-
1 выравнивать
выравниватьнесов1. (делать ровным, гладким) ἰσοπεδώνω, ἰσιώνω, ὀμαλύνω·2. (по прямой линии) εὐθυγραμμίζω:\выравнивать ряды воен. εὐθυγραμμίζω τήν παράταξη. -
2 выравнивать
1. (делать ровным, гладким) ισοπεδώνωισιώνωκαθιστώ/κάνω ομαλό2. (располагать на одной прямой) ευθυγραμμίζω 3. (уравнивать по всему объёму, материалу) εξομαλύνω, καθιστώ/κάνω επίπεδο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выравнивать
-
3 выравнивать
[βυράβνιβατ'] ρ. ισιώνω -
4 выравнивать
[βυράβνιβατ'] ρ ισιώνω -
5 выравнивать(ся)
ρ.δ.βλ. выровнять(ся). -
6 выкатывать
(выравнивать) ισιώνω, στρώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выкатывать
-
7 заглаживать
(выравнивать, делать гладким) ισιώνω, λειαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заглаживать
-
8 выравниваться
выравнивать||ся1. (в одну линию) εὐθυγραμμίζομαι, παρατάσσομαί2. перен (исправляться) διορθώνομαι, ἀναπτύσσομαι, καλλιτερεύω. -
9 выровнять
см. выравнивать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выровнять
-
10 планировать
I. 1. (составлять план или проект постройки, сооружения и т.п.) σχεδιάζω, προσχεδιάζω, προγραμματίζω 2. (устраивать, располагать что-л. согласно чертежу, плану) διαρρυθμίζω 3. (составлять план каких-л. мероприятий, развития чего-л) προγραμματίζω, κάνω/συντάσσω σχέδιο 4. (выравнивать поверхность) (εξ)ομαλύνω. II.ав. ανεμοπορώ, (κατ)ολισθαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > планировать
-
11 самолёт
το αεροπλάνο, το αεροσκάφοςпассажирский - επιβατικό/επιβατηγό -сверхзвуковой - υπερηχητικό/υπερακουστικό -турбореактивный - αεριοστροβιλοκίνητο -, αεριοστροβιλοφόρο --учебно-тренировочный - εκπαιδευτικό -, εκπαιδευτικό - προκεχωρημένης εκπαίδευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > самолёт
-
12 выровнять(ся)
выровнять(ся)сов см. выравнивать (-СЯ).
См. также в других словарях:
выравнивать — Гладить, сглаживать (шероховатости), полировать. См … Словарь синонимов
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять, выравнять что, ровнять, уравнивать, разравнивать. Выровнять площадь. Выровнять строй. Выровнять все доли в дележе. В уме концов не выровняешь. ся, страд.; становиться ровным, гладким. Дорога ездой выровнялась. |… … Толковый словарь Даля
выравнивать — Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы… … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выравниваю, выравниваешь. несовер. к выровнять и к выровнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выравнивать — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРАВНИВАТЬ — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выравнивать — 23.06.18 выравнивать* [to justify]: Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выравнивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выравниваю, ты выравниваешь, он/она/оно выравнивает, мы выравниваем, вы выравниваете, они выравнивают, выравнивай, выравнивайте, выравнивал, выравнивала, выравнивало, выравнивали, выравнивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выравнивать по левому краю — выключать по левому краю Выравнивать все строки документа или издания по левой вертикальной границе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выключать по левому краю EN left justify … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ САМОЛЕТ — привести при помощи рулей самолет перед посадкой в горизонтальное положение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой