-
1 выряжать
post, sapost, uzpost -
2 выряжать
-ся, вырядить, -ся убиратися, убратися, виряжатися, вирядитися, (зап.) виштатуватися.* * *несов.; сов. - в`ырядитьвиряджа́ти, ви́рядити и мног. повиряджа́ти, убира́ти, убра́ти и мног. повбира́ти; вичепу́рювати, ви́чепурити -
3 выряжать
несовер. разг. выстройваць, прыбіраць, убіраць -
4 выряжать
vb. udstaffere -
5 выряжать(ся)
ρ.δ. βλ. вырядить(ся). -
6 выряжать
несов. см. вырядить -
7 выряжать
несов. см. вырядить -
8 выряжать глубокую скорбь
Politics: express condolences, share in somebody's griefУниверсальный русско-английский словарь > выряжать глубокую скорбь
-
9 выряжать глубокую скорбь
(official formulae in common use) express condolences / share in somebody's grief -
10 выряжать глубокую скорбь
express condolences / share in somebody's griefРусско-английский справочник переводчика-международника > выряжать глубокую скорбь
-
11 express condolences
1) Общая лексика: выражать соболезнования2) Политика: выряжать глубокую скорбь -
12 share in somebody's grief
Политика: выряжать глубокую скорбьУниверсальный англо-русский словарь > share in somebody's grief
-
13 udstaffere
['uðsdαfeb] vb. -r, -de, -t(чрезмерно) украшать, наряжать, выряжать -
14 вырядить
vt pf ipfвыряжать pynte, klæde fint på. -
15 λουσ(σ)αρίζω
λουσ(σ)άρω (αόρ. (ε)λουσάρισα и (ε)λούσαρα) μετ. наряжать; выряжать;λουσ(σ)αρίστηκε — он вырядился
-
16 λουσ(σ)αρίζω
λουσ(σ)άρω (αόρ. (ε)λουσάρισα и (ε)λούσαρα) μετ. наряжать; выряжать;λουσ(σ)αρίστηκε — он вырядился
-
17 вырядить
см. выряжать -
18 felcicomáz
Iвыряжать/вырядить, разряжать/разрядить, разодевать/разодеть;II\felcicomázza magát — выряжаться/вырядиться, украшаться/украситься, táj., költ. убираться/убраться
-
19 kiöltöztet
1. (ruhával ellát) одевать/одеть; снабжать/снабдить одеждой; biz. (pl. szegény rokont) приодеть;2. (szépen) наряжать/ нарядить, выряжать/вырядить, biz. разряжать/разрядить, разодевать/разодеть;\kiöltözteti új ruhába a gyermekeket — разряжать детей в новые костюмы
-
20 наряжать
прыбіраць; упрыгожваць* * *I несовер. прыбіраць, убіраць(одевать) адзяваць, апранацьII несовер. (назначать в наряд) прызначаць (у нарад)(посылать) пасылаць, выпраўляць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫРЯЖАТЬ — ВЫРЯЖАТЬ, вырядить кого, наряжать, рядить не в меру, одевать в нарядное платье, водить нарядно, в нарядах. Она выряжает детей напоказ. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выряжеха пск. франтиха, щеголиха. Срядилась выряжеха. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
выряжать — см. наряжать 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выряжать гл. несов. • наряжать • принаряжать … Словарь синонимов
ВЫРЯЖАТЬ — ВЫРЯЖАТЬ, выряжаю, выряжаешь (разг.). несовер. к вырядить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выряжать — ВШЫРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Одеть очень нарядно. В. как куколку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выряжать — несов. перех. разг. Одевать особенно нарядно; наряжать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выряжать — выряж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выряжать — (I), выряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выряжать — см. Вырядить … Энциклопедический словарь
выряжать — см. вырядить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выряжать(ся) — вы/ряж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
убирать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убирать есть, украшать; устранять, исключать, выключать, изымать, удалять, элиминировать. Ant. ставить, помещать, класть … Словарь синонимов