-
1 выпроводить
-
2 mandar fuera
гл.разг. спровадить (выпроводить), спроваживать (выпроводить) -
3 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать2. viвластвовать, господствовать••mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать -
4 выкурить
I сов., вин. п.2) ( выгнать дымом) ahumar vt3) прост. ( выпроводить) hacer salir; desalojar vt, echar vt ( из дому)II сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt -
5 спровадить
сов.despedir (непр.) vt, despachar vt; enviar a paseo; mandar fuera ( выпроводить); deshacerse (непр.) ( отделаться) -
6 спроваживать
несов., вин. п., разг.despedir (непр.) vt, despachar vt; enviar a paseo; mandar fuera ( выпроводить); deshacerse (непр.) ( отделаться) -
7 despedir
гл.1) общ. (исключить из числа) отчислить, (исключить из числа) отчислять, (исходить, передаваться) нести, (о струе воздуха, о запахе) тянуть, дать расчёт, испускать, отбрасывать, отпускать, распространить, уволить, прогнать (уволить), прогонять (уволить), распускать (увольнять), распустить (увольнять), бросать, отсылать, провожать, увольнять, распространять (залог, сеет)2) разг. (уволить) рассчитать, (уволить) рассчитывать, выпроваживать, выпроводить, сократить, сокращать, спровадить, спроваживать3) устар. отказать, отказывать, точить (источать), отрешить (de)4) юр. высвобождать, освобождать5) экон. увольнять (с работы) -
8 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому) -
9 hacer salir
гл.1) общ. вызвать, вызывать, удалить, вывести (заставлять кого-л. выйти)2) разг. (заставить выйти) выманивать, (заставить выйти) выманить, вытолкать (заставить выйти)3) прост. (выпроводить) выкурить, (выталкивать) переть -
10 mandar a paseo
гл.1) общ. выгонять, выставлять за дверь, послать куда подальше2) разг. выпроваживать, выпроводить -
11 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать8) Ам. ударять, наносить удар9) Куба, П.-Р., Чили приглашать; побуждать ( к чему-либо)10) Чили давать сигнал (о начале игры, соревнования и т.п.)2. viвластвовать, господствовать••eso está mandado recoger разг. презр. — это пора сдать в архив
mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать
mandar cambiar a uno Перу, Чили, Экв. — уволить кого-либо
mandar enhoramala (noramala) — выставить ( кого-либо), дать от ворот поворот ( кому-либо)
См. также в других словарях:
выпроводить — вытурить, турнуть, прогнать вон, выставить за дверь, спровадить, вытолкать, вытолкнуть, вышибить, выставить, спустить с лестницы, выгнать, прогнать, пропереть, протурить, выдворить, выпереть, вышвырнуть, дать от ворот поворот, удалить, изгнать… … Словарь синонимов
ВЫПРОВОДИТЬ — ВЫПРОВОДИТЬ, выпровожу, выпроводишь, совер. (к выпроваживать), кого что (разг. пренебр.). Удалить откуда нибудь, выгнать, выслать. Непрошенного гостя быстро выпроводили. Выпроводить взашеи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРОВОДИТЬ — ВЫПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что) (разг.). Заставить уйти, удалить. В. непрошенного гостя. В. за порог (из дома). | несовер. выпроваживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпроводить — сов. перех. см. выпроваживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпроводить — выпроводить, выпровожу, выпроводим, выпроводишь, выпроводите, выпроводит, выпроводят, выпроводя, выпроводил, выпроводила, выпроводило, выпроводили, выпроводи, выпроводите, выпроводивший, выпроводившая, выпроводившее, выпроводившие, выпроводившего … Формы слов
выпроводить — в ыпроводить, вожу, водит … Русский орфографический словарь
выпроводить — (II), вы/провожу, дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
выпроводить — вожу, водишь; выпровоженный; жен, а, о; св. кого. Разг. Заставить, вынудить уйти; удалить откуда л., куда л. В. непрошеных гостей. В. детей на улицу. В. на пенсию (вынудить оставить работу человека, достигшего пенсионного возраста). В. в кино, в… … Энциклопедический словарь
выпроводить — вожу, водишь; вы/провоженный; жен, а, о; св. см. тж. выпроваживать, выпроваживаться, выпроваживание кого разг. Заставить, вынудить уйти; удалить откуда л., куда л. Вы/проводить непрошеных гостей … Словарь многих выражений
выпроводить — вы/про/вод/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
вы́проводить — вожу, водишь; прич. страд. прош. выпровоженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. выпроваживать). разг. Заставить уйти; выгнать. Выпроводить непрошеных гостей. □ Я прикажу дворовой бабе его кочергой выпроводить. Гоголь, Повесть о том, как… … Малый академический словарь