-
1 вытравлять
I несовер. - вытравлять;
совер. - вытравить( кого-л./что-л.) (истреблять) exterminate II несовер. - вытравлять;
совер. - вытравить (что-л.) etch (о надписи и т. п.) ;
remove, take out( о пятнах) III несовер. - вытравлять;
совер. - вытравить (кого-л./что-л.) (производить потраву) trample downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вытравлять
-
2 вытравлять
1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вытравлять пятно — enlever ( или ôter) une tacheвытравлять из памяти — effacer de la mémoire2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвытравлять посевы — détruire les semences4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt -
3 вытравлять
erode глагол: -
4 вытравлять
I (кого-л./что-л.)
(истреблять)
exterminate
II (что-л.)
etch (о надписи и т. п.); remove, take out (о пятнах)
III (кого-л./что-л.)
(производить потраву)
trample down* * *вытравлять; вытравить exterminate* * *corrodeerode -
5 вытравлять
2) (рисунок, надпись) (aus)ätzen vt3) ( луг) zerstampfen vt, abgrasen vt -
6 вытравлять
несов.см. вытравить -
7 вытравлять
несов. от вытравить -
8 вытравлять
1) General subject: corrode (кислотой), erode, obliterate, stamp out2) Engineering: etch3) Railway term: bite4) Textile: discharge5) Makarov: exterminate, extirpate, exterminate with poison (искоренять) -
9 вытравлять
вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *v1) gener. ausbeizen (с помощью травильного средства)2) med. abätzen3) eng. ausätzen4) microel. beizen, ätzen5) shipb. richten -
10 вытравлять
I несов. вытравля́ть, вытра́вливать, сов. вы́травить, техн.( химическим способом) вищавля́ти, ви́щавити, вибавля́ти, ви́бавити, витру́ювати, ви́труїтиII несов. вытравля́ть, вытра́вливать, сов. вы́травить, техн.( якорь) попуска́ти, попусти́ти -
11 вытравлять
I несов. вытравля́ть, вытра́вливать, сов. вы́травить, техн.( химическим способом) вищавля́ти, ви́щавити, вибавля́ти, ви́бавити, витру́ювати, ви́труїтиII несов. вытравля́ть, вытра́вливать, сов. вы́травить, техн.( якорь) попуска́ти, попусти́ти -
12 вытравлять
-
13 вытравлять
-
14 вытравлять
1. вытравить (вн.) (истреблять) 2. вытравить (вн.)(о надписи и т. п.) etch (d.); ( о пятнах) remove (d.), take* out (d.)3. вытравить (вн.) (производить потраву) -
15 вытравлять
decapare; ( кислотой) acidare -
16 вытравлять
vgener. izkodināt (вытравливать), iznīdēt -
17 вытравлять
вытравля́тьсм. вы́травить.* * *несов.см. вытравить* * *v1) gener. (истребить; уничтожить) exterminar, (ñàäïèñü, ðèñóñîê è á. ï.) grabar (al agua fuerte, etc.), (произвести потраву) asolar (pastando), desarraigar, extirpar (искоренить), hacer desaparecer2) hunt. batir, lanzar la jaurìa -
18 вытравлять
1) (истребить; уничтожить) exterminer vt; faire disparaître qch, déraciner vt ( искоренить)вы́травля́ть пятно́ — enlever ( или ôter) une tache
вы́травля́ть из па́мяти — effacer de la mémoire
2) (надпись, рисунок и т.п.) graver vt à l'eau forte3) ( произвести потраву) ravager vtвы́травля́ть посе́вы — détruire les semences
4) охот. lancer vt, (faire) déboucher vt* * *veng. mordancer -
19 вытравлять
-
20 вытравлять
vgener. uitbijten
См. также в других словарях:
вытравлять — См … Словарь синонимов
ВЫТРАВЛЯТЬ — ВЫТРАВЛЯТЬ, вытравляю, вытравляешь. несовер. к вытравить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытравлять — ВШЫТРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТРАВЛЯТЬ — вытравить (То veer out) ослаблять, попускать, выпускать исподволь снасть или канат, якорную цепь. Вытравить канат выпустить в воду некоторое число смычек якорного каната. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
вытравлять — 1. ВЫТРАВЛЯТЬ см. 1. Вытравить. 2. ВЫТРАВЛЯТЬ см. 2. Вытравить … Энциклопедический словарь
вытравлять(ся) — 1. вытравлять(ся) 1 вы/травл/я/ть¹(ся)¹ (от вы/трав/и/ть¹). 2. вытравлять(ся) 2 вы/травл/я/ть²(ся)² (от вы/трав/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Вытравлять — I несов. 1. Морить ядом, отравой; истреблять, умерщвлять; вытравливать I 1.. 2. Осуществляь потраву, уничтожать посевы, пуская на поля и луга животных; вытравливать I 2.. II несов. 1. Отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п., ослабляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вытравлять — I несов. 1. Морить ядом, отравой; истреблять, умерщвлять; вытравливать I 1.. 2. Осуществляь потраву, уничтожать посевы, пуская на поля и луга животных; вытравливать I 2.. II несов. 1. Отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п., ослабляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытравлять — вытравл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вытравлять — (I), вытравля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
вытравлять — I см. вытравить I II см. вытравить II; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений