-
1 utsetning
- en (-a)1) расстановка, установка2) подвергание (риску, опасности)3) выпуск (птиц, животных) на волю, выпуск мальков (в реку, озеро)4) муз. обработка, аранжировка (музыкального произведения) -
2 aftenblad
-et, =вечерняя газета; вечерний выпуск газеты (только в заголовках вечерних газет) -
3 avgang
- en1) уход (с должности, из школы и т. д.), уход в отставку, выбытие3) окончание (учебного заведения), выпуск5) кончина, смерть6) отходы, отбросы (при обогащении руды) -
4 bilos
- enвыхлоп, выпуск отработанных газов (в автомашине) -
5 bokflom
-men, -mer -
6 dampavløp
-et, =тех. выпуск (выхлоп) пара -
7 dimisjon
-en, -er -
8 ekshaust
-
9 ekstrablad
-et, = -
10 ekstranummer
-
11 ekstrautgave
-n, -r -
12 emisjon
-en, -erфин. эмиссия, выпуск ценных бумаг (бумажных денег) -
13 fascikkel
-kelen, -lerвыпуск (часть сочинения, труда) -
14 forlag
I -et, =1) издательство2) издание, выпуск (книг, журналов)3) эк. вложение капитала в предприятиеII -et, =1) тех. редуктор2) эл. сопротивление (деталь)3) хим. конденсатор -
15 framstilling
-en (-a), -er1) представление (о чём-л.)2) изображение, подача4) изготовление, производство, выпуск5) изложение -
16 hefte
I -t, -r1) тетрадь2) выпуск, книжка, брошюра, номер (журнала)3) книжечка (билетов и т. п.)II -t, -r1) рукоять, рукоятка (меча, шашки, ножа)2) задержка, помеха, препятствие3) юр. задержание, арестIII -et, -et1) задерживать, замедлять2) прикреплять, пришивать, приделывать, примётывать3) сшивать, брошюровать (книгу)4) юр. отвечать (за кого-л.) -
17 låneemisjon
-en, -er -
18 morgennummer
-
19 nummer
-meret, -re1) номерdet er ikke noe å ta nummer på разг. nummer — игра не стоит свеч
gjøre (et) stort nummer av noe — поднять шум вокруг (из-за) чего-л.
være utenfor nummer — воен. находиться в запасе (об офицерах)
2) номер, размер (одежды, обуви)3) номер, выпуск (газеты, журнала)5) презр. разг. фигура, тип (о человеке)komme i nummer — воен. получить штатную должность
stå i nummer — воен. занимать штатную должность
-
20 seddelutstedelse
-nвыпуск ассигнаций, эмиссия бумажных денег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПУСК — ВЫПУСК, выпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. выпускать во всех знач., кроме 4. Выпуск товаров. Выпуск учеников состоится завтра. 2. То, что исключено, выброшено (в сочинении). Пьесу давали с большими выпусками. 3. Часть целого сочинения… … Толковый словарь Ушакова
выпуск — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпуск выход, эмиссия; издание, номер, книга, часть; выхлопная труба, выхлоп; производство, изготовление, опущение, выдача,… … Словарь синонимов
Выпуск — в РФ передача таможенными органами РФ товаров или транспортных средств после их таможенного оформления в полное распоряжение лица. См. также: Таможенное оформление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выпуск — Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в.… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг, то же, что и эмиссия; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени; 3) ВЫПУСК ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Выпуск — А. Эмиссия ценных бумаг, акций. Б. Продукция, производимая фирмой, организацией. В. Стоимость товаров и услуг, произведенных на предприятии, в отрасли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ВЫПУСК — ВЫПУСК, а, муж. 1. см. выпустить. 2. Группа учащихся, окончивших курс. Прошлогодний в. 3. Часть сочинения, изданная отдельно. Роман в трёх выпусках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпуск — [output] объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты … Экономико-математический словарь
выпуск — выпуск, мн. выпуски, род. выпусков и в просторечии выпуска, выпусков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выпуск — отдельно изданная часть (печ. единица) сериального (периодич., продолжающегося, серийного) издания, имеющая свой порядковый номер или частное заглавие. Различают ненумерованный В., нумерованный В., сводный В., сдвоенный В., спец. В … Издательский словарь-справочник