Перевод: с белорусского на все языки

со всех языков на белорусский

вырай

  • 1 вырай

    вырай, -раю м.
    1. Тёплые страны, куда летят зимовать перелётные птицы.
    Сёння зноў, як з выраю птах немалады, на спатканне шчырае прыляцеў сюды я - з былымі справамі... Куляшоў. Па светлыя прысмеркі, ціхія золкі паспяшалася ў вырай ластаўка. Барадулін. Калі з выраю птушка вяртаецца ў свой небасхіл - у яе ўжо не два, а мільёны крыл. Сіпакоў.
    2. Стая перелётных птиц.
    Высокі вырай - на познюю восень, - кажуць людзі і доўгімі позіркамі праводзяць сваіх «журкаў» у дарогу. Пальчэўскі. Над намі - жураўліны вырай. Танк. Другія (хмары) напаміналі стада аграмадных белых сланоў з адрэзанымі хобатамі, іншыя выглядалі вялізным выраем нязнаных велічэзных птахаў. Бядуля.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > вырай

  • 2 вырай

    вырай
    тёплый край

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > вырай

  • 3 вырай

    lat. veroy
    место зимовки перелётных птиц; юг, тёплые края; стая перелётных птиц
    * * *
    1) тёплые страны, куда летят зимовать перелётные птицы;
    2) стая перелётных птиц
    * * *
    вырай м. —
    1) отлет птиц;
    2) место, куда отлетают птицы

    Беларуска-расейскі слоўнік > вырай

  • 4 лёх

    лёх (лёха) лёх, -у м. лёха, -і ж.
    Ход, прорытый под землёй.
    З яго (лесу) гушчэчы, пацямнеўшай ад змроку, як з агромністай закуранай дымам і сажаю лёхі, роўным шэрагам, стройна, як птушкі на адлёце ў вырай, зашнуравала рознакалёрная, рознарослая гавяда. Гартны....Выраўнялася і тужэй нацягнулася над высокім берагам канавы ўсыпаная дробнымі каменьчыкамі сцежка, раптам правальваючыся ў глыбокія, вытачаныя снегавою вадою лёхі. Адамчык. Тут, кажуць, ёсць пад зямлёю знарок пракапаныя лёхі. У адну такую лёху наш Сівіца быў траха не праваліўся. Калюга.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > лёх

  • 5 лёха

    лёх (лёха) лёх, -у м. лёха, -і ж.
    Ход, прорытый под землёй.
    З яго (лесу) гушчэчы, пацямнеўшай ад змроку, як з агромністай закуранай дымам і сажаю лёхі, роўным шэрагам, стройна, як птушкі на адлёце ў вырай, зашнуравала рознакалёрная, рознарослая гавяда. Гартны....Выраўнялася і тужэй нацягнулася над высокім берагам канавы ўсыпаная дробнымі каменьчыкамі сцежка, раптам правальваючыся ў глыбокія, вытачаныя снегавою вадою лёхі. Адамчык. Тут, кажуць, ёсць пад зямлёю знарок пракапаныя лёхі. У адну такую лёху наш Сівіца быў траха не праваліўся. Калюга.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > лёха

  • 6 veroy

    кір. вырай
    место зимовки перелётных птиц; юг, тёплые края; стая перелётных птиц

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > veroy

См. также в других словарях:

  • ВЫРАЙ — ВЫРАЙ, см. вырей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вырай — сущ., кол во синонимов: 2 • вырей (15) • ирий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мартинович, Виктор Валерьевич — Виктор Мартинович Віктар Марціновіч Дата рождения: 1977 год(1977) Место рождения: Ошмяны Род деятельности: журналист, писатель, преподаватель Жанр …   Википедия

  • ВОЗДВИГАТЬ — или воздвизать, воздвигнуть что, сооружать, созидать, ставить, строить; | подымать, воздымать или возносить; | кого, побуждать на вражду. ся, возвышаться, подыматься. Воздвигание, воздвизание ср., ·длит. воздвижение ср., ·окончат. действие по гл …   Толковый словарь Даля

  • ВЫРЕЙ — муж., курск. жаворонок? | твер., пск. колдун, знахарь, ворожея; | вырей, вырай, ирей, ирий, ирица южн., малорос. какой то сказочный, загадочный край, земной рай, теплые страны; волшебное царство, перелетная птица летит в вырей; даже змеи, около… …   Толковый словарь Даля

  • ИРЬЕ — (Ирий сад, Ирий, Ирей, Вырье, Вырай, Вырий сад), древнее название рая у восточных славян, сказочный, загадочный край, волшебное царство, блаженная теплая страна, куда на зиму уходят птицы, змеи и другие пресмыкающиеся. В «Поучении» Владимира… …   Русская история

  • МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Змея и гад не движется. — (обмирает или лезет по деревьям в вырай, в теплый край, а которая укусила человека, остается на земле. Южн.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ирий — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирий (значения). Ирий (вирий, вырий)  в восточнославянской мифологии южные края, куда птицы улетают зимой, сказочная страна. По преданию, ключи от Ирия сначала хранились у вороны, но та… …   Википедия

  • вырей — сущ., кол во синонимов: 15 • вертоград (7) • ворожея (24) • вырай (2) • …   Словарь синонимов

  • ирий — сущ., кол во синонимов: 6 • вырай (2) • вырей (15) • вырий (3) • ирей …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»