-
1 высылать
высылатьהִגלָה [לְהַגלוֹת, מַגלֶה, יַגלֶה]* * *לגרשלהגלות להריץ לשגר לשלוח -
2 высылать
-
3 высылать
высылатьнесов1. (посылать) στέλνω, στέλλω, ἀποστέλλω·2. (из комнаты и т. п.) διώχνω·3. (административным путем) ἐξορίζω, ἐκτοπίζω, ἀπελαύ-νω. -
4 высылать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высылать
-
5 высылать
высылать send; deporte -
6 высылать
expel глагол: -
7 высылать
[vysylát'] v.t. impf. (pf. выслать - вышлю, вышлешь)1) spedire, mandare2) deportare, confinare, mandare al confino -
8 высылать
выслать1) висилати, вислати, зсилати, зіслати, (мног.) поз[ви]силати, виряжати, вирядити, виправляти, виправити. [Зослав хлопця з хати. Вирядили брата на село відпочивати]. Выслать на встречу кого - вирядити кого назустріч кому, перестріти ким кого. [Перестрів він його своїми посланцями (Куліш)];2) надсилати, надіслати. [Прохаємо надсилати нам вашу газету];3) высылать в изгнание - засилати на вигнання, виганяти, висилати, банітувати, збанітувати; (на поселение) засилати кудись, заслати. Высланный -1) висланий;2) надісланий;3) банітований, висланий, висланець, засланий, засланець (р. -нця).* * *несов.; сов. - в`ыслатьвисила́ти, ви́слати; (посылать, присылать) надсила́ти, надісла́ти -
9 высылать
гл.( из страны) to banish; deport; expel; (отправлять, посылать) to dispatch; send -
10 высылать
(кого-л./что-л.)несовер. - высылать; совер. - выслать1) ( посылать)send, dispatch, mail (out), send forwardbanish, exile; deport, expel (из страны)3) воен. send out, push out, order out -
11 Высылать
- emittere;• высылать вперёд - praemittere;
-
12 высылать
(отправлять) to send, to dispatch; (из страны) to expel; (принудительно) to deport; (изгонять) to exileвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expel illegal aliens
-
13 высылать
1. deported2. send forward; send out; away; banish3. banish4. deportСинонимический ряд:1. отправлять (глаг.) отправлять; отсылать; посылать2. ссылать (глаг.) засылать; ссылать; упекать3. удалять (глаг.) спроваживать; удалять; усылать -
14 высылать
1. send2. sent3. send forward4. sending5. expelling -
15 высылать
1) General subject: banish, deport, expel, proscribe, relegate, send away, send forward, send out, transport3) Law: banish (из страны)4) Diplomatic term: expel (из страны) -
16 высылать
, < выслать> (вышлю, 'лешь; слать) abschicken, zuschicken, zusenden; aussenden, entsenden; entfernen; verbannen; ausweisen; abschieben* * *высыла́ть, <вы́слать> (вы́шлю, ´-лешь; → слать) abschicken, zuschicken, zusenden; aussenden, entsenden; entfernen; verbannen; ausweisen; abschieben* * *высыла́|ть1. (по́чтой) abschicken2. (вы́дворить из страны́) ausweisen, des Landes verweisen* * *v1) gener. abschicken, deportieren, exterminieren (за пределы страны), abschieben, ausschicken, ausweisen2) milit. beordern, herausstaffeln (напр. охранение на фланг)3) eng. detachieren4) hist. verbannen (из страны)5) pompous. aussenden6) nav. entsenden, vorausschicken -
17 высылать
deportere, eksilere, forvise, utsende, utvise -
18 высылать
exile, ( из страны) expel юр. -
19 высылать
несов. - высыла́ть, сов. - вы́слать2) ( ссылать) kiutasítani, száműzni, számkivetni, kitiltani, elűzni, kiűzni, kitoloncolni -
20 высылать
См. также в других словарях:
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, высылаю, высылаешь, несовер. (к выслать). 1. кого что. Отправлять, посылать откуда нибудь. Высылать книги. Высылать посылку почтой. Высылать лошадей на станцию. || Посылать откуда нибудь с какой нибудь целью, с каким нибудь поручением.… … Толковый словарь Ушакова
высылать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высылать отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать,… … Словарь синонимов
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, выслать кого, что, откуда, куда или к кому; посылать вон, заставить выйти, выехать; отсылать, пересылать. Выслал сыну деньги. ся ·возвр. и страд. Высылание ср., ·длит. выслание ·окончат. высыл муж. высылка жен., ·об. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВЫСЫЛАТЬ — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высылать — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высылать — I несов. перех. 1. Направлять, посылать куда либо с какой либо целью. 2. перен. Заставлять уехать, удалиться за пределы чего либо, отправлять в ссылку (обычно по решению административной или судебной власти). II несов. перех. 1. Пересылать (по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я высылаю, ты высылаешь, он/она/оно высылает, мы высылаем, вы высылаете, они высылают, высылай, высылайте, высылал, высылала, высылало, высылали, высылающий, высылаемый, высылавший, высылая; св. выслать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
высылать — высыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высылать — (I), высыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
высылать — Syn: отправлять, посылать, отсылать, ссылать Ant: присылать … Тезаурус русской деловой лексики
высылать — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать … Энциклопедический словарь