-
1 вырыв
-
2 вырыв
pit, tear -
3 tear-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tear-out
-
4 tear-out
-
5 tear-out
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > tear-out
-
6 tear-out
-
7 breakaway of dislocation
Англо-русский металлургический словарь > breakaway of dislocation
-
8 tear
вырыв, задир -
9 broken-out section
вырыв ( на чертеже), местный разрезEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > broken-out section
-
10 scrap view
вырыв ( на чертеже)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scrap view
-
11 gap per edge
-
12 tear-out the grain
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > tear-out the grain
-
13 tear-out the grain
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > tear-out the grain
-
14 delamination
- расслоение слоистой клееной древесины
- расслоение печатной платы
- расслоение материала
- расслоение (дефект проката черных металлов)
- расслоение
- расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
- расслаивание бумаги (картона)
- пузырь-вздутие
- отслоение проводящего рисунка
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение материала
отслаивание материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delamination
-
15 pit
1) яма; выемка2) котлован || производить отрыв котлована3) карьер; разрез5) шахта; колодец6) шурф7) приямок9) оспина, коррозионная язва || подвергаться язвенной коррозии10) поверхностная раковина ( дефект отливки)11) дутик ( дефект штукатурки)12) кратер ( дефект эмали)13) мн. ч. "жмотины" ( дефект фарфора)14) электрон. ямка травления || образовывать ямки травления•-
actual pit
-
aerodrome hydrant pit
-
air pit
-
ash pit
-
ball pit
-
blind pit
-
blow pit
-
bore pit
-
borrow pit
-
bottom-fired soaking pit
-
burn pit
-
cable pit
-
casting pit
-
catch pit
-
cellar pit
-
clay pit
-
coal pit
-
coal thawing pit
-
conduit pit
-
corrosion pit
-
couch pit
-
counterweight pit
-
cuttings pit
-
degassing pit
-
delivery looping pit
-
detritus pit
-
dirt pits
-
double-looping pit
-
drain pit
-
drainage pit
-
draining pit
-
draw-in pit
-
drawing pit
-
drilling mud pit
-
drilling mud set pit
-
dry-slag pit
-
dug earthen pit
-
dug pit
-
dump pit
-
dumping pit
-
elevator pit
-
etching pit
-
etch pit
-
evaporation pit
-
exploration-evaluation pit
-
flare pit
-
foundation pit
-
foundry pit
-
four cell soaking pit
-
gate machinery pit
-
generator pit
-
glass pit
-
granulating pit
-
gravel pit
-
grease pit
-
grinder pit
-
hog pit
-
hunch pit
-
inspection pit
-
ladle pit
-
lime pit
-
loop-storage pit
-
maturing pit
-
mono-molecular pit
-
neutralization pit
-
oil storage pit
-
open pit
-
percolation pit
-
pole pit
-
powerhouse pit
-
repair pit
-
reserve pit
-
roll-change pit
-
rouge pits
-
salt pit
-
sand pit
-
scale pits
-
seepage pit
-
settling pit
-
sewage pit
-
shale pit
-
single-looping pit
-
skimming pit
-
skip pit
-
slag pit
-
slag-receiving pit
-
slime pit
-
slush pit
-
soaking pit
-
soot pit
-
stone pit
-
strip pit
-
suction pit
-
sump pit
-
swinging pit
-
tail pit
-
tailing pit
-
tailwater pit
-
teeming ladle reline pit
-
teeming pit
-
test pit pit
-
top-fired soaking pit
-
trial pit
-
turbine pit
-
two-way fired soaking pit
-
vacancy pits
-
vacuum pit
-
water quench pit
-
wear pit
-
wet-slag pit
-
working pit -
16 tear
2) задир || задирать3) срабатывание; износ || срабатываться; изнашиваться4) надрыв ( на отливке); выкрашивание• -
17 breakaway of dislocation
Металлургия: вырыв дислокации (из облака Коттрелла), срыв дислокации (с препятстви)Универсальный англо-русский словарь > breakaway of dislocation
-
18 broken section
Техника: вырыв, местный разрез -
19 broken-out section
Автоматика: местный разрез, вырыв (на чертеже) -
20 broken-out section view
Автоматика: местный разрез, вырыв (на чертеже)Универсальный англо-русский словарь > broken-out section view
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вырыв — способ показа на техн. рисунке внутренних деталей предмета, для чего удаляют часть внешней его поверхности (делают вырыв), открывая внутренность. Линия В. сплошная волнистая … Издательский словарь-справочник
Вырыв — 161. Вырыв Ндп. Выщербины Углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке (черт. 47). Примечание. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вырыв на поверхности изделия мебели — Утрата части материала на поверхности детали, происшедшая в результате механического воздействия. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE ausgerissene Stelle … Справочник технического переводчика
вырыв — углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке. (Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам). (Смотри: ГОСТ 2140 81.… … Строительный словарь
Вырыв — Ндп. Выщербины Углубление на поверхности лесоматериала с неровным ребристым дном, образованное в результате местного удаления древесины при заготовке или обработке см. рис. Примечание. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и… … Словарь ГОСТированной лексики
сокращение-вырыв — сокращение вырыв, сокращения вырыва … Орфографический словарь-справочник
торцевой вырыв — ГОСТ 21014 88 ндп. см. расслоение … Металлургия. Терминология ГОСТ
вырывание — вырыв ание, я … Русский орфографический словарь
вырывать — вырыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырываться — вырыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Анкерный болт — Анкерные болты … Википедия
