-
1 Вырывать
vauto. loswrikken (àíãô. wrest out of) -
2 вырывать
v1) gener. afpakken, ingraven, losscheuren, ontrukken, onttrekken, uitrukken, uitscheuren (лист и т.п.), afpersen (признание и т.п.), ontlokken (тайну, признание и т.п.), ontwoekeren, ontworstelen, ontwringen, rukken, uittrekken, wegrukken2) liter. afpikken -
3 вырывать с корнем
vgener. uitroeien, ontwortelen -
4 uitroeien
истребить; искоренить; вырывать с корнем* * *(d)вырывать с корнем; перен. искоренять, истреблять* * *гл.1) общ. увозить (на весельной лодке), вырывать с корнем, уходить (на весельной лодке)2) перен. искоренять, истреблять -
5 afpakken
отнять, вырвать; сгрузить, выгрузить; вырывать; выгружать* * *гл.общ. выгружать, вырывать -
6 afpersen
вытянуть деньги из; рэкетировать; вымогать у; вынудить у, вырвать у; выкачать; вымогать; шантажировать; вынуждать; вырывать; выжимать; отутюжить* * *гл.общ. выжимать, вымогать, отутюжить, вынуждать, шантажировать, вырывать (признание и т.п.) -
7 afpikken
вырвать у; стибрить у; отбить у; склёвывать; отнимать; вырывать* * *гл.1) общ. склёвывать2) перен. вырывать, отнимать -
8 ingraven
зарыть; окопать* * *гл.общ. вырывать, закапывать, выкапывать -
9 losscheuren
вырвать; оторвать* * *гл.общ. вырывать, вырываться, отрывать, отрываться -
10 loswrikken
-
11 ontlokken
вызвать; выведать; выманить* * *гл.общ. выманивать, извлекать, вырывать (тайну, признание и т.п.) -
12 ontrukken
гл.общ. вырывать, исторгать, отнимать -
13 onttrekken
лишать; выхватить у; извлечь из; изъять из; отлыниватьот; отвертеться; избежать* * **см. тж. zich onttrekken1) выхватывать* * *гл.общ. вырывать, отнимать (что-л., у кого-л.), выхватывать, лишать (кого-л., чего-л.) -
14 ontwoekeren
гл.общ. вырывать, добиваться, отвоёвывать -
15 ontworstelen
гл.общ. вырывать, отвоёвывать -
16 ontwortelen
-
17 ontwringen
-
18 rukken
-
19 uitrukken
-
20 uitscheuren
выдрать; у тебя карман разорван* * *гл.общ. вырываться, вырывать (лист и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вырывать — Выдергивать, вынимать, исторгать, искоренять. См. заставлять, находить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырывать … Словарь синонимов
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
вырывать — ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ1, выдергивать/выдернуть, разг. выдирать/выдрать ВЫРЫВАТЬ/ВЫРЫТЬ2, вытаскивать/вытащить, дергать/дернуть, рвать, тащить/вытащить, удалять/удалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
вырывать — ВЫРЫВАТЬ, СЯ см. вырвать 1, ся. II. ВЫРЫВАТЬ см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 1 — ВЫРЫВАТЬ 1, СЯ см. вырвать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 2 — см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырывать — 1. ВЫРЫВАТЬ см. 1. Вырвать. 2. ВЫРЫВАТЬ см. Вырыть … Энциклопедический словарь