-
1 выражается
General subject: stated -
2 принимаем, что функция выражается в виде
Принимаем, что функция выражается в виде-- Consequently, the yield function f is taken to have the form f =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимаем, что функция выражается в виде
-
3 в виде формулы это выражается следующим образом
•Symbolically, A* + B → A + A+ + e-.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде формулы это выражается следующим образом
-
4 в виде формулы это выражается следующим образом
•Symbolically, A* + B → A + A+ + e-.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде формулы это выражается следующим образом
-
5 это выражается в том, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это выражается в том, что
-
6 1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красного
Polygraphy: BloomingУниверсальный русско-английский словарь > 1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красного
-
7 в виде формулы это выражается
Mathematics: it is, symbolicallyУниверсальный русско-английский словарь > в виде формулы это выражается
-
8 в цене выражается меновая стоимость
General subject: price is the exponent of exchangeable valueУниверсальный русско-английский словарь > в цене выражается меновая стоимость
-
9 воспитанный человек так не выражается
General subject: a gentleman never uses such languageУниверсальный русско-английский словарь > воспитанный человек так не выражается
-
10 группа волн, форма которых выражается нормальной кривой распределения
General subject: Gaussian wave packetУниверсальный русско-английский словарь > группа волн, форма которых выражается нормальной кривой распределения
-
11 значение концентрации озона выражается в единицах Добсона
Ecology: ozone valueУниверсальный русско-английский словарь > значение концентрации озона выражается в единицах Добсона
-
12 он выражается ясно
General subject: he speaks with clarityУниверсальный русско-английский словарь > он выражается ясно
-
13 резолюция, в которой выражается сожаление по поводу (чего-л.)
Politics: resolution deploring (smth)Универсальный русско-английский словарь > резолюция, в которой выражается сожаление по поводу (чего-л.)
-
14 способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения
1) General subject: the ability of a topological index ( TI) to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy2) Makarov: ability of a topological index ( TI) to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracyУниверсальный русско-английский словарь > способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения
-
15 тот, кто выражается аллегорически
General subject: allegoristУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто выражается аллегорически
-
16 это выражается в том, что
Mathematics: this is reflected in the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > это выражается в том, что
-
17 резолюция, в которой выражается сожаление по поводу
Politics: (чего-л.) resolution deploring (smth)Универсальный русско-английский словарь > резолюция, в которой выражается сожаление по поводу
-
18 видимый периметр оконного стекла, выражается в м
adjconstruct. Ig (sichtbare Umfangslänge der Glasscheibe in m)Универсальный русско-немецкий словарь > видимый периметр оконного стекла, выражается в м
-
19 зубчатое колесо, число зубьев которого выражается простым числом
adjweld. PrimärzahnradУниверсальный русско-немецкий словарь > зубчатое колесо, число зубьев которого выражается простым числом
-
20 коэффициент теплопередачи всего окна, выражается в Вт/м2К
nconstruct. Uw (Wärmedurchgangskoeffizient des gesamten Fensters in W/m2K (w für window))Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент теплопередачи всего окна, выражается в Вт/м2К
См. также в других словарях:
выражается — мысль выражается • пассив на ся, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Крепость материала — выражается отношением силы, необходимой для разрушения образца, сделанного из этого материала, к площади сечения, по которому должно быть нарушено сцепление между частицами материала. К., поэтому, выражается в килограммах (или тоннах) на кв. мм.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаллический культ — выражается: 1) в обоготворении органов оплодотворения, мужского (Фаллос) и женского (ктеис), как самостоятельных божественных существ; 2) в обоготворении действительных или символических изображений этих органов; 3) в антропоморфировании этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Формализм в праве — выражается в наклонности и стремлении при применении права к жизни отдавать предпочтение букве закона перед его действительным смыслом. Юрист формалист судья или администратор часто совершенно не задумывается над действительными намерениями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
интертекстовность — выражается в связях данного текста с другими текстами. Эта категория выражается в открытом или скрытом цитировании других текстов, в ссылках на другие тексты, а также в признаках, относящих данный текст к некоторому типу текстов … Толковый переводоведческий словарь
Бешенство пчел вертячка или майская болезнь — выражается в потере пчелами способности летать: вылетая из улья, они падают перед очком на землю и бегают там взад и вперед в сильно возбужденном состоянии. Болезнь эта, как показывает одно из ее названий, появляется преимущественно в мае и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болезнь Верльгофа — выражается скоропреходящим геморрагическим диатезом, который приводит к различным кровотечениям на поверхности кожи и слизистых оболочек. Болезнь эта поражает преимущественно в возрасте от 15 20 лет; женщины несколько более предрасположены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геологическая деятельность атмосферы* — выражается воздействием атмосферы на твердую земную оболочку, как температурой, так составом и массой атмосферы. Благодаря резким переменам температуры, напр. днем и ночью, скалы растрескиваются, распадаются на отдельные глыбы, которые могут… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мозаичная болезнь табака — выражается в том, что на листьях, иногда преимущественно около жилок, вместо зеленой окраски появляются пятна мозаично окрашенные в темно зеленый и светло зел., почти желтый цвет. Эти болезненно окрашенные места листа характеризуются задержкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявление войны — выражается в особого рода торжественных действиях, указывающих на то, что мир между данными государствами нарушен и предстоит вооруженная борьба между ними. О. войны уже в древности признается актом, требуемым общенародной моралью. Способы О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Социальная жизнь животных — выражается в различных формах. Во первых, в форме более или менее постоянного сожительства двух или большего числа особей различных видов на принципах симбиоза в широком смысле слова (см. Симбиоз вообще и Симбиоз животных). Во вторых, в форме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона