Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

выпороть

  • 1 wychłostać

    глаг.
    • бичевать
    • выпороть
    • высечь
    • исхлестать
    • отхлестать
    • пороть
    * * *
    wychło|stać
    \wychłostaćszczę/\wychłostaćstam, \wychłostaćszcz/\wychłostaćstaj, \wychłostaćstany сов. высечь, выпороть, отстегать
    * * *
    wychłoszczę / wychłostam, wychłoszcz / wychłostaj, wychłostany сов.
    вы́сечь, вы́пороть, отстега́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wychłostać

  • 2 bat

    сущ.
    • бич
    • кнут
    • плетка
    • плеть
    • хлыст
    * * *
    ♂ бич, кнут;

    trzasnąć (strzelić) z \bata щёлкнуть кнутом;

    wsypać komuś \baty выпороть кого-л.;

    ● jak z \bata strzelił в один миг, быстро, мгновенно

    + bicz, batog

    * * *
    м
    бич, кнут

    trzasnąć (strzelić) z bata — щёлкнуть кнуто́м

    wsypać komuś baty — вы́пороть кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bat

  • 3 lanie

    сущ.
    • порка
    * * *
    разг. взбучка ž, порка ž;
    sprawić (spuścić) \lanie komuś дать взбучку кому-л., выпороть кого-л.
    +

    cięgi, baty

    * * *
    с разг.
    взбу́чка ż, по́рка ż

    sprawić (spuścić) lanie komuś — дать взбу́чку кому́-л., вы́пороть кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lanie

  • 4 wypruć

    глаг.
    • выпороть

    Słownik polsko-rosyjski > wypruć

См. также в других словарях:

  • ВЫПОРОТЬ — 1. ВЫПОРОТЬ1, выпорю, выпорешь, совер. (к выпарывать), что. 1. Вынуть, разрезав по шву (разг.). Выпороть подкладку из пальто. 2. Выпотрошить (прост.). Выпороть нутро. 2. ВЫПОРОТЬ2, выпорю, выпорешь (разг. вульг.). совер. к пороть2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫПОРОТЬ — 1. ВЫПОРОТЬ1, выпорю, выпорешь, совер. (к выпарывать), что. 1. Вынуть, разрезав по шву (разг.). Выпороть подкладку из пальто. 2. Выпотрошить (прост.). Выпороть нутро. 2. ВЫПОРОТЬ2, выпорю, выпорешь (разг. вульг.). совер. к пороть2 …   Толковый словарь Ушакова

  • выпороть — исхлестать, избить, отодрать, высечь, всыпать, вынуть, перепороть, исполосовать, отхлестать, побить, всыпать горячих, влепить горячих, посечь, отстегать, выдрать, испороть Словарь русских синонимов. выпороть см. избить Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ВЫПОРОТЬ 1 — ВШЫПОРОТЬ 1, рю, решь; ротый; сов., что. Распоров, вынуть. В. подкладку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫПОРОТЬ 2 — ВШЫПОРОТЬ 2 см. пороть 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выпороть — ВЫПОРОТЬ, рю, решь; ротый; совер., что. Распоров, вынуть. В. подкладку. | несовер. выпарывать, аю, аешь. II. ВЫПОРОТЬ см. пороть 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выпороть — 1. ВЫПОРОТЬ, рю, решь; св. что. Распоров по шву, вынуть, удалить. В. подкладку. ◁ Выпарывать, аю, аешь; нсв. Выпарываться, ается; страд. Выпарывание, я; ср. 2. ВЫПОРОТЬ, рю, решь; св. (нсв. пороть) кого (чем). Разг. = Высечь (2.В.). В. ремнём.… …   Энциклопедический словарь

  • Выпороть — I сов. перех. см. выпарывать I II сов. перех. см. выпарывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выпороть — I сов. перех. см. выпарывать I II сов. перех. см. выпарывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпороть — выпороть, выпорю, выпорем, выпорешь, выпорете, выпорет, выпорют, выпоря, выпорол, выпорола, выпороло, выпороли, выпори, выпорите, выпоровший, выпоровшая, выпоровшее, выпоровшие, выпоровшего, выпоровшей, выпоровшего, выпоровших, выпоровшему,… …   Формы слов

  • выпороть — в ыпороть, рю, рет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»