Перевод: с польского на русский

с русского на польский

высмеивать

  • 1 wykpiwać zwyczaj

    высмеивать обычай

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykpiwać zwyczaj

  • 2 ośmieszać

    глаг.
    • высмеивать
    • осмеивать
    * * *
    ośmiesza|ć
    \ośmieszaćny несов. осмеивать, высмеивать, поднимать на смех
    * * *
    ośmieszany несов.
    осме́ивать, высме́ивать, поднима́ть на́ смех

    Słownik polsko-rosyjski > ośmieszać

  • 3 szydzić

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • глумиться
    • издеваться
    • насмехаться
    • осмеивать
    • попирать
    • язвить
    * * *
    szydz|ić
    \szydzićę несов. z kogo-czego (зло) насмехаться, издеваться над кем-чем, высмеивать кого-что
    +

    drwić, naigrawać się, natrząsać się

    * * *
    szydzę несов. z kogo-czego
    ( зло) насмеха́ться, издева́ться над кем-чем, высме́ивать кого-что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szydzić

  • 4 wydrwiwać

    глаг.
    • высмеивать
    * * *
    wydrwiwa|ć
    \wydrwiwaćny несов. высмеивать, осмеивать
    +

    wykpiwać, wyszydzać, wyśmiewać

    * * *
    wydrwiwany несов.
    высме́ивать, осме́ивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydrwiwać

  • 5 wykpiwać

    глаг.
    • высмеивать
    * * *
    wykpiwa|ć
    \wykpiwaćny несов. высмеивать, осмеивать
    +

    drwić, szydzić

    * * *
    wykpiwany несов.
    высме́ивать, осме́ивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wykpiwać

  • 6 wyszydzać

    глаг.
    • высмеивать
    * * *
    wyszydza|ć
    \wyszydzaćny несов. kogo-co высмеивать ко-го-что, насмехаться над кем-чем
    +

    wydrwi-wać, wyśmiewać

    * * *
    wyszydzany несов. kogo-co
    высме́ивать кого-что, насмеха́ться над кем-чем
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyszydzać

  • 7 wyśmiewać

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • вышучивать
    • насмехаться
    • осмеивать
    * * *
    wyśmiewa|ć
    \wyśmiewaćny несов. высмеивать, поднимать на смех
    +

    wykpiwać, wyszydzać

    * * *
    wyśmiewany несов.
    высме́ивать, поднима́ть на́ смех
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyśmiewać

  • 8 dowcip

    сущ.
    • острота
    • остроумие
    • разум
    • ум
    • хохма
    • шутка
    * * *
    ♂, Р. \dowcipu 1. острота ž, шутка ž, анекдот;

    ordynarny \dowcip грубая шутка; pieprzny \dowcip сальный анекдот; opowiadać \dowcipy рассказывать анекдоты;

    2. остроумие ň;

    zasłynąć z \dowcipu прославиться остроумием;

    ostrzyć na kimś \dowcip высмеивать кого-л., делать кого-л. предметом шуток
    +

    1. anegdota, żart, kawał

    * * *
    м, P dowcipu
    1) остро́та ż, шу́тка ż, анекдо́т

    ordynarny dowcip — гру́бая шу́тка

    pieprzny dowcip — са́льный анекдо́т

    opowiadać dowcipy — расска́зывать анекдо́ты

    2) остроу́мие n

    zasłynąć z dowcipu — просла́виться остроу́мием

    ostrzyć na kimś dowcip — высме́ивать кого́-л., де́лать кого́-л. предме́том шу́ток

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dowcip

  • 9 drwić

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • издеваться
    • насмехаться
    • осмеивать
    * * *
    drwi|ć
    \drwićj несов. z kogo-czego смеяться, насмехаться, издеваться над кем-чем
    +

    kpić, szydzić

    * * *
    drwij несов. z kogo-czego
    смея́ться, насмеха́ться, издева́ться над кем-чем
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > drwić

  • 10 kpić

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • глумиться
    • издеваться
    • насмехаться
    • осмеивать
    • попирать
    * * *
    kpij несов. z kogo-czego смеяться, насмехаться, издеваться над кем-чем;

    \kpić w żywe oczy смеяться в глаза

    + drwić

    * * *
    kpij несов. z kogo-czego
    смея́ться, насмеха́ться, издева́ться над кем-чем

    kpić w żywe oczy — смея́ться в глаза́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kpić

  • 11 wydrwić

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • надругаться
    • насмехаться
    • язвить
    * * *
    wydrwi|ć
    \wydrwićj, \wydrwićony сов. высмеять, осмеять
    +

    wykpić, wyszydzić, wyśmiać

    * * *
    wydrwij, wydrwiony сов.
    вы́смеять, осмея́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydrwić

  • 12 wykpić

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • осмеивать
    * * *
    wykpi|ć
    \wykpićony сов. высмеять, осмеять
    +

    wydrwić, wyszydzić, wyśmiać

    * * *
    wykpiony сов.
    вы́смеять, осмея́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wykpić

  • 13 wyszydzić

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    * * *
    wyszydz|ić
    \wyszydzićę, \wyszydzićony сов. kogo-co высмеять ко-го-что, насмеяться над кем-чем
    +

    wydrwić, wyśmiać

    * * *
    wyszydzę, wyszydzony сов. kogo-co
    вы́смеять кого-что, насмея́ться над кем-чем
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyszydzić

  • 14 wyśmiać

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • вышутить
    • издеваться
    • насмехаться
    • насмеяться
    • осмеивать
    • осмеять
    • посмеяться
    • смеяться
    * * *
    wyśmia|ć
    \wyśmiaćny сов. высмеять, поднять на смех
    +

    wykpić, wyszydzić

    * * *
    wyśmiany сов.
    вы́смеять, подня́ть на́ смех
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyśmiać

  • 15 żartować

    глаг.
    • высмеивать
    • подшучивать
    • пошутить
    • шутить
    * * *
    несов. шутить;
    \żartować z kogoś, czegoś шутить над кем-л., чём-л.
    * * *
    несов.
    шути́ть

    żartować z kogoś, czegoś — шути́ть над ке́м-л., че́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > żartować

  • 16 naśmiewać\ się

    несов. z kogo-czego насмехаться над кем-чем, высмеивать кого-что
    +

    wyśmiewać, drwić, kpić, szydzić

    Słownik polsko-rosyjski > naśmiewać\ się

  • 17 naśmiewać

    глаг.
    • высмеивать
    • высмеять
    • насмехаться
    • осмеивать

    Słownik polsko-rosyjski > naśmiewać

  • 18 prześmiewać

    глаг.
    • высмеивать

    Słownik polsko-rosyjski > prześmiewać

См. также в других словарях:

  • высмеивать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫСМЕИВАТЬ — ВЫСМЕИВАТЬ, высмеять кого, осмеивать, насмехаться над кем, над чем, про(пере)смеивать. ся, посмеяться вволю. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСМЕИВАТЬ — ВЫСМЕИВАТЬ, высмеиваю, высмеиваешь. несовер. к высмеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • высмеивать — ВШЫСМЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов., кого что. Насмешкой выразить отрицательное отношение, осмеять. В. глупца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • высмеивать — • высмеивать, осмеивать, вышучивать, засмеять Стр. 0206 Стр. 0207 Стр. 0208 Стр. 0209 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Высмеивать — несов. перех. Подвергать насмешкам, представлять в смешном виде; осмеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высмеивать — высм еивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • высмеивать — (I), высме/иваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • Высмеивать — – выражать насмешками отрицательное отношение к кому либо, чему либо. Отрицательное речевое поведение психологически мотивируется низменными чувствами, от которого следует всегда воздерживаться. Вряд ли оправдывается намерениями показать всем… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • высмеивать — см. высмеять; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • высмеивать(ся) — вы/сме/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»