-
1 выплясывать
-
2 выплясывать
разг.shake* a leg -
3 выплясывать
-
4 выплясывать
разг.cut capers; (вн.) dance (d) -
5 танцевать
-
6 торопиться
hurry глагол:get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)словосочетание:look alive (торопиться, спешить) -
7 ходить на задних лапках
ходить (служить, стоять) на задних лапках ( перед кем), тж. становиться на задние лапки ( перед кем)ирон., пренебр.lit. get on one's hind legs before smb.; cf. dance attendance on (upon) smb.; fawn on (upon) smb.- Я, батюшка, долго молчал. Он думал, что я и перед ним на задних лапках буду выплясывать; на-тка, брат, возьми закуси! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'I held my peace for a long time, sir, he imagined that I was going to fawn upon him, like a lapdog on its hind legs begging.' 'Here, boy, here's a bit, eat it up.'
- Сапожки нафигарил на ходули и думаешь, все перед тобой в батарее на задних лапках ходить будут? - выговорил Лазарев. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Got yourself a pair of fancy boots and think that everyone in the battery is gonna get on their hind legs before you, Lieutenant?' Lazarev said through clenched teeth.
Судачили, будто бы Байлушко ходит перед Гаричевым на задних лапках, как цирковая собачка... (Н. Воронов, Макушка лета) — Idle gossip had it that Bailushko fawned on Garichev like a circus dog...
Русско-английский фразеологический словарь > ходить на задних лапках
См. также в других словарях:
ВЫПЛЯСЫВАТЬ — ВЫПЛЯСЫВАТЬ, выплясываю, выплясываешь, несовер. 1. что. несовер. к выплясать (прост.). 2. что и без доп. В пляске старательно выделывать фигуры, па (разг.). Выплясывать гопака. Выплясывать русскую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛЯСЫВАТЬ — ВЫПЛЯСЫВАТЬ, выплясать что, плясать ломаясь, выделывая ногами старательно; | добывать, наживать пляскою. ся, быть выплясываему, в обоих ·знач. | Поплясать вволю, наплясаться. Выплясыванье ср., ·длит. выпляс муж. выпляска жен. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВЫПЛЯСЫВАТЬ — ВЫПЛЯСЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Старательно плясать, выделывать фигуры в пляске. В. трепака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплясывать — выделывать, плясать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выплясывать — I несов. перех. и неперех. разг. 1. Усердно и с увлечением плясать или исполнять какие либо фигуры в пляске. 2. Перебирать ногами, как бы танцуя на одном месте. 3. перен. Осуществлять беспорядочные движения, беспорядочно передвигаться. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплясывать — выпл ясывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выплясывать — аю, аешь; нсв. (что). Разг. С увлечением плясать, выделывать замысловатые танцевальные фигуры. В. камаринского. В. весь вечер без отдыха … Энциклопедический словарь
выплясывать — аю, аешь; нсв. что разг. С увлечением плясать, выделывать замысловатые танцевальные фигуры. Выпля/сывать камаринского. Выпля/сывать весь вечер без отдыха … Словарь многих выражений
выплясывать(ся) — вы/пляс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выплясать — I сов. перех. и неперех. разг. см. выплясывать I II сов. перех. разг. см. выплясывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплясывание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. выплясывать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. выплясывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой