-
1 выражаться
. даваться•The orientation of the molecule is expressed by the polar angular coordinates.
•The rate of effusion is expressed in terms of molecules per unit time per unit effusion hole area.
* * *Выражаться -- to be expressed; to manifest itself, to have the effect (проявляться) Выражаться в-- All but the data of K. [...] involve end mounting effects that have the effect of raising qmin above its true value. (... испытывают влияние концевых креплений, выражающееся в повышении...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться
-
2 выражаться
несовер. - выражаться; совер. - выразиться
1) (проявляться) appear, show; become apparent
2) speak* * *выражаться; выразиться; speak -
3 выражаться
1) (высказываться) to expressoneselfвыражаться двусмысленно / неясно — to express oneself with ambiguity
выражаться недвусмысленно / определённо / чётко — to express oneself explicitly
2) (проявляться) to manifest itself (in), to find expression (in); (принимать форму) to take the form (of) -
4 выражаться
expressed глагол: -
5 выражаться
Русско-английский словарь математических терминов > выражаться
-
6 выражаться
. даваться•The orientation of the molecule is expressed by the polar angular coordinates.
•The rate of effusion is expressed in terms of molecules per unit time per unit effusion hole area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться
-
7 выражаться
1) General subject: parlance, work out (в такой-то цифре), figure out (в цифрах at), work out (о какой-л. цифре), stated, quoted2) Mathematics: be expressed, manifest itself, put -
8 выражаться в
General subject: consist (in), (измеряться) to be expressed in -
9 выражаться
выразиться1. ( высказываться) express oneself2. ( проявляться) manifest itself, be expressed / evinced / manifestedрасходы выразились в сумме... — the expenses amounted to..., the expenses came to..., the expenses totalled...
4. страд. к выражать♢
мягко выражаясь разг. — to put it mildly; to say the least of it -
10 выражаться
(выразиться) v. be expressed, manifest itself -
11 выражаться
несов. - выража́ться, сов. - вы́разиться1) ( проявляться) manifest itself, be expressed / evinced / manifestedрасхо́ды выража́ются су́ммой в (+ числит.) — the expenses amount / come to (+ num), the expenses total (+ num)
2) ( высказываться) express oneself3) разг. ( ругаться) swear, use bad / strong languageпопрошу́ не выража́ться! — please mind your language!
••мя́гко выража́ясь как вводн. сл. — to put it mildly; to say the least (of it)
гру́бо выража́ясь как вводн. сл. — bluntly speaking
е́сли мо́жно так вы́разиться как вводн. сл. — if one can say so; if one can put it that way
-
12 выражаться
-
13 выражаться
Синонимический ряд:1. браниться (глаг.) браниться; лаяться; ругаться; собачиться; чертыхаться2. проявляться (глаг.) обнаруживаться; проявляться3. сквернословить (глаг.) похабничать; сквернословить -
14 выражаться
(perf. выразиться), v.be expressed, manifest itself -
15 выражаться в виде
Выражаться в виде-- The corresponding loading for a four-pole machine would be of the form srr = -sr cos22q.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться в виде
-
16 выражаться неуверенно относительно возможности
Выражаться неуверенно относительно возможности-- Though you expressed uncertainty over the possibility of translating the Proceedings I am nevertheless sure the project is worth considering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться неуверенно относительно возможности
-
17 выражаться двусмысленно
Русско-английский технический словарь > выражаться двусмысленно
-
18 выражаться в единицах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться в единицах
-
19 выражаться уравнением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться уравнением
-
20 выражаться в единицах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться в единицах
См. также в других словарях:
ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, выражаюсь, выражаешься, несовер. (к выразиться). 1. в чем или чем. страд. к выражать. Эта мысль выражалась оратором всегда в одних и тех же словах. 2. в чем или чем. Находить себе выражение в чем нибудь, проявляться. Сомнение может… … Толковый словарь Ушакова
выражаться — См. высказывать(ся), говорить, замечаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражаться высказывать(ся), говорить, замечаться, проявляться, обнаруживаться, звучать,… … Словарь синонимов
ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. выразиться. 2. Произносить бранные, неприличные слова (прост.). Прошу не в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выражаться — словами • субъект, использование мысль выражается • пассив на ся, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выражаюсь, ты выражаешься, он/она/оно выражается, мы выражаемся, вы выражаетесь, они выражаются, выражайся, выражайтесь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражавшийся, выражаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выражаться по матери — ругаться матом, посылать на три буквы, посылать по матери, поминать родителей, матюкаться, материться, выражаться нецензурно, намекать на интимную связь с матушкой, посылать, матюгаться, матерно выражаться, нецензурно выражаться, обкладывать… … Словарь синонимов
выражаться в числах — исчисляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выражаться — I несов. неперех. 1. Обнаруживаться, проявляться, воплощаться. отт. Становиться заметным, обнаруживаться во внешности, взгляде и т.п. (о чувстве, состоянии, настроении и т.п.). 2. Высказываться, изъясняться, объясняться. 3. страд. к гл. выражать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выражаться — выражаться, выражаюсь, выражаемся, выражаешься, выражаетесь, выражается, выражаются, выражаясь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражайся, выражайтесь, выражающийся, выражающаяся, выражающееся, выражающиеся, выражающегося,… … Формы слов
выражаться — молчать остаться скрытым … Словарь антонимов
выражаться — выраж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь