- астыннан керү
- астына кертү
- астына керү
- астына салу
- астына сугу
- астына сызу••аска су кергәч (кенә) йөзә башлау — зашевели́ться (начина́ть шевели́ться) лишь по́сле того́, как (когда́) припёрло (прижа́ло); когда́ по́чва заколеба́лась под нога́ми (кого-л., чьими-л.)
ас буяу — см. аска җибәрү 1)
асты буялган — ( о ребёнке) под себя́ сде́лал, в пелёнки наде́лал, пелёнки запа́чкал
асты юеш (юешләнгән) — пелёнки мо́крые ( у кого), пелёнки замочи́л (под собо́й); мо́кро ( под кем)
асты өскә актарылу — усил.; см. асты өскә килү 3)-7)
астын өскә айкау — усил.; см. астын өскә китерү 3)-10)
астын өскә актару — усил.; cм. астын өскә китерү 3)-6)
- аска су керүастындагын алты ай эзләгән — ≈≈ на коне́ сиди́т и коня́ же и́щет
- астына су керү
- асты өскә килү
- астын өскә китерү 2. прил.; разг.; см. аскыас казналык — ни́жняя че́люсть
ас як — ни́жняя сторона́
өйнең ас ниргәләре — ни́жние венцы́ избы́
-
5 гаиләләнү
неперех.обзаводи́ться семьёй ( жениться или выходить замуж)гаиләләнгәч акылга утырыр — по́сле жени́тьбы образу́мится
-
6 исәп белән тору
-
7 өзәңге
I сущ.1) стре́мя || стремя́нныйсолдат өзәңгегә басып күтәрелә төште — солда́т приподня́лся на стремена́х
өзәңге бавы (каешы) — пу́тлище
өзәңгегә басу — наступа́ть на стре́мя (выходить из младенческого возраста, примерно на пятом году жизни ребёнка)
2) уст. стремя́нка, ле́стницаII сущ.; анат.стре́мя, стре́мечко (внутренняя слуховая косточка среднего уха у человека и большинства млекопитающих) -
8 бару
гл1. идти, пойти2. ехать, поехать, ездить3. идти, продолжаться4. идти, протекать, проходить5. утверждать, говорить6. выйти, выходить (замуж) -
9 бетү
гл1. кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться2. завершаться, завершиться3. истекать, истечь (о времени)4. расходоваться, израсходоваться, выходить, выйти (о деньгах)5. истощаться, истощиться, иссякать, иссякнуть, ослабеть6. отходить, отойти, отлегать, олтлечь (о боле, горе)7. выводиться, вывестись8. умирать, умереть, погуибнуть -
10 карау
гл1. в разн зн смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть, взглянуть2. осматривать, осмотреть, обозревать, обозреть, взирать3. рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать4. судить, обсуждать, обсудить5. нянчить; ухаживать; смотреть, присматривать6. воспитывать, воспитать; содержать7. выходить, смотреть (окно на улицу)8. относиться, отнестись, касаться9. принадлежать, относиться, быть в ведении -
11 каршылау
глвстречать, встретить; выйти (выходить) навстречу -
12 туарылу
-
13 узыну
гл1. зазнаваться2. выходить за рамки; стать избалованным -
14 ир
1. сущ. 1) мужчина 2) муж, супруг 2. прил. 1) мужской 2) мужественный ▪ ir bala мальчик, мальчуган ▪ ir keşe мужчина ▪ ir tamırı бот.аир ▪ ir tuğan брат ▪ ir urtası мужчина средних лет ▪ ir xatını замужняя женщина ▪ irdän ayırılğan разведённая ▪▪ ir çıraylı мужеподобный ▪▪ ir yeget настоящий мужчина ▪▪ irgä çığarğa (barırga) выходить/выйти замуж -
15 карарга
пов.н.qara гл. 1) смотреть/посмотреть, глядеть/поглядеть на кого-что, взглянуть на кого-что 2) осматривать/осмотреть, обозревать/обозреть что 3) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать что (например, жалобу) 4) нянчить (ребёнка), ухаживать за больным, смотреть, присматривать за кем 5) содержать кого-что 6) блюсти/соблюсти что 7) выходить, смотреть куда 8) относиться к кому-чему, касаться кого-чего 9) думать/подумать о чём 10) принадлежать кому-чему, быть в ведении кого-чего ▪ qarap toruçı надсмотрщик ▪ qarap üsterergä 1) воспитывать/воспитать кого 2) выращивать что ▪▪ qarar küzgä matur на вид красивый -
16 каршы
I 1. прил. 1) противоположный, противолежащий, противостоящий 2) враждебный, противный, антагонистический 2. нар. в знач.вопреки, наперекор, против ▪ qarşı alırğa встречать/встретить кого-что ▪ qarşı äytergä перечить, прекословить ▪ qarşı çığarğa 1) выходить/выйти навстречу 2) перен.возражать/возразить, выступать/выступить против ▪ qarşı kilergä 1) идти навстречу 2) возражать/возразить кому ▪ qarşı quyarğa противопоставлять/противопоставить кого-что кому-чему II посл.сл. 1) к чему 2) напротив чего 3) против кого-чего -
17 килешергә
I пов.н.kileş гл. 1) мириться/помириться с кем 2) соглашаться/согласиться с кем-чем 3) договариваться/договориться, приходить/прийти к соглашению с кем 4) сторговываться/сторговаться, сходиться/сойтись в цене II пов.н.kileş гл. 1) быть к лицу, идти, подходить/подойти кому 2) получаться/получиться, удаваться/удаться, выходить/выйти 3) помогать/помочь, идти/пойти на пользу ▪ kileşmägän yaq недостаток (в ком-чём) -
18 кияв
сущ. 1) зять 2) женихkiäw büläge ― подарок жениха
3) муж (молодожён), молодой муж ▪ kiäw yegete дружка, шафер ▪ kiäwdän qaytırğa развестись/разводиться (о женщине) ▪ kiäwgä barırğa выходить/выйти замуж ▪ kiäwgä birergä выдавать/выдать замуж -
19 күтәрелергә
пов.н.kütärel гл. 1) страд. от күтәрергә 2) в р.з.подниматься/подняться 3) перен.восставать/восстать, подниматься/подняться 4) перен.восставать/восстать, подниматься/подняться 5) перен.выдвигаться/выдвинуться, выходить/выйти (из народной толпы), продвигаться/продвинуться 6) продвигаться/продвинуться (по службе) 7) повышаться/повыситься, подниматься/подняться (о температуре) 8) увеличиваться/увеличиться 9) усиливаться/усилиться ▪▪ kütärelep bärelergä прийти в ярость -
20 мәйдан
сущ. 1) разг.площадь, плац 2) арена, манеж 3) поприще 4) участок, площадь ▪▪ mäydan totarğa победить в состязаниях, одержать верх ▪▪ mäydanğa kilergä 1) возникать, появляться 2) выходить в свет (например, о книгах)
См. также в других словарях:
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… … Словарь синонимов
ВЫХОДИТЬ — Выходить во сне из каких бы то ни было дверей означает всевозможные трудности и препятствия в делах, которые давно пора или привести в надлежащий порядок, или вовсе закрыть. Выходить из машины, автобуса и т. д. – знак успешного… … Сонник Мельникова
ВЫХОДИТЬ — (выйти). В. в море выходить на судне из порта, гавани и пр. В., выйти из ветра придерживаться настолько круто к ветру, что паруса обезветриваются. В. из дока (То come out of dock), В. из порта, гавани, с рейда В. под своими машинами; если же с… … Морской словарь
выходить — ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ, высаживаться/высадиться, разг. вылезать/вылезти и вылезть, разг. слезать/слезть, разг. сходить/сойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫХОДИТЬ — ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что (разг.). То же, что исходить 1. В. все опушки, все тропинки. II. ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Заботами, уходом вернуть в здоровое, нормальное состояние. В. раненого, больного. В.… … Толковый словарь Ожегова