-
1 вырез
вырез м. Auskehlung f; суд. Ausschnitt m; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; Einkerbung f; Freischnitt m; Tasche f -
2 вырез
вырезм (у платья) ἡ ἐντομή, ἡ ἐκ-κοπή:платье с \вырезом φόρεμα μέ ντεκολτέ· ◊ покупать (продавать) на \вырез ἀγοράζω (πουλώ) μέ τό μαχαίρι. -
3 вырез
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вырез
-
4 вырез
-
5 вырез
вырез сущaileron cutout -
6 вырез
cutout имя существительное: -
7 вырез
(м)Auskerbung (f); Aussparung (f); Ausschnitt (m); -
8 вырез
мвырез купальника, передний — Brustausschnitt m
вырез лука, боковой (для прохода стрелы) — Bogenfenster n
-
9 вырез
м. cut-out, opening; notch -
10 вырез
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вырез
-
11 вырез
вырезка1) см. Вырезывание;2) виріз, вирізка, (филей) вирізок (р. -зка); (в одежде для ворота) викот; (в вальке для катания белья) рубіж; (из газеты, книги) витинок (р. -нка). Сделать вырез в одежде - викотити. Купить арбуз на вырез - покупити кавуна на зріз, на розріз, з нарізом, на наріз.* * *1) ( действие) виріза́ння, вирі́зування; рі́зьблення, вирі́зьблювання2) (то, что вырезано) ви́різ, -у; ( выем для шеи в одежде) ви́кот, -у -
12 вырез
техн.1) ( действие) виріза́ння, вирі́зування2) ( о резной работе - обычно) рі́зьблення, вирі́зьблювання3) (то, что вырезано) ви́різ, -зу; (о камне, дереве) карб, -бу; ( для шеи) ви́кот, -ту -
13 вырез
техн.1) ( действие) виріза́ння, вирі́зування2) ( о резной работе - обычно) рі́зьблення, вирі́зьблювання3) (то, что вырезано) ви́різ, -зу; (о камне, дереве) карб, -бу; ( для шеи) ви́кот, -ту -
14 вырез
м.1. cut2. ( платья) low neckплатье с большим вырезом — decollete dress (фр.), low-necked dress
♢
покупать арбуз на вырез — but* a water-melon on trial -
15 вырез
-
16 вырез
[výrez] m.scollatura (f.), décolleté -
17 вырез
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) väljalõikamine, sisselõikamine;2. väljalõige, kaelaauk, kaelaava; платье с большим \вырезом suure kaelaauguga kleit;3. sälk, sisselõige; мелкий \вырез lühike sälk (perfokaardis) -
18 вырез
-
19 вырез
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырез
-
20 вырез
m. cut, excision
См. также в других словарях:
вырез — выемка, надрез, паз, метка, зубец, декольте; ворот, пройма, вырезка, каре, сердечко Словарь русских синонимов. вырез / у женского платья: декольте ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫРЕЗ — ВЫРЕЗ, выреза, муж. 1. То, что вырезано. 2. Выем на груди у женского платья, декольте (разг.). Большой вырез. ❖ Покупать на вырез (арбуз; разг.) покупать с правом вырезать кусок и не взять арбуза, если он окажется неспелым. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
вырез — ВЫРЕЗ, декольте … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЕЗ — ВЫРЕЗ, а, муж. 1. см. вырезать. 2. Вырезанное отверстие, выем. Низкий, широкий, круглый в. (у платья). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырез — вырез, мн. вырезы, род. вырезов (неправильно выреза, вырезов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вырез — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cutoutcut out … Справочник технического переводчика
вырез — • глубокий вырез … Словарь русской идиоматики
вырез — а; м. Место, где что л. вырезано; выем. Низкий глубокий, широкий, круглый в. платья. Сделать вырез в заготовке … Энциклопедический словарь
вырез — а; м. Место, где что л. вырезано; выем. Низкий глубокий, широкий, круглый вы/рез платья. Сделать вырез в заготовке … Словарь многих выражений
вырез — įrėžis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. notch; recess vok. Aussparung, f; Kerbe, f; Vertiefung, f rus. выемка, f; вырез, m; паз, m pranc. coupure, f; rainure, f; sillon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
вырез в панели — EN panel cut out hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component [IEV ref 581 23 29] FR perçage du panneau trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue… … Справочник технического переводчика