Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

высушить

  • 1 megszárítani

    * * *
    формы глагола: megszárított, szárítson meg
    высу́шивать/вы́сушить, просу́шивать/-суши́ть

    Magyar-orosz szótár > megszárítani

  • 2 leszárít

    высушивать/высушить;

    \leszárítja vkinek a könnyeit — высушивать/высушить слёзы кому-л.

    Magyar-orosz szótár > leszárít

  • 3 aszal

    [\aszalt, \aszaljon, \aszalna] сушить/высушить, вялить/провялить, завяливать/завялить, провяливать/провялить; (felakasztva) провешивать/провесить

    Magyar-orosz szótár > aszal

  • 4 elszárít

    сушить/высушить, засушивать/засушить

    Magyar-orosz szótár > elszárít

  • 5 evező

    I
    mn. {aki evez) гребущий;
    II

    fn. [\evezőt, \evezőjé, \evezők] 1. — гребец;

    jó \evező — хороший гребец;
    2. (evezőlapát) весло;

    \evező lapátja — лопасть;

    \evező nyele — валёк; az \evező belemerítése a vízbe — захват воды лопастью весла; \evezőt ki! (vezényszó) — шабаш! vízből kiemelve tartja az \evezőkét сушить/высушить вёсла; itt nem lehet az \evezővei feneket érni — здесь веслом дна не достать;
    3.

    \evezők (madár evezőtollai) — маховьге перья;

    4. növ. (pl. veteményborsóé) весло

    Magyar-orosz szótár > evező

  • 6 kiapaszt

    (átv. is) высушивать/высушить; осушивать v. осушать/осушить, исчерпывать/ исчерпать

    Magyar-orosz szótár > kiapaszt

  • 7 kiszárít

    сушить v. высушивать/высушить, иссушать/иссушить, осушать/осушить, засушивать/засушить, просушивать/просушить; (kissé) подсушивать/подсушить; (sokat, mind) пересушивать/пересушить; (túlságo san) довести до пересушки; {pl. süteményt) усушать/усушить;

    a dohányzás \kiszárítja a torkot — табак сушит горло;

    \kiszárítja a kenyeret — подсушивать хлеб; a tűző nap \kiszárítja a növényzetet na — лящее солнце сушит растительность

    Magyar-orosz szótár > kiszárít

  • 8 lesoványít

    высушивать/высушить; сделать менее полным

    Magyar-orosz szótár > lesoványít

  • 9 megszárít

    I
    высушивать/высушить, обсушивать/обсушить, засушивать/засушить, осушать/осушить, прЬсушивать/просушить; (kissé) подсушивать/подсушить; (bizonyos mennyiséget, sokat) насушивать/насушить; (sokat, mind) пересушивать/пересушить; (pl. ruhát) просушивать/просушить;

    \megszárítja a haját — обсушить волосы;

    ruháját \megszárítja a tábortűznél — подсушивать платье у костра; \megszárítja az összes fehérneműt — пересушивать всё бельё;

     II

    \megszárítja magát — обсушиваться/обсушиться

    Magyar-orosz szótár > megszárít

  • 10 összeaszal

    (átv. is) высушивать/высушить

    Magyar-orosz szótár > összeaszal

  • 11 sorvaszt

    [\sorvasztott, sorvasszon, \sorvasztana] истощать, изнурять, biz. сушить/высушить;

    bánat \sorvasztja — горе её сушит;

    a gondok minden betegségnél jobban \sorvasztanak — хлопоты засушат хуже любой болезни

    Magyar-orosz szótár > sorvaszt

  • 12 soványít

    [\soványított, \soványítson, \soványítana] 1. сделать худым/тощим, biz. сушить, высушивать/высушить;
    2. (ruha a viselőjét) узить;

    ez a ruha \soványítja őt — это платье узит её

    Magyar-orosz szótár > soványít

  • 13 szárít

    [\szárított, \szárítson, \szárítana] сушить/высушить, засушивать/засушить; (kemencében) калить/ закалить, завяливать/завялить; (levegőn) провешивать/провесить; {napon is) вялить/ провялить; {bizonyos ideig) просушивать/ просушить; {bizonyos mennyiséget, sokat) насушивать/насушить что-л. v. чего-л.;

    \szárítja a nedves falat — высушивать сырую стену;

    fehérneműt \szárít — сушить v. высушивать бельб; (jó sok) gombát \szárít télire насушивать грибов на зиму; halat \szárít — провешивать v. вываливать рыбу

    Magyar-orosz szótár > szárít

См. также в других словарях:

  • ВЫСУШИТЬ — ВЫСУШИТЬ, высушу, высушишь, совер. (к высушивать и сушить). 1. что. Сделать совсем сухим. Высушить белье. 2. кого что. Сделать исхудалым, иссушить. (разг.). Болезнь меня совсем высушила. 3. кого что. Сделать неотзывчивым, бессердечным (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • высушить — См …   Словарь синонимов

  • высушить — см. сушить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫСУШИТЬ — см. сушить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Высушить — I сов. перех. см. высушивать I II сов. перех. разг. см. высушивать II III сов. перех. разг. см. высушивать III Толковый словарь Е …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высушить — высушить, высушу, высушим, высушишь, высушите, высушит, высушат, высуша, высушил, высушила, высушило, высушили, высуши, высушите, высушивший, высушившая, высушившее, высушившие, высушившего, высушившей, высушившего, высушивших, высушившему,… …   Формы слов

  • высушить — вымочить намочить …   Словарь антонимов

  • высушить — в ысушить, шу, шит …   Русский орфографический словарь

  • высушить — (II), вы/сушу, шишь, шат …   Орфографический словарь русского языка

  • высушить — шу, шишь; св. 1. (нсв. также сушить). что. Сделать сухим; просушить. В. бельё. В. волосы. 2. что. Осушить, испарить. В. слёзы, пот. * Взойдёт солнце, росу высушит (Пушкин). 3. (нсв. сушить). кого. Разг. Довести до крайнего истощения, исхудания.… …   Энциклопедический словарь

  • высушить — шу, шишь; св. см. тж. высушивать, высушиваться, высушивание 1) (нсв., также, суши/ть) что Сделать сухим; просушить. Вы/сушить бельё …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»