Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

вырвать

  • 1 аҷал

    I: смертный час, кончина
    ба аҷали худ мурдан умереть своей смертью
    аз дасти аҷал раҳонидан пер. вырвать из рук смерти, спасти от смерти
    ба чанголи аҷал афтодан пер. попадать в когти смерти
    тухми аҷал коштан пер. посеять семена смерти
    аҷал расид наступил смертный час
    агар аҷал амон диҳад если буду жив
    дард дигар, аҷал дигар посл. болезнь ещё не смерть
    II: кн. время
    пора
    период
    III: спешка, поспешность

    Таджикско-русский словарь > аҷал

  • 2 бун

    1. низ
    дно
    днище
    буни анбон дно мешка
    2. конец
    край
    окраина
    буни ғор конец пещеры
    3. корень, основание
    основа
    фундамент
    буни гардан затылок
    загривок
    буни гӯш анат. ушная мочка
    буни дандон десна
    буни кӯҳ подножье горы
    буни мӯй корень волоса
    бесару бун бесконечный
    бун афкандан кн. а) заложить фундамент
    б) пер. приступить к какому-л. делу
    буни девор кандану бом андудан пер. рубить сук, на котором сидишь
    аз бун баркандан, аз беху бун кандан вырвать с корнем
    уничтожить до конца
    4. дерево, куст (нумеративное слово)
    сад бун дарахт сто деревьев ◊ аз буни дандон с большим желанием

    Таджикско-русский словарь > бун

  • 3 қай

    рвота
    қай кардан рвать, вырвать ◊ қайи занбӯр мёд

    Таджикско-русский словарь > қай

См. также в других словарях:

  • ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • вырвать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырвать повырывать, повырвать, вытаскать, выхватить, найти, выдергать, стошнить, выкроить, выдрать, выудить, блевануть,… …   Словарь синонимов

  • Вырвать — см. Глаз см. Отсекать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВЫРВАТЬ 1 — ВШЫРВАТЬ 1, ву, вешь; анный; сов., кого что. Резким движением, рывком удалить, извлечь, взять. В. больной зуб. В. лист из книги. В. из рук что н. В. признание у кого н. (перен.: вынудить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫРВАТЬ 2 — ВШЫРВАТЬ 2 см. рвать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вырвать — ВЫРВАТЬ, ву, вешь; анный; совер., кого (что). Резким движением, рывком удалить, извлечь, взять. В. больной зуб. В. лист из книги. В. из рук что н. В. признание у кого н. (перен.: вынудить). • Вырви глаз (прост.) о чём н. очень кислом, терпком. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • вырвать — 1. ВЫРВАТЬ, рву, рвешь; св. что. 1. Резким движением, рывком извлечь, удалить откуда л. или взять, отнять у кого л. В. зуб. В. клок волос. В. страницу из записной книжки. В. из рук сумку. В. свою руку из чьих л. ладоней. В. из горла (разг.;… …   Энциклопедический словарь

  • вырвать — победу • действие, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вырвать —     ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ     ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ, выдергивать/выдернуть, разг. выдирать/выдрать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вырвать — см.: жало вырвать; матку вырезать …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»