Перевод: с польского на русский

с русского на польский

выпрямить

  • 1 wyprostować kark

    выпрямить шею

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyprostować kark

  • 2 wyprostować plecy

    выпрямить спины

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyprostować plecy

  • 3 naprostować

    глаг.
    • возводить
    • выпрямить
    * * *
    naprostowa|ć
    \naprostowaćny сов. выпрямить
    * * *
    naprostowany сов.
    вы́прямить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naprostować

  • 4 rozprostować

    глаг.
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправлять
    • разгибать
    • распрямить
    • распрямлять
    • рихтовать
    * * *
    rozprostowa|ć
    \rozprostowaćny сов. 1. распрямить, выпрямить;

    \rozprostować plecy распрямить спину;

    2. расправить, разгладить;

    \rozprostować zgnieciony papierek расправить смятую бумажку;

    ● \rozprostować kości распрямиться; размяться
    +

    1. wyprostować 2. wygładzić

    * * *
    rozprostowany сов.
    1) распрями́ть, вы́прямить

    rozprostować plecy — распрями́ть спи́ну

    2) распра́вить, разгла́дить

    rozprostować zgnieciony papierek — распра́вить смя́тую бума́жку

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozprostować

  • 5 sprostować

    глаг.
    • выправить
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправить
    • исправлять
    • опровергнуть
    • очищать
    • ректифицировать
    * * *
    sprostowa|ć
    \sprostowaćny сов. 1. исправить; поправить;

    \sprostować błąd исправить ошибку; \sprostować wiadomość опровергнуть сообщение;

    2. уст. выпрямить, выровнять
    +

    1. skorygować 2. wyprostować

    * * *
    sprostowany сов.
    1) испра́вить; попра́вить

    sprostować błąd — испра́вить оши́бку

    sprostować wiadomość — опрове́ргнуть сообще́ние

    2) уст. вы́прямить, вы́ровнять
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sprostować

  • 6 wyprostować

    глаг.
    • возводить
    • воздвигать
    • выправить
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправлять
    • отгибать
    • разгибать
    • расправить
    • распрямить
    • распрямлять
    • рихтовать
    * * *
    wyprostowa|ć
    \wyprostowaćny сов. выпрямить
    * * *
    wyprostowany сов.
    вы́прямить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyprostować

  • 7 naprawić

    глаг.
    • восстанавливать
    • выправить
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправить
    • исправлять
    • наладить
    • отремонтировать
    • подремонтировать
    • поправить
    • поправлять
    • починить
    • ремонтировать
    • укреплять
    • улучшать
    • штопать
    * * *
    починить, отремонтировать, исправить
    skierować направить
    * * *
    naprawi|ć
    \naprawićony сов. 1. отремонтировать, починить;
    2. исправить; улучшить;

    \naprawić stosunki наладить (восстановить) отношения;

    3. возместить;

    \naprawić szkodę возместить ущерб;

    tego się nie da \naprawić этого не исправишь (не вернёшь)
    +

    1. zre-perować 2. poprawić, udoskonalić 3. wyrównać

    * * *
    naprawiony сов.
    1) отремонти́ровать, почини́ть
    2) испра́вить; улу́чшить

    naprawić stosunki — нала́дить (восстанови́ть) отноше́ния

    3) возмести́ть

    naprawić szkodę — возмести́ть уще́рб

    tego się nie da naprawić — э́того не испра́вишь ( не вернёшь)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naprawić

  • 8 odgiąć

    глаг.
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправлять
    • отгибать
    • отогнуть
    • разгибать
    • распрямить
    • распрямлять
    • рихтовать
    * * *
    odgi|ąć
    odegnie, \odgiąćął, \odgiąćety сов. отогнуть
    * * *
    odegnie, odgiął, odgięty сов.
    отогну́ть

    Słownik polsko-rosyjski > odgiąć

  • 9 odginać

    глаг.
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • отгибать
    • распрямлять
    • рихтовать
    * * *
    odgina|ć
    \odginaćny несов. отгибать
    * * *
    odginany несов.
    отгиба́ть

    Słownik polsko-rosyjski > odginać

  • 10 prostować

    глаг.
    • выправить
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправить
    • исправлять
    • очищать
    • разгибать
    • распрямить
    • распрямлять
    • ректифицировать
    • рихтовать
    * * *
    prostowa|ć
    \prostowaćny несов. 1. выпрямлять, распрямлять;
    2. исправлять (ошибки etc.); ● \prostować plecy (postać, grzbiet) распрямлять спину
    +

    2. korygować

    * * *
    prostowany несов.
    1) выпрямля́ть, распрямля́ть
    2) исправля́ть (ошибки и т. п.)
    •
    - prostować postać
    - prostować grzbiet

    Słownik polsko-rosyjski > prostować

  • 11 wyprężyć

    глаг.
    • выпрямить
    * * *
    wypręż|yć
    \wyprężyćony сов. напрячь;

    \wyprężyćpierś выпятить грудь

    * * *
    wyprężony сов.
    напря́чь

    wyprężyć pierś — вы́пятить грудь

    Słownik polsko-rosyjski > wyprężyć

  • 12 wyprostowywać

    глаг.
    • выправлять
    • выпрямить
    • выпрямлять
    • исправлять
    • разгибать
    • расправлять
    • распрямить
    • распрямлять
    * * *
    wyprostowywa|ć
    \wyprostowywaćny несов. выпрямлять
    * * *
    wyprostowywany несов.
    выпрямля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyprostowywać

См. также в других словарях:

  • ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, выпрямлю, выпрямишь, совер. (к выпрямлять), что. Сделать прямым (что нибудь согнувшееся, покривившееся). Выпрямить проволоку. Выпрямить линию на плане. Выпрямить грудь. ❖ Выпрямить ток (тех.) переработать переменный электрический ток в …   Толковый словарь Ушакова

  • выпрямить — см. распрямить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпрямить гл. сов. • распрямить …   Словарь синонимов

  • ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что). Сделать прямым (в 1 знач.). В. проволоку. | несовер. выпрямлять, яю, яешь. | прил. выпрямительный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпрямить — I сов. перех. см. выпрямлять I II сов. перех. см. выпрямлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпрямить — выпрямить, выпрямлю, выпрямим, выпрямишь, выпрямите, выпрямит, выпрямят, выпрямя, выпрямил, выпрямила, выпрямило, выпрямили, выпрями, выпрямите, выпрямивший, выпрямившая, выпрямившее, выпрямившие, выпрямившего, выпрямившей, выпрямившего,… …   Формы слов

  • выпрямить — искривить согнуть …   Словарь антонимов

  • выпрямить — в ыпрямить, млю, мит …   Русский орфографический словарь

  • выпрямить — (II), вы/прямлю(сь), прямишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выпрямить — Syn: распрямить Ant: скривить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выпрямить — млю, мишь; св. что. 1. Сделать прямым; разогнуть, распрямить. В. проволоку, рельс. В. покосившиеся ворота. В. спину, ногу. 2. Проф. Преобразовать переменный электрический ток в постоянный. ◁ Выпрямлять, яю, яешь; нсв. Выпрямляться, яется; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • выпрямить — млю, мишь; св. см. тж. выпрямлять, выпрямляться, выпрямление что 1) Сделать прямым; разогнуть, распрямить. Вы/прямить проволоку, рельс. Вы/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»