-
1 гуфтан
1. говоритьсказать2. рассказыватьпередавать (словами, на словах)3. выражатьпроявлятьвысказывать4. называтьнарекать5. разг. извещатьоповещать6. в словосочет.: гуфта мондан заранее оповещатьпредупредить о чёмл.намекатьба дили худ гуфтан подумать про себявайрон карда гуфтан перевиратьискажать чьи-л. словадарс гуфтан преподаватьдавать урокизери лаб гуфтан говорить тихобормотатьрӯйрост гуфтан сказать прямосказать напрямикхуд ба худ гуфтан сказать про себяразговаривать сам с собоюшеър гуфтан сочинять стихичӣ гуфтанро надонистан не знать что сказать -
2 зикр
1. упоминаниевысказываниеизложениезикри аҳвол изложение обстоятельствзикри хайр славословие чьихл добрых дел, доброе упоминание о комл.фикру зикр думы, мыслизикр ёфтан (шудан) упоминаться, говориться, быть упомянутымзикр кардан а) упоминатьназыватьб) высказывать2. кн. слава, молва, по-пулярностьзикри соир что-л., ставшее притчей во языцехчто-л. всем известное3. уст., рел. радение дервишеймолениезикри равоҳ ночная молитва -
3 изҳор
1. выражение, проявление2. заявлениевысказываниеизложениеизҳори ирода волеизъявлениеизҳори ихлос выражение искренней дружбы, искренней привязанностиизҳори матлаб изложение цели, желанияизҳор кардан а) обнаруживать, проявлятьб) заявлять, излагать, высказыватьизҳори ақида кардан выражать мнение -
4 қазоват
1. мнение, суждение2. ист. решение судебных дел казиемқазоват кардан а) считать, высказывать мнение, суждениесудитьхуд қазоват кунед судите самиб) выносить решение (о суде) -
5 миёнагир
окружение, охватываниемиёнагир кардан а) окружать, обступатьохватыватьмиёнагир кардани сайд оклад зверяб) взять кого-л. в оборот, ругать, высказывать строгое осуждениедавать строгие наставления -
6 мухолиф
1. противодействующийпротиворечивыйпротивостоящий2. противоположныйпротиворечащийбоди мухолиф а) встречный ветерб) пер. газыфикри мухолиф противоположное мнениемухолиф баромадан выступать противвысказывать противоположное мнение3. противник -
7 муҳокимаронӣ
1. обсуждение, рассмотрение2. суждениемнениемуҳокимаронӣ кардан высказывать, суждение, мнение -
8 фикр
1. мысль, думаразмышление, раздумьемнение2. идея, намерение, планфикри бикр оригинальная мысльфикри расо зрелая мысльфикру хаёл думы, мыслификру хаёл кардан задумываться, размышлять, соображатьба фикру хаёл фурӯ рафтан, ғарқи фикру хаёл шудан погружаться в размышления, задумыватьсяфикру зикр помыслыба ягон фикр омадан приходить к какойл. мысли, к какому-л. единому решениюдар як фикр будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.ба фикри ман по моему мнениюпо-моемуфикр кардан думать, мыслить, раздумывать, размышлятьобдумыватьфикр карда дидан обдумыватьприкидыватьфикр карда ёфтан додуматьсяфикр карда фикр карда ба хотир овардан подумав, вспомнитьфикри касеро тақвият додан поддерживать чьюл. мысль, чьёл. мнениефикр накарда необдуманно, не подумавфикри пагоҳро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем днефикр рондан размышлять, раздумыватьрассуждатьвысказываться, высказывать своё мнениеаз фикр дур кардан отвлечь, развлечьба (дар) фикри чизе аф-тодан задумать что-л.касеро аз фикраш гардонидан разубеждать, переубеждать кого-л. -
9 хотирхоҳӣ
благосклонность, симпатия к кому-л., расположениехотирхоҳӣ кардан высказывать расположение, проявлять благосклонность, симпатию
См. также в других словарях:
высказывать — Выражать(ся), выпаливать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, ляпнуть, выдавать, проболтаться, оговориться, обмолвиться; рубить с плеча. Выпалил все, что на душе было, открыл (облегчил) сердце, излил чувства. брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно … Словарь синонимов
ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказать что, говорить или сказывать все, что знаешь, что на душе; говорить прямо, открыто. ся, ·возвр. и страд. Я ему высказался весь. Не все высказывается, что душу мутить. Высказыванье ср., ·длит. высказанье ·окончат. высказ муж … Толковый словарь Даля
ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказываю, высказываешь. несовер. к высказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высказывать — ВШЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высказывать — высказать догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
высказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я высказываю, ты высказываешь, он/она/оно высказывает, мы высказываем, вы высказываете, они высказывают, высказывай, высказывайте, высказывал, высказывала, высказывало, высказывали, высказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Высказывать себя — ВЫСКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ВЫСКАЗАТЬ СЕБЯ. Устар. Вполне проявлять, обнаруживать себя. Драма не допускает в себе никаких лирических излияний; яйца должны высказывать себя в действии: это уж не ощущения и созерцания это характеры (Белинский. Разделение… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Высказывать — несов. перех. Выражать, передавать словами мысли, взгляды, мнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высказывать — молчать … Словарь антонимов
высказывать — ▲ выражать, ся ↑ информация, посредством, естественный язык высказить выразить словами (# идею в словах). выражаться. изъясняться. выкладывать (разг). формулировка. формулировать. сформулировать. слова: искать, подыскивать, находить. оговорить (# … Идеографический словарь русского языка
высказывать — выск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь