-
1 выманить
-
2 выманить
1. сов. кого-чтоалдап сығарыу2. сов. кого-чточто; прост.хәйләләп (алдап) алыу -
3 выманить
1) ( побудить выйти) far uscire, stanare2) ( добыть хитростью) carpire, ottenere* * ** * *vgener. levarsi di sotto (q.c.) a (qd) (что-л., у кого-л.) -
4 выманить
1) қызықтыру, қызықтырып алып қою2) алдап шығару -
5 выманить
-
6 выманить
-
7 выманить
-аню, -анишь, ρ.σ.μ.1. καλώ, βγάζω έξω γνέφοντας.2. (απλ.) απατώ, παίρνω με απάτη, πονηριά, κολακεία• αποσπώ•выманить обещание αποσπώ με πονηριά υπόσχεση•
выманить деньги αποσπώ χρήματα με δόλο.
-
8 выманить
сов. разг.1. кого фиреб дода берун баровардан; выманить зверя ҳайвони ваҳширо фиреб дода берун баровардан; выманить противника из засады душманро фиреб дода аз камингоҳ баровардан2. что прост. (получить) бо фиреб пайдо кардан, бо фиреб (бо ҳила) ба даст даровардан -
9 выманить
1) General subject: beat out, beguile of (у кого-л., что-л.), bob out of (что-л., у кого-л.), bounce out of (что-л., у кого-л.), cajole (out of, from), chouse, cozen out of (что-л., у кого-л.), defraud, defraud of (что-л., у кого-л.), diddle out of (to diddle somebody out of his money - выманить у кого-либо деньги), finagle out of (что-л., у кого-л.), fob out of (что-л., у кого-л.), gudgeon, honeyfuggle (что-л.), jockey out, juggle out of (что-л., у кого-л.), sting, swindle out of (у кого-л., что-л.), bounce out of, draw out of (что-л., у кого-л.)2) Colloquial: flush out (из укрытия)3) Makarov: cozen (smb.) out of (smth.) (у кого-л.; что-л.), draw (smth.) from (smb.) (у кого-л.; что-л.), draw (smth.) out of (smb.) (у кого-л.; что-л.), fob (smb.) out of (smth.) (у кого-л.; что-л.), cozen out of (что-л. у кого-л.), defraud of (что-л. у кого-л.), draw from (что-л. у кого-л.), draw out of (что-л. у кого-л.), finagle out of (что-л. у кого-л.), fob out of (что-л. у кого-л.) -
10 ВЫМАНИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫМАНИТЬ
-
11 выманить
* * *совер.1) (добыть обманом) прост. вымантачыць, выдурыць2) (вызвать) разг. вызваць, выклікаць, выбавіць— вызваць (выклікаць, выбавіць) з хаты -
12 выманить
сов.1. что у кого (получить хитростью) къыIэкIэшъун, къыIэкIэхын, къыIэкIэгъэпцIыкIынвыманить деньги ахъщэ къыIэкIэшъун2. кого-что (хитростью заставить выйти) хьилагъэкIэ къищын, хьилагъэкIэ къычIэщын -
13 выманить
v1) gener. (j-m etw.) abspenstig machen (у кого-л.; что-л.), abschleichen (j-m) (что-л. у кого-л.)2) law. erschleichen, herauslocken, sich (etw.) durch Betrug verschaffen, sich (etw.) durch Täuschung verschaffen -
14 выманить
להונותלהשיא להשיג לפתות לשכנע קסם -
15 выманить
-
16 выманить
vtиз + genpf ipfвыманивать lokke ud, frem af ngt. -
17 выманить
сов. см. выманивать -
18 выманить
v1) colloq. izmānīt, izvilt2) liter. izvilināt3) simpl. izblēdīt, izkrāpt* * *izkrāpt, izmānīt; izvilināt, izmānīt -
19 выманить
lista -
20 выманить
выма́нивать, вы́манитьellogi, trompakiri.* * *сов., вин. п.вы́манить обеща́ние — arrancar (obtener) una promesa
вы́манить де́ньги — sacar el dinero, dar un sablazo
* * *сов., вин. п.вы́манить обеща́ние — arrancar (obtener) una promesa
вы́манить де́ньги — sacar el dinero, dar un sablazo
* * *v1) colloq. (çàñáàâèáü âúìáè) hacer salir, atraer (con astucia)2) simpl. (получить хитростью) arrancar, lograr, obtener (por engaño)
См. также в других словарях:
ВЫМАНИТЬ — ВЫМАНИТЬ, выманю, выманишь, совер. (к выманивать). 1. что. Добыть, получить хитростью, лестью, обманом. Выманить обещание. 2. кого что. Вызвать откуда нибудь, заставить выйти, приманив. Выманить кого нибудь из дому. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАНИТЬ — ВЫМАНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. кого (что). Маня, побудить выйти. В. собаку из конуры. 2. что. Добыть хитростью. В. деньги у кого н. | несовер. выманивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выманить — позаимствовать, заполучить, раздобыться, раздобыть, оторвать, вытянуть, выцарапать, крутануть, выведать, достать, добыть, разжиться, нацыганить, отхватить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выманить — I сов. перех. см. выманивать I II сов. перех. разг. см. выманивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выманить — выманить, выманю, выманим, выманишь, выманите, выманит, выманят, выманя, выманил, выманила, выманило, выманили, вымани, выманите, выманивший, выманившая, выманившее, выманившие, выманившего, выманившей, выманившего, выманивших, выманившему,… … Формы слов
выманить — в ыманить, ню, нит … Русский орфографический словарь
выманить — (II), вы/маню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
выманить — ню, нишь; св. Разг. 1. кого. Маня, (жестом, взглядом) вызвать откуда л., заставить выйти. В. собаку из конуры. И калачом его из дома не выманишь (ничем не вызовешь, не привлечёшь). 2. что. Получить хитростью, обманом, лестью и т.п. В. деньги. У… … Энциклопедический словарь
выманить — ню, нишь; св.; разг. см. тж. выманивать, выманиваться, выманивание 1) кого Маня/, (жестом, взглядом) вызвать откуда л., заставить выйти. Вы/манить собаку из конуры … Словарь многих выражений
выманить — вы/ман/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Заживно живет: и голодной собаки выманить нечем. — Заживно живет: и голодной собаки выманить нечем. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа