-
1 вынудить (кого-л.) сделать
1) General subject: draw to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > вынудить (кого-л.) сделать
-
2 вынудить кого-л. сделать что-л
General subject: driveУниверсальный русско-английский словарь > вынудить кого-л. сделать что-л
-
3 вынудить кого-либо сделать что-либо
General subject: surprise somebody into doing something (неожиданным вопросом и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынудить кого-либо сделать что-либо
-
4 запугав, вынудить (кого-л.) сделать
General subject: awe into (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > запугав, вынудить (кого-л.) сделать
-
5 обманным путём вынудить (кого-л.) сделать
General subject: deceive into doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обманным путём вынудить (кого-л.) сделать
-
6 заставить кого-л. сделать что-л. вынудить кого-л. к чему-л.
General subject: beat into doing smth. (битьём)Универсальный русско-английский словарь > заставить кого-л. сделать что-л. вынудить кого-л. к чему-л.
-
7 вынудить сделать
1) General subject: force an action, (кого-л.) draw to do (что-л.) -
8 запугав, вынудить сделать
General subject: (кого-л.) awe into (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > запугав, вынудить сделать
-
9 обманным путём вынудить сделать
General subject: (кого-л.) deceive into doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обманным путём вынудить сделать
-
10 вынуждать
вынудить (вн.)force (d.), compel (d.), oblige (d.), make* (d.)вынуждать согласие, признание и т. п. — compel assent, admission, etc.
вынуждать согласие у кого-л. — force assent out to smb., force / compel / oblige smb. to assent, make* smb. assent; wring* consent from, или out of, smb.
он вынужден пойти, сделать и т. п. — he is obliged / forced / compelled to go, to do, etc.
-
11 измор
м.••взять кого́-л измо́ром [на измо́р] — 1) ( вынудить к сдаче голодом) take smb by starvation, starve smb out 2) ( заставить что-л сделать) nag / worry smb into doing smth
См. также в других словарях:
вынудить — нужу, нудишь; вынужденный; ден, а, о; св. кого что. 1. к чему или с инф. Заставить сделать, выполнить что л.; принудить. В. противника к отступлению. В. кого л. уехать. / О каких л. условиях, обстоятельствах. Крутой подъём вынудил отряд идти в… … Энциклопедический словарь
вынудить — нужу, нудишь; вы/нужденный; ден, а, о; св. см. тж. вынуждать, вынуждаться кого что 1) а) к чему или с инф. Заставить сделать, выполнить что л.; принудить. Вы/нудить противника к отступлению … Словарь многих выражений
Подцепить на удочку — кого. Прост. Ирон. Хитростью, уловками вынудить кого либо сделать что либо в своих интересах, поступить как либо. И сколь ни старалась свахонька… не удалось им подцепить на удочку сумрачного Марка Данилыча (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поймать на свой крючок — кого. Прост. Пренебр. Хитрыми уловками вынудить кого либо сделать что либо, поступить как либо, перехитрить, провести. Она хотела понравиться сразу всем. Молодым учёным обворожительно улыбалась, маститым намекала на дальние родственные связи со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поймать на крючок — кого. Прост. Пренебр. Хитрыми уловками вынудить кого либо сделать что либо, поступить как либо, перехитрить, провести. Она хотела понравиться сразу всем. Молодым учёным обворожительно улыбалась, маститым намекала на дальние родственные связи со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поймать на удочку — кого. Разг. Ирон. Хитростью, уловками вынудить кого либо сделать что либо в своих интересах. Вакир видел, что этот человек хитрый: он обхаживает его и метит, как бы поймать на удочку (Ф. Гладков. Энергия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ухватить за глотку — кого. Прибайк. Вынудить, силой заставить кого л. сделать что л. СНФП, 41 … Большой словарь русских поговорок
заломать — ЗАЛОМАТЬ, аю, аешь; сов. 1. кого на чем. Поймать кого л. 2. кого на что, что сделать. Вынудить кого л. что л. сделать; поставить кого л. в безвыходное положение … Словарь русского арго
мошна — МОШНА, ы, МОШНЯ, и, ж. Мошонка, мужской половой орган. Мошной трясти перед кем хвалиться, бравировать. Взять за мошну кого подчинить кого л. себе, сделать кого л. от себя зависимым; вынудить кого л. что л. сделать. От устар. «мошна» сумка, торба … Словарь русского арго
мошня — МОШНА, ы, МОШНЯ, и, ж. Мошонка, мужской половой орган. Мошной трясти перед кем хвалиться, бравировать. Взять за мошну кого подчинить кого л. себе, сделать кого л. от себя зависимым; вынудить кого л. что л. сделать. От устар. «мошна» сумка, торба … Словарь русского арго
ГЛОТКА — Большая глотка. Пск. Неодобр. О пьянице, любителе выпить. СПП, 27. Глотка берёт кого. Арх. О чьём л. громком крике. АОС 9, 108. Глотка ревёт у кого. Орл., Пск. У кого л. урчит в горле (по народной примете к выпивке). СОГ 1989, 149; ПОС 6, 183.… … Большой словарь русских поговорок