Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

выправлять

  • 1 korrigeerima

    сущ.
    общ. вносить коррективы, вносить поправки, корригировать, откорректировать, прокорректировать, скорректировать, выправить, выправлять, корректировать, поправить, править

    Eesti-Vene sõnastik > korrigeerima

  • 2 parandama

    сущ.
    общ. (ära) выправить, (ära) выправлять, (÷òî-ë.)(eksimusi, vigu) править, чинить, (ära) починить, излечить, исправить, исправлять, обновить, обновлять, подклеивать, подклеить, поправить, ред-ать, ремонтировать, штопать, облагораживать (tõugu), облагородить (tõugu)

    Eesti-Vene sõnastik > parandama

  • 3 rihtima

    прил.
    тех. выверить (англ.: straighten // нем.: richten), выправить (выправлять), подверстать (подвёрстывать), править, провесить (провешивать /по ватерпасу/), рихтовать

    Eesti-Vene sõnastik > rihtima

  • 4 sirgeks ajama

    сущ.
    общ. выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, распрямить, распрямлять

    Eesti-Vene sõnastik > sirgeks ajama

  • 5 õgvendama

    сущ.
    общ. выравнивать, выровнять, выправить, выправлять, выпрямить, выпрямлять, расправить, расправлять, распрямить, распрямлять, ровнять

    Eesti-Vene sõnastik > õgvendama

  • 6 korda ajama

    выправить,
    выправлять,
    обтяпать,
    урегулировать,
    утрясать,
    утрясти

    Eesti-venelased uus sõnastik > korda ajama

  • 7 korda seadma

    благоустраивать,
    благоустроить,
    выправить,
    выправлять,
    ладить,
    оправить,
    оправлять,
    разбирать,
    разобрать,
    регулировать,
    упорядочить,
    урегулировать,
    устраивать,
    устроить

    Eesti-venelased uus sõnastik > korda seadma

  • 8 sirgeks painutama

    выправить,
    выправлять,
    разгибать,
    разогнуть,
    распрямить,
    распрямлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > sirgeks painutama

  • 9 välja nõutama

    выправить,
    выправлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja nõutama

См. также в других словарях:

  • выправлять — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выправлять избавлять, оправдывать; исправлять, поправлять, править, корректировать …   Словарь синонимов

  • ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправить что, прямить, править, ровнять, гладить; | исправлять, переправлять: | добывать нужный вид, бумагу, свидетельство. Выправить согнутую иглу, перекошеный стол; выправлять дорогу; измятый лист. Выправь перевод мой; выправь… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправляю, выправляешь. несовер. к выправить в 1 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выправлять — ВШЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выправлять — править рихтовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правитьрихтовать EN unbend …   Справочник технического переводчика

  • Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выправлять — ломать портить …   Словарь антонимов

  • выправлять — выправл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • выправлять — (I), выправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выправлять — Syn: исправлять, поправлять, править (спец.), корректировать (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»