Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вынесены

  • 1 grind away

    [ʹgraındəʹweı] phr v (at) разг.
    усердно работать

    to grind away at examination subjects - сидеть над предметами, которые вынесены на экзаменационную сессию

    НБАРС > grind away

  • 2 banana case

    межд. эк. банановое дело* (ряд дел, рассматривавшихся в рамках механизма ВТО по урегулированию споров, которые были вынесены на рассмотрение американскими странами-экспортерами бананов; смысл спора состоял в том, что эти страны не получали доступа на рынок ЕС, аналогичного доступу (в рамках системы преференций ЕС) стран Африки, Карибского бассейна и бассейна Тихого океана)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > banana case

  • 3 Journal of Business Ethics

    док.
    упр., фил. "Джорнел оф Бизнес Этикс", "Журнал деловой этики" (первый научный журнал по деловой этике, выпускаемый издательством Springer с 1982 г.; первоначально выходил четыре раза в год, сейчас выходит семь раз в год; с 1997 г. вопросы преподавания деловой этики были вынесены в отдельный журнал Teaching Business Ethics, чтобы снять нагрузку с основного журнала)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Journal of Business Ethics

  • 4 proxy statement

    фин., амер. заявление для доверенности* (документ с информацией о предстоящем собрании акционеров компании, направляемый акционерам, уже давшим свое согласие на голосование за них по доверенности; содержит перечень вопросов, которые вынесены на голосование на данном собрании; к заявлению прилагается бланк, в котором акционер указывает, как он хотел бы проголосовать ("за" или "против") по каждому вопросу, и уполномочивает другое лицо проголосовать соответствующим образом)
    See:

    * * *
    документ для голосования по доверенности: документ с информацией о предстоящем ежегодном собрании акционеров компании, направляемый в соответствии с правилами Комиссии по ценным бумагам и биржам владельцам акций с целью информирования и получения их голосов за или против той или иной резолюции (США); такой документ необходим в случае, если раньше акционеры уже дали право голосовать за них по доверенности.

    Англо-русский экономический словарь > proxy statement

  • 5 broadside

    смещение источника взрыва относительно линии наблюдений, при которой пункты взрыва достаточно удалены от линии наблюдений; известны Г- или Т- расстановки в зависимости от положения пункта взрыва относительно концов линии наблюдения; рис. S-7; 2) система наблюдений в МПВ, в которой пункты взрыва вынесены по перпендикуляру к линии наблюдений; обычно расстояние от пунктов взрыва до линий наблюдений выдерживается постоянным ( непродольный профиль); 3) система наблюдений в методе электромагнитных исследований, при которой передающий и измерительный контуры при наблюдениях перемещаются по параллельным профилям; сравните с in-line)

    * * *
    сейсм. система наблюдений с поперечным выносом источника ()
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > broadside

  • 6 bullpup

    1) Военный термин: булл-пап (схема компоновки механизмов винтовок и автоматов, при котором ударный механизм и магазин расположены в прикладе позади спускового крючка)
    3) Оружейное производство: схема компоновки оружия (когда затыльник приклада расположен сразу за ствольной коробкой, а органы управления оружием-вынесены вперёд. Прицельные приспособления подняты выше)

    Универсальный англо-русский словарь > bullpup

  • 7 grind away at examination subjects

    Универсальный англо-русский словарь > grind away at examination subjects

  • 8 Dayton

    1) Город на западе штата Огайо, на р. Грейт-Майами [Great Miami River]; 166,1 тыс. жителей (2000). В МСА [ MSA] Дейтон-Спрингфилд 950,5 тыс. жителей. Крупный центр машиностроения: производство станков, автомобилей и авиадеталей, инструментов, кузнечно-прессового оборудования, счетно-вычислительной техники, рефрижераторов. Торговый центр сельскохозяйственного района. Университет [Dayton, University of]. Исследовательский центр аэронавтики и база ВВС Райт-Паттерсон [ Wright-Patterson Air Force Base]. Музей авиации (первый авиазавод братьев Райт [ Wright Brothers]). Рядом Лаборатория ядерных исследований в Маунде [Mound Laboratory for Atomic Research]. Основан в 1796. Первый город, применивший модель управления "Городской совет - управляющий" [ council-manager plan]
    2) Город на востоке штата Теннесси (северо-восточнее г. Чаттануга). 5,6 тыс. жителей. Добыча угля, трикотажная, деревообрабатывающая промышленность. Садоводство. Университет [William Jennings Bryan University]. Городок основан в 1884. Здесь в 1925 состоялся знаменитый антидарвиновский "обезьяний процесс" [ Monkey trial; monkey laws] - суд над учителем Скоупсом [Scopes, John T.]. В течение 11 дней с 10 по 21 июля 1925 взоры всей Америки (и всего мира) были прикованы к событиям в Дейтоне. Зал был переполнен, некоторые заседания суда в эти жаркие дни были вынесены на открытый воздух. Городок был заполнен журналистами, кинооператорами, торговцами сосисок и сувениров. На улицах шли спектакли с участием цирковых шимпанзе, а адвокаты защиты даже устроили обед с участием одной из обезьян.

    English-Russian dictionary of regional studies > Dayton

  • 9 bullpup

    схема компоновки оружия, когда затыльник приклада расположен сразу за ствольной коробкой, а органы управления оружием — вынесены вперед. Прицельные приспособления подняты выше.

    English-Russian arms dictionary > bullpup

  • 10 Monotube

    Сеть; Кабель Оптический кабель, сердечник которого содержит лишь один, расположенный в центре, оптический модуль, несколько большего диаметра, чем в loosetube. В этом оптическом модуле находятся пучки оптических волокон, каждый из которых скреплен обмоточной нитью. Силовые же элементы вынесены в оболочку.

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > Monotube

  • 11 NVIO

    Оборудование Отдельная микросхема, в которую вынесены RAMDAC и TDMS.

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > NVIO

  • 12 beachcomb

    ['biːʧˌkəum]
    гл.
    прочёсывать пляж в поисках чего-л. ценного

    Nine containers of trainers slid off a ship and were washed up on the island. People spent hours beachcombing for a left and a right in the correct size. — Девять контейнеров с кроссовками упали за борт и были вынесены на берег. Люди часами бродили по пляжу, подыскивая правую или левую кроссовку нужного размера.

    Англо-русский современный словарь > beachcomb

  • 13 grind away

    phr v разг. усердно работать

    to grind away at examination subjects — сидеть над предметами, которые вынесены на экзаменационную сессию

    English-Russian base dictionary > grind away

  • 14 broadside

    1. смещение источника взрыва относительно линии наблюдений
    2. лампа накаливания заливающего света

     

    лампа накаливания заливающего света
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    смещение источника взрыва относительно линии наблюдений
    1) Смещение источника взрыва относительно линии наблюдений, при которой пункты взрыва достаточно удалены от линии наблюдений. Известны Г- или Т- расстановки в зависимости от положения пункта взрыва относительно концов линии наблюдения (рис. S-7). 2) Система наблюдений в МПВ, в которой пункты взрыва вынесены по перпендикуляру к линии наблюдений. Обычно расстояние от пунктов взрыва до линий наблюдений выдерживается постоянным.
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadside

См. также в других словарях:

  • референдум — (лат. referendum то, что должно быть сообщено) важнейший институт непосредственной демократии. В отличие от выборов при Р. объектом является не кандидат или список кандидатов на определенную должность, а определенный вопрос, по которому… …   Большой юридический словарь

  • Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… …   Энциклопедия инвестора

  • Референдум — (от лат. referendum то, что должно быть сообщено; англ. referendum) форма непосредственной демократии, окончательное решение вопросов гос ного, регионального или местного значения путем голосования граждан, проживающих на соответствующей… …   Энциклопедия права

  • SONY PlayStation — PlayStation Производитель Тип Игровая приставка Поколение Эпоха 32/64 битных приставок Да …   Википедия

  • Sony PlayStation — PlayStation Производитель Тип Игровая приставка Поколение Эпоха 32/64 битных приставок Да …   Википедия

  • Sony Playstation — PlayStation Производитель Тип Игровая приставка Поколение Эпоха 32/64 битных приставок Да …   Википедия

  • Вопросы референдума — вопросы, выносимые на референдум, по которым определяет свою позицию и выражает ее посредством тайного голосования при помощи заполнения бюллетеня для голосования. Круг вопросов, которые могут быть вынесены в соответствии с законодательством на… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • Токио — столица Японии. Основан в 1457 г. как замок Эдо. В 1869 г. в Эдо перенесена столица гос ва и город переименован в Токе япон. вост. столица (ср. Сайке зап. столица прежнее название города Киото). Русск. традиц. форма Токио. См. также Киото.… …   Географическая энциклопедия

  • Клоны ZX Spectrum — Содержание 1 Южная Америка 2 Европа 3 СССР/Россия/СНГ …   Википедия

  • Технические характеристики цифровых фотоаппаратов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Нарушения прав человека в Чечне российскими военными — В ходе Второй Чеченской войны были зафиксированы многочисленные нарушения прав человека всеми сторонами конфликта. Содержание 1 Нарушения прав человека в Чечне российскими военными 1.1 2000 год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»