-
1 высокородие
с -
2 высокородие
sb nВаше (его, её, их) высокородие Deres (hans, hendes, deres) velbårenhed. -
3 высокородие
-я ουδ.ευγένεια•ваше, его κ.τ.τ. высокородие η ευγένεια σας, του.
-
4 высокородие
-
5 высокородие
General subject: Right Honourable -
6 высокородие
ngener. augstdzimtība -
7 высокородие
с. стар.( титулование) señoría f -
8 высокородие
високородність (р. -ности), (вульг., руссизм) високороддя.* * *високоро́діє, -дія -
9 высокородие
-
10 высокородие
-
11 высокородие стар.
ngener. (титулование) señorìa -
12 Ваше высокородие
History: Your High Ancestry -
13 Его высокородие
History: His High Ancestry -
14 Ее высокородие
History: Her High Ancestry -
15 ваше высокородие
adjobs. Euer Wohlgeboren -
16 Ваше высокородие
( титулование) Vossa Senhoria -
17 ваше высокородие
adjgener. jūsu augstdzimtība -
18 Ваше высокородие
-
19 дворянин
дворянинист. дворянин (дворян сословийыш пурышо еҥ)Толын пурышо барин «его высокородие» – земский начальник, дворянин ыле. О. Тыныш. Вошедший барин был «его высокородие» – земский начальник, дворянин.
-
20 Н-21
ПРОСТОПРЯМО, ВОТ, СУЩЕЕ, ЧИСТОЕ, ЧТО ЗА) НАКАЗАНИЕНАКАЗАНИЕ ГОС-ПОДНЕ(Е) (БОЖЕСКОЕ, КАКОЕ-ТО) НАКАЗАНИЕ МНЕ с кем-чем all coll Interj these forms only fixed WO(used to express irritation, anger etc) s.o. or sth. is awfully troublesomewhat a nuisance (a pain (in the neck))!(itfs) a downright nuisance! (it's) a real pain (in the neck)! (in limited contexts) what did I(Ферапонт:) Пожарные, ваше высокородие, просят, позвольте на реку садом проехать. А то кругом ездиют, ездиют ( ungrammat = ездят) - чистое наказание (Чехов 5). (Е:) The firemen, Your Honor, are asking permission to drive through the garden to the river. Otherwise they have to go round and round-a downright nuisance (5a).(Манарская:) А ну пусти! (Васенька:) He пущу. (Манарская:) Я пожалуюсь твоему (отцу), ты достукаешься! (Васенька:) Почему ты кричишь? (Манарская:) Нет, это наказание какое-то (Вампилов 4). (М.:) Стоп, let те go! (V.:) I won't. (М.:) I'll complain to your father You'll get it from him! (V.:) Why are you yelling? (M.:) What did I do to deserve this! (4b).Служивого нашего ветрел ( ungrammat = встретил)? Вот наказание!» (Шолохов 4). ( context transl) "Did you meet our old soldier? He's a terror, he is!" (4a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСОКОРОДИЕ — ВЫСОКОРОДИЕ, высокородия, ср. (дорев. офиц.). В соединении с мест. ваше, их, его, её титулование гражданских чиновников пятого класса (статских советников) и их жен. Ваше высокородие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высокородие — сущ., кол во синонимов: 1 • титул (219) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высокородие — я. По Табели о рангах титулование гражданских чинов пятого класса и их жен (с мест, ваше, его, ее, их). ► Куда адресуешь ты свои письма? Пиши во Псков, Ее высокородию Пр<асковье> Ал<ександровне> Осиновой... // Пушкин. Письма… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Высокородие — титул чиновников V класса, т. е. статских советников. Прежде в военной службе высокородием титуловались бригадиры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высокородие — ср. Титулование гражданских чиновников 5 го класса (статских советников) и их жен (употребляется в сочетании с местоимениями: Ваше, Его, Их). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокородие — высокородие, высокородия, высокородия, высокородий, высокородию, высокородиям, высокородие, высокородия, высокородием, высокородиями, высокородии, высокородиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
высокородие — высокор одие, я … Русский орфографический словарь
высокородие — ва/ше, его/, её, и/х высокоро/дие … Орфографический словарь русского языка
высокородие — я; ср. (с местоим.: ваше, его, её, их). В России до 1917 г.: титулование гражданских чиновников пятого класса (статских советников и их жён); лицо с таким титулом … Энциклопедический словарь
ВЫСОКОРОДИЕ — общий титул чинов V класса Табели о рангах … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
высокородие — я; ср. с местоим.: ваше, его, её, их В России до 1917 г.: титулование гражданских чиновников пятого класса (статских советников и их жён); лицо с таким титулом … Словарь многих выражений