Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

выставить

  • 1 kostitama

    выставить,
    выставлять,
    поднести,
    подносить,
    попотчевать,
    потчевать,
    угостить,
    угощать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kostitama

  • 2 nähtavale sättima

    выставить,
    выставлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > nähtavale sättima

  • 3 esitama

    сущ.
    1) общ. (kandidatuuri) выставить, (kandidatuuri) выставлять, представить, подать, предъявить, предъявлять, привести, приводить, разыграть
    2) перен. выдвинуть (кого-л., что-л.)
    3) театр. исполнить, исполнять
    4) лит. излагать

    Eesti-Vene sõnastik > esitama

  • 4 ette ajama

    сущ.
    1) общ. (pungi) выпятить, выставить, выставлять
    2) разг. выпереть, выпирать

    Eesti-Vene sõnastik > ette ajama

  • 5 ette lükkama

    сущ.
    общ. выставить, выставлять, задвигать

    Eesti-Vene sõnastik > ette lükkama

  • 6 ette saatma

    сущ.
    общ. выставить, выставлять

    Eesti-Vene sõnastik > ette saatma

  • 7 välja ajama

    сущ.
    1) общ. выгнать, выгонять, гнать в шею
    2) разг. выставить, выставлять, выпроваживать, вышибать
    3) лит. изгонять

    Eesti-Vene sõnastik > välja ajama

  • 8 välja paista laskma

    сущ.
    общ. выставить, выставлять

    Eesti-Vene sõnastik > välja paista laskma

  • 9 välja panema

    сущ.
    общ. выкладывать, выложить, выставить, выставлять, разлагать, разложить, раскинуть

    Eesti-Vene sõnastik > välja panema

  • 10 välja tõstma

    сущ.
    общ. (vett vдlja t&\#245;stma) отчерпывать / вычерпывать воду, (àíãë.: dislodge; force out), высадить, высаживать, выставить, вытеснить, удалить, (korterist) выселить, (korterist) выселять

    Eesti-Vene sõnastik > välja tõstma

  • 11 välja viskama

    сущ.
    1) общ. (что-л. из чего-л.) выкидывать, (что-л. из чего-л.) выкинуть, выбрасывать, выбросить (кого-л., что-л.), вываливать (что-л. из чего-л.), вышвыривать, гнать в шею, указать на дверь
    2) разг. выставить, выставлять

    Eesti-Vene sõnastik > välja viskama

  • 12 üles seadma

    сущ.
    1) общ. выставить, выставлять, уставить, устанавливать, установить
    2) перен. выдвинуть (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > üles seadma

  • 13 esile tõstma

    выделить,
    выделять,
    выставить,
    выставлять,
    отличать,
    отличить,
    оттенить,
    оттенять,
    поднимать,
    поднять,
    подчеркивать,
    подчеркнуть,
    подымать

    Eesti-venelased uus sõnastik > esile tõstma

  • 14 esitama

    вносить,
    выдавать,
    выдать,
    выдвигать,
    выдвинуть,
    вынести,
    выносить,
    высказать,
    высказывать,
    выставить,
    выставлять,
    докладывать,
    доложить,
    заявить,
    заявлять,
    излагать,
    изложить,
    исполнить,
    исполнять,
    подавать,
    подать,
    предлагать,
    предложить,
    представлять,
    предъявить,
    предъявлять,
    преподнести,
    преподносить,
    разыграть,
    разыгрывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > esitama

  • 15 ette ajama

    выпятить,
    выпячивать,
    выставить,
    выставлять,
    оттопыривать,
    оттопырить

    Eesti-venelased uus sõnastik > ette ajama

  • 16 tõstma

    взвинтить,
    взвинчивать,
    возбудить,
    возбуждать,
    возвести,
    возводить,
    возвысить,
    возвышать,
    вознести,
    возносить,
    выдвигать,
    выдвинуть,
    вынести,
    выносить,
    выставить,
    выставлять,
    завысить,
    завышать,
    замахиваться,
    замахнуться,
    зачерпнуть,
    зачерпывать,
    класть,
    повысить,
    повышать,
    поднимать,
    поднять,
    подымать,
    пожаловать,
    положить,
    увеличивать,
    увеличить,
    черпать

    Eesti-venelased uus sõnastik > tõstma

  • 17 välja panema

    вывесить,
    вывести,
    вывешивать,
    выкинуть,
    выставить,
    выставлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja panema

  • 18 välja sirutama

    высовываться,
    выставить,
    выставлять,
    простереть,
    простирать,
    раскинуть,
    распластать,
    распростереть,
    распростирать

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja sirutama

  • 19 üles seadma

    выдвигать,
    выдвинуть,
    выставить,
    выставлять,
    смонтировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > üles seadma

См. также в других словарях:

  • ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, выставлю, выставишь, повел. выставь выстави, совер. (к выставлять). 1. кого что. Поставить, выдвинуть вперед. Выставить стол на середину комнаты. Выставить вперед ребенка. || перен. Показать, обнаружить с каким нибудь намерением (разг …   Толковый словарь Ушакова

  • выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… …   Словарь синонимов

  • ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • выставить — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда …   Словарь русского арго

  • выставить напоказ — продемонстрировать, показать, снять покровы, выставить наружу, выставить на вид, раскрыть, сорвать покров, сорвать покровы, вскрыть, открыть, обнажить, демонстрировать, афишировать, не скрыть, выявить, не сделать секрета, совлечь покров, совлечь… …   Словарь синонимов

  • выставить дату — выставить число, датировать, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить дату, пометить числом, проставить число Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выставить на позор — навлечь позор, отнять честь, пригвоздить к позорному столбу, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, скомпрометировать, испортить марку, оконфузить, запятнать, посрамить, замарать, запятнать честь, бросить тень, покрыть позором,… …   Словарь синонимов

  • выставить на первый план — См …   Словарь синонимов

  • Выставить на вид — ВЫСТАВЛЯТЬ НА ВИД что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выставить наружу — ВЫСТАВЛЯТЬ НАРУЖУ что. ВЫСТАВИТЬ НАРУЖУ что. Экспрес. Откровенно, ничего не тая, сообщать для всех. Перепечатывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов. Герой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выставить — I сов. перех. см. выставлять I II сов. перех. разг. см. выставлять II III сов. перех. см. выставлять III IV сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»