-
1 fan someone's behind etc
expr AmE slDon't let him out of your sight or I'll fan your tail — Не выпускай его из виду, а то я тебе нашлепаю по заднице
The new dictionary of modern spoken language > fan someone's behind etc
-
2 keep tabs on someone or something
expr infmlKeep tabs on him while I'm away — Не выпускай его из виду, пока меня не будет
It's quite impossible to keep tabs on his movements — За его действиями практически невозможно уследить
You keep tabs on him, Mike. See what he does, where he goes. Don't let him see you if you can help it — Давай следи за ним, Майк. Наблюдай за тем, что он делает, куда ходит, и постарайся не попадаться ему на глаза, если сможешь
The new dictionary of modern spoken language > keep tabs on someone or something
См. также в других словарях:
Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет. — Не выпускай соловья из клетки, пока песни не споет. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Sage — У этого термина существуют и другие значения, см. Sage (значения). Sage … Википедия
оголе́ц — льца, м. прост. О мальчишке, молодом парне (обычно озорном). [Алехина:] Саввишна! Саввишна! Сюда! Не выпускай этого огольца, пока я не вернусь. Арбузов, Шестеро любимых. А этим огольцам только дай волю, они любой экскаватор по шайбочкам развинтят … Малый академический словарь
ПОДВЯЗЫВАТЬ — ПОДВЯЗЫВАТЬ, подвязать что, привязывать подбирая, приподымая, опоясывая; | надставлять привязывая, началивать. Подвязывают цветы, деревья. Подвяжи подвязки! Лопасти шапки этой можно подвязать и распустить. Выпускай подбору (невода), а не станет,… … Толковый словарь Даля
СОЛОВЕЙ — муж. соловушек, соловушка, соловейка, соловеюшка или соловейчик, соловчик, певчая пташка Luscinia; соловка жен. соловьиха, самка, которая не поет. Соловьев кроют понцами и лучком, на черных тараканов, на мурашиные яйца, до чего они лакомы.… … Толковый словарь Даля
УСЛОВИЕ - ОБМАН — Ряда не досада. Уговорец кормилец. Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). Уговорец родной… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КАНАТ ЯКОРНЫЙ — (Chain cable) так называют якорную цепь (якорь цепь). В военном флоте название якорный канат сохраняется только для тросовых канатов, имеющих применение на некоторых классах морских и речных кораблей и судов. См. Якорь цепь. Выпустить канат… … Морской словарь
Свадьба Кречинского (фильм, 1908) — Свадьба Кречинского Жанр Комедия Режиссёр Александр Дранков Продюсер Александр Дранков В главных ролях … Википедия
Свадьба Кречинского (фильм — Свадьба Кречинского (фильм, 1908) Свадьба Кречинского Жанр Комедия Режиссёр Александр Дранков Продюсер Александр Дранков В главных ролях … Википедия
Выпускать из рук — кого, что. ВЫПУСТИТЬ ИЗ РУК кого, что. Терять кого либо или что либо из за невнимания, неудачи, слабости и т. п.; не уметь воспользоваться чем либо. Я не о том тужу, что Белый Замок И с ним прекрасную невесту, в обман поддавшись, выпустил из рук… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выпустить из рук — ВЫПУСКАТЬ ИЗ РУК кого, что. ВЫПУСТИТЬ ИЗ РУК кого, что. Терять кого либо или что либо из за невнимания, неудачи, слабости и т. п.; не уметь воспользоваться чем либо. Я не о том тужу, что Белый Замок И с ним прекрасную невесту, в обман поддавшись … Фразеологический словарь русского литературного языка