Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

высвистать

  • 1 высвистать

    несовер. - высвистывать;
    совер. - высвистать, высвистеть( что-л.) ;
    разг. whistle

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > высвистать

  • 2 izsvelpt

    высвистать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izsvelpt

  • 3 izsvilpot

    высвистать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izsvilpot

  • 4 välja vilistama

    высвистать,
    высвистеть,
    освистать,
    освистывать,
    шикать,
    шикнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja vilistama

  • 5 высвистеть

    несовер. - высвистывать;
    совер. - высвистать, высвистеть ( что-л.) ;
    разг. whistle

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > высвистеть

  • 6 высвистывать

    несовер. - высвистывать;
    совер. - высвистать, высвистеть( что-л.) ;
    разг. whistle
    to whistle (a tune)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > высвистывать

  • 7 izsvilpot

    гл.
    разг. высвистать (какую-л. мелодию), высвистеть (какую-л. мелодию), высвистывать (какую-л. мелодию)

    Latviešu-krievu vārdnīca > izsvilpot

  • 8 izsvilpt

    гл.
    прост. (kādu) освистать, (kādu) освистывать, высвистать, высвистывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > izsvilpt

  • 9 wygwizdać

    глаг.
    • освистать
    • просвистеть
    * * *
    wygwi|zdać
    \wygwizdaćżdże, \wygwizdaćżdż, \wygwizdaćzdany сов. 1. высвистать, высвистеть, просвистеть;
    2. (kogoś, coś) разг. освистать, ошикать
    * * *
    wygwiżdże, wygwiżdż, wygwizdany сов.
    1) вы́свистать, вы́свистеть, просвисте́ть
    2) (kogoś, coś) разг. освиста́ть, оши́кать

    Słownik polsko-rosyjski > wygwizdać

  • 10 elfütyül

    I
    ts. 1. (dallamot) высвистывать/ высвистать v. высвистеть, просвистывать/ просвистать v. просвистеть, biz. насвистывать/ насвистать;
    2. ld. elfütyörész 2.; II
    tn. (füttyhangot hallatva elhalad) просвистывать/просвистеть;

    a gyorsvonat \elfütyült az állomás mellett — скорый поезд просвистел миме станции;

    golyó fütyült el a feje felett — просвистела пуля над головой

    Magyar-orosz szótár > elfütyül

  • 11 kihív

    1. вызывать/вызвать; (kiáltással) выкликать/выкликнуть; (füttyjellel) высвистывать/высвистать v. высвистеть;

    vkit \kihív a házból — вызвать кого-л. из дома;

    vkit \kihív a szobából — вызвать кого-л. из комнаты; \kihív az utcára — вызвать на улицу; \kihívja a tanulót a táblához — вызвать ученика к доске;
    2.

    (vmihez) \kihív ja a mentőket — вызывать/вызвать скорую помощь;

    \kihívja a tűzoltókat — вызывать/вызвать пожарную команду;
    3.

    szính. a szerzőt \kihívja a függöny elé — вызывать/вызвать автора;

    a színészt \kihív ja a függöny elé — вызывать/вызвать актёра;
    4. (ver senyre, párbajra) вызывать/вызвать; (provokál) провоцировать/спровоцировать;

    párbajra hiv. ki vkit — вызывать/вызвать кого-л. на дуэль/rég. на поединок;

    versenyre hiv ki vkit — вызывать/вызвать кого-л. на соревнование; szocialista munkaversenyre hi'v ki — вызывать/ вызвать на социалистическое соревнование v. на соцсоревнование;
    5.

    átv. \kihívja (maga ellen) a sorsot — искушать судьбу;

    6.

    kártya. karót hiv ki — играть с бубен;

    treffet hiv ki — ходить с треф

    Magyar-orosz szótár > kihív

  • 12 izsvilpt

    ошикать; освистать; высвистать; шикать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izsvilpt

  • 13 izsvelpt

    v. высвистать  (Грам. инф.: с. в.; в разн. зн.; Окончания: \izsvelptщу, \izsvelptщешь; прич. \izsvelptстанный, \izsvelptстан) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. izsvilpot; izsvilpt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izsvelpt

  • 14 izsvilpot

    v. высвистать  (Грам. инф.: с. в.; в разн. зн.; Окончания: \izsvilpotщу, \izsvilpotщешь; прич. \izsvilpotстанный, \izsvilpotстан) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. izsvelpt; izsvilpt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izsvilpot

См. также в других словарях:

  • ВЫСВИСТАТЬ — и ВЫСВИСТЕТЬ, высвищу, высвищешь высвистишь, повел. высвищи высвисти, совер. (к высвистывать) (прост.). 1. что. Исполнить свистом (какую нибудь мелодию). Высвистал песенку. 2. что. Заработать свистом (фам.). 3. кого что. Вызвать свистом. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСВИСТАТЬ — и ВЫСВИСТЕТЬ, высвищу, высвищешь высвистишь, повел. высвищи высвисти, совер. (к высвистывать) (прост.). 1. что. Исполнить свистом (какую нибудь мелодию). Высвистал песенку. 2. что. Заработать свистом (фам.). 3. кого что. Вызвать свистом. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • высвистать — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высвистать высвистеть, вызвать, насвистеть, насвистать, браковать, забраковать Сл …   Словарь синонимов

  • Высвистать — сов. перех. и неперех.; = высвистеть см. высвистывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высвистать — высвистать, высвищу, высвищем, высвищешь, высвищете, высвищет, высвищут, высвища, высвистал, высвистала, высвистало, высвистали, высвищи, высвищите, высвиставший, высвиставшая, высвиставшее, высвиставшие, высвиставшего, высвиставшей,… …   Формы слов

  • высвистать — в ысвистать, ищу, ищет …   Русский орфографический словарь

  • высвистать — свищу, свищешь; св. Разг. кого. Вызвать свистом. В. приятеля. В. всех наверх (мор.; сигналом вызвать команду на палубу, обычно для общей работы). ◁ Высвистеть, свищу; свищешь; св …   Энциклопедический словарь

  • высвистать — свищу, свищешь; св.; разг. см. тж. высвистеть кого Вызвать свистом. Вы/свистать приятеля. Вы/свистать всех наверх (мор.; сигналом вызвать команду на палубу, обычно для общей работы) …   Словарь многих выражений

  • высвистать — вы/свист/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЫСВИСТЫВАТЬ — ВЫСВИСТЫВАТЬ, высвистать что, выражать свистом какой либо голос песни, напев; выделывать выигрывать свистом. Ты не пой, соловей, не высвистывай, ·песен. Приобретать свистом; добывать не трудом, а праздностью. Надо бы обед высвистать ся, быть… …   Толковый словарь Даля

  • браковать — Опорочить, признавать негодным; забаллотировать, прокатить на вороных, забросать черняками (избираемого баллотировкой); высвистать, освистать, ошикать (актера). Ср. отвергать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»