-
1 kasvaa
yks.nom. kasvaa; yks.gen. kasvan; yks.part. kasvoi; yks.ill. kasvaisi; mon.gen. kasvakoon; mon.part. kasvanut; mon.ill. kasvettiinkasvaa возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться kasvaa расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти kasvaa родить kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить vahvistua: vahvistua, kasvaa расти, возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться
kasvaa korkoa приносить проценты, давать проценты
kasvaa suureksi вырасти большим
kasvaa umpeen зарастать
kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться
maa kasvaa huonosti земля родит плохо
kasvaa, suureta, laajeta увеличиваться, прибавляться, умножаться suureta: suureta, laajeta расширяться, расшириться suureta увеличиваться, увеличиться suureta (yhdistyä) укрупняться, укрупниться
расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти ~ suureksi вырасти большим ~ родить maa ~ huonosti земля родит плохо ~ расти, вырастать, подрастать ~ увеличиваться, прибавляться, умножаться ~ umpeen зарастать ~ hedelmiä приносить плоды -
2 kohota
yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить
kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой
kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое
kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки
kohota painuksista подниматься, подняться
kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах
kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)
подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах -
3 varttua
yks.nom. varttua; yks.gen. vartun; yks.part. varttui; yks.ill. varttuisi; mon.gen. varttukoon; mon.part. varttunut; mon.ill. vartuttiinvarttua расти, вырастать, вырасти, подрастать, подрасти, развиваться, развиться, окрепнуть, крепнуть
varttua mieheksi вырасти, стать мужчиной
расти, вырастать, вырасти, подрастать, подрасти, развиваться, развиться, окрепнуть, крепнуть -
4 versoa
yks.nom. versoa; yks.gen. verson; yks.part. versoi; yks.ill. versoisi; mon.gen. versokoon; mon.part. versonut; mon.ill. versottiinversoa пускать побеги, пустить побеги versoa развиваться, развиться, расти, вырастать, вырасти versoa рождаться, родиться, зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть
пускать побеги, пустить побеги ~ рождаться, родиться, зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть ~ развиваться, развиться, расти, вырастать, вырасти -
5 kasvaa
1) возрастать, возрасти, увеличиваться, увеличиться3) зарастать5) приносить проценты, давать проценты6) расти, вырастать, вырасти, произрастать, произрасти, возрастать, возрасти7) родить8) увеличиваться, прибавляться, умножатьсяsuureta, laajeta
* * *расти́, выраста́тьkasvaa pituutta — расти́ в высоту́
-
6 kohota
2) возвыситься в (чьих-л.) глазах3) вырастать, появляться4) выситься, возвышаться5) достигнуть вершины, достигнуть высшей точки6) доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.)7) повышаться, повыситься (о голосе)8) подниматься9) подниматься, повышаться10) подниматься, подняться12) превысить (что-л.)13) увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься15) улучшаться, подниматься* * *1) поднима́тьсяvedenpinta kohoaa — у́ровень воды́ поднима́ется
koho pystyyn — встать на́ ноги
koho lentoon — взлете́ть
2) повыша́ться; возвыша́тьсяkoho valtaan — продви́нуться к вла́сти
-
7 varttua
1) вырасти, стать мужчиной2) расти, вырастать, вырасти, подрастать, подрасти, развиваться, развиться, окрепнуть, крепнуть* * *подраста́ть, вы́растиlapset ovat jo varttuneet — де́ти уже́ подросли́
-
8 versoa
1) пускать побеги, пустить побеги2) развиваться, развиться, расти, вырастать, вырасти3) рождаться, родиться, зарождаться, зародиться, возникать, возникнуть -
9 kasvaa
расти, вырастать, вырасти -
10 kasvaa
расти, вырастать 2:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kasvaa
-
11 varttua
расти, вырастать 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > varttua
См. также в других словарях:
вырастать — См. расти … Словарь синонимов
ВЫРАСТАТЬ — ВЫРАСТАТЬ, вырастаю, вырастаешь, несовер. (к вырасти). 1. без доп. Становиться больше ростом, расти, достигать какого нибудь роста. Волосы начинают вырастать. Весной трава вырастает быстро. В урожайный год рожь вырастает выше головы. ||… … Толковый словарь Ушакова
вырастать — ВЫРАСТАТЬ/ВЫРАСТИ ВЫРАСТАТЬ/ВЫРАСТИ, подрастать/подрасти, устар. взрастать, разг. вымахивать/вымахать, разг. вытягиваться/вытянуться, разг. подниматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАСТАТЬ — ВЫРАСТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. вырасти. 2. То же, что расти (в 1 и 3 знач.). Дети вырастают на глазах. Вырастают новые дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вырастать — I несов. неперех. 1. Становиться выше ростом; расти (о человеке, животном, растении). отт. Достигать зрелого возраста, становиться взрослым. 2. перен. Достигать мастерства, более высокого уровня развития. отт. разг. Продвигаться по службе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырастать — вырастать, вырастаю, вырастаем, вырастаешь, вырастаете, вырастает, вырастают, вырастая, вырастал, вырастала, вырастало, вырастали, вырастай, вырастайте, вырастающий, вырастающая, вырастающее, вырастающие, вырастающего, вырастающей, вырастающего,… … Формы слов
вырастать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вырастаю, ты вырастаешь, он/она/оно вырастает, мы вырастаем, вы вырастаете, они вырастают, вырастай, вырастайте, вырастал, вырастала, вырастало, вырастали, вырастающий, выраставший, вырастая см. св … Толковый словарь Дмитриева
вырастать — снижаться сужаться … Словарь антонимов
вырастать — выраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырастать — (I), выраста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
вырастать — Syn: подниматься, увеличиваться, расти, повышаться, множиться (усил.), умножаться (усил.) Ant: уменьшаться, понижаться, снижаться … Тезаурус русской деловой лексики
