-
1 выполняется
1) SAP.tech. is in operation2) Microsoft: in progress -
2 выполняется
• provádí se• uskutečňuje se• se provádí -
3 Выполняется форматирование ...
Information technology: Formatting...Универсальный русско-английский словарь > Выполняется форматирование ...
-
4 выполняется добавление из буфера
Information technology: paste in progressУниверсальный русско-английский словарь > выполняется добавление из буфера
-
5 выполняется копирование
Information technology: copy in progressУниверсальный русско-английский словарь > выполняется копирование
-
6 выполняется силами
General subject: by the staff of, by own resourcesУниверсальный русско-английский словарь > выполняется силами
-
7 выполняется силами заказчика
Oil&Gas technology by clientУниверсальный русско-английский словарь > выполняется силами заказчика
-
8 выполняется сразу после корневого валика
Sakhalin energy glossary: hot passУниверсальный русско-английский словарь > выполняется сразу после корневого валика
-
9 выполняется удаление
Information technology: delete in progressУниверсальный русско-английский словарь > выполняется удаление
-
10 выполняется удаление в буфер
Information technology: cut in progressУниверсальный русско-английский словарь > выполняется удаление в буфер
-
11 выполняется, обеспечивается или предоставляется заказчиком
vgener. bauseitig, bauseitige Abstützung, bauseitigeУниверсальный русско-немецкий словарь > выполняется, обеспечивается или предоставляется заказчиком
-
12 выполняется в виде
Comprises a miniature telescope focused on a sensitive photocell and other auxiliary equipment…Русско-английский словарь по космонавтике > выполняется в виде
-
13 суммирование выполняется по
Суммирование проводится / выполняется по-- The summations are for elements of a finite difference mesh which covers the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > суммирование выполняется по
-
14 программа выполняется в соответствии с графиком
Программа выполняется в соответствии с графиком-- The improvement program is moving along the schedule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа выполняется в соответствии с графиком
-
15 ремонт выполняется за плату
Ремонт выполняется за плату-- After the term of the warranty, there will be a charge for the repair or replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт выполняется за плату
-
16 сборка выполняется в порядке, обратном разборке
Сборка выполняется в порядке, обратном разборке - reassembly is the reverse of disassemblyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сборка выполняется в порядке, обратном разборке
-
17 интервал времени до наступления аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
интервал времени до наступления аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал времени до наступления аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
-
18 интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных
-
19 место из которого выполняется управление (выключателем)
место из которого выполняется управление (выключателем)
режим управления (выключателем)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If "Local" has been selected as the control point, the bay and station interlocks may be cancelled through an appropriately configured binary signal input.
[Schneider Electric]Если выбран режим местного управления ("Local"), то блокировку ячейки распределительного устройства, и блокировку, реализованную в системе управления подстанцией, можно отменить через соответствующим образом сконфигурированный двоичный вход.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место из которого выполняется управление (выключателем)
-
20 язык, на который выполняется перевод
язык, на который выполняется перевод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > язык, на который выполняется перевод
См. также в других словарях:
выполняется — операция выполняется • действие, пассив на ся работа выполняется • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интервал времени до наступления аномального режима, в течение которого выполняется запись данных — [Интент] Тематики релейная защита EN pre fault recording time … Справочник технического переводчика
интервал времени после окончания аномального режима, в течение которого выполняется запись данных — [Интент] Тематики релейная защита EN post fault recording time … Справочник технического переводчика
место из которого выполняется управление (выключателем) — режим управления (выключателем) [Интент] Параллельные тексты EN RU If "Local" has been selected as the control point, the bay and station interlocks may be cancelled through an appropriately configured binary signal input. [Schneider… … Справочник технического переводчика
язык, на который выполняется перевод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN target language … Справочник технического переводчика
Технико-экономическое обоснование применения вахтового метода работ выполняется — 3.7 Технико экономическое обоснование применения вахтового метода работ выполняется: Генподрядной организацией (при заключении договоров подряда на строительство Заказчику предоставляются обоснования эффективности и целесообразности выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смертельный номер, выполняется без страховки! — Попытка привлечь внимание к своим действиям, не обязательно сопряжённым с риском … Словарь народной фразеологии
Полёт по приборам — выполняется экипажем самолёта (вертолёта) с определением пространственного положения и местонахождения ЛА по пилотажным и навигационным приборам. Осуществляется в облаках, иад морем, ночью, на высоте более 12 тыс. м и в других случаях … Словарь военных терминов
Глухая резьба — выполняется стамеской или долотом в массе доски без проникновения инструмента насквозь; рассчитана на восприятие рельефа при солнечном освещении; распространена в районах Верхнего и Среднего Поволжья. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э … Архитектурный словарь
Коды ошибок BIOS — Во время начальной загрузки компьютера при помощи программ, записанных в BIOS происходит первоначальная проверка. В случае сбоя во время проверки BIOS может выдать информацию, позволяющую выявить причину сбоя. Среди таких способов есть вывод… … Википедия
Полный список трюков паркура — Элементы: Drop прыжок с высоты, выполняется с места или из позиции cat leap. Амортизировать падение можно только ногами, или ногами и руками (ну или одной рукой). Spring прыжок через какое либо препятствие, не касаясь его. Например, перелёт через … Википедия