Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

высек

  • 1 отец высек его

    Универсальный русско-английский словарь > отец высек его

  • 2 высечь

    -еку, -ечешь, -екут, παρλθ. χρ. высек, -ла, -ло
    ρ.σ.μ.
    λαξεύω, σκαλίζω, γλύφω.
    εκφρ.
    высечь огонь ή искру – πριοβολίζω, πιάνω φωτιά με τον πριόβολο.
    ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. высечь 1)
    μαστιγώνω, φραγγελώνω, βουρδουλίζω• βιτσίζω.

    Большой русско-греческий словарь > высечь

  • 3 высекать

    [vysekát'] v.t. impf. (pf. высечь - высеку, высечешь; pass. высек, высекла, высекло, высекли)
    2) ( solo pf.) picchiare, menare

    Новый русско-итальянский словарь > высекать

  • 4 шен

    Г.: шин
    1. трут; зажигающийся от искры материал, употребляемый при высекании огня ударом огнива о кремень

    Тиде калташте янау, тулгӱ, шен нигунам ок эксе. Я. Элексейн. В этой кошёлке никогда не переводится огниво, кремень и трут.

    Элексей кугыза трупкаш темыш да, чакмам луктын, чолт-чолт пералтыш. Шенеш тул ылыже. Н. Лекайн. Старик Элексей наполнил трубку и, достав огниво, высек искру. Трут загорелся.

    2. в поз. опр. трутовый, трута; относящийся к труту

    (Назар) изи, лапка кӱ ӱмбак шен падырашым пыштышат, сорла катык дене кум-ныл гана пералтыш. В. Иванов. Назар положил на небольшой низкий камень кусок трута и три-четыре раза стукнул осколком серпа.

    (Ӧртӧмӧ кува) тулым савен луктеш, «пок» да «пок» шен пушан шикшым колта. Д. Орай. Жена Эртеме высекает огонь и, причмокивая, выпускает дым с трутовым запахом.

    Марийско-русский словарь > шен

  • 5 высечь

    буд. вр. высеку, высечешь, 3 л. мн. ч. высекут, прош. вр. высек, высекла I сов. (что) (на камне, из камня, в камне) сиилвр һарһх; высечь огонь цәкүр цокад, һал һарһх

    Русско-калмыцкий словарь > высечь

  • 6 имя

    с
    1. ном, исм; его имя Мирзо номи у Мирзост; под чужим именем бо номи шахси бегона
    2. номдорӣ, шӯҳрат; завоевать себе имя шӯҳрат пайдо кардан; ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур
    3. ном; беречь своё честное имя номи неки худро эҳтиёт кардан; потерять доброе имя номи некро аз даст додан,.бадном шудан
    4. грам. исм, ном; имя существительное исм; имя прилагательное сифат; имя числительное шумора имени кого-чего ба номи.. ; школа имени М. Горького мактаби ба номи М. Горький; именем кого-чего аз номи…, бо номи…; именем закона аз (бо) номи қонун; во имя кого-чего высек. ба хотири…, ба ша-рафи…, барои…, баҳри…; во имя справедливости баҳри адолат; на имя чьё ба номи…, барои…; от имени… аз номи…; с именем номдор, машҳур, шӯҳратманд; называть вещи своими (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шаф-шаф нагуфта шафтолу гуфтан; составить (сделать) себе имя шӯҳрат ёфтан, ном баровардан

    Русско-таджикский словарь > имя

См. также в других словарях:

  • высек — 1. ВЫСЕК1, высекся, высекла, высеклась. прош. вр. от высечь, высечься. 2. ВЫСЕК2, высекла. прош. вр. от высечь2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • высек — 1. ВЫСЕК1, высекся, высекла, высеклась. прош. вр. от высечь, высечься. 2. ВЫСЕК2, высекла. прош. вр. от высечь2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сам себя высек, илиунтер-офицерская вдова сама себя высекла — ирон. о человеке, нарвавшемся на неприятность, которую он сам себе учинил, причинившем себе вред своими словами или действиями. Оборот собственно русский, возник он в середине XIX века и является переосмыслением слов Городничего в комедии Н. В.… …   Справочник по фразеологии

  • высекание — высек ание, я …   Русский орфографический словарь

  • высекать — высек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • высекаться — высек аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • вы́сечь — 1) секу, сечешь, секут; прош. высек, ла, л о; сов., перех. (несов. высекать). Выдолбить, вырубить (на камне, в камне). [Монастырь] прилеплен к горе; лестница и церковь и коридоры высечены в камне. Грибоедов, Путевые записки. В глубоких надписях,… …   Малый академический словарь

  • ВЫСЕЧЬ — 1. ВЫСЕЧЬ1, высеку, высечешь, высекут, прош. вр. высек, высекла. совер. к высекать. 2. ВЫСЕЧЬ2, высеку, высечешь, высекут, прош. вр. высек, высекла. совер. к сечь1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЕЧЬ — 1. ВЫСЕЧЬ1, высеку, высечешь, высекут, прош. вр. высек, высекла. совер. к высекать. 2. ВЫСЕЧЬ2, высеку, высечешь, высекут, прош. вр. высек, высекла. совер. к сечь1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Унтер-офицерская вдова — Из пьесы «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). В ней Городничий говорит Хлестакову (действ. 4, явл. 15): «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу врет. Она сама себя высекла». Хотя в данном случае примечательна… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Унтер-офицерская вдова — Из пьесы «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). В ней Городничий говорит Хлестакову (действ. 4, явл. 15): «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу врет. Она сама себя высекла». Хотя в данном случае примечательна… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»