-
1 выльысь
1) вновь, снова, заново;выльысь лыддьыны — вновь сосчитать; выльысь заводит — начинай сновавыльысь гижны — написать заново, написать снова;
2) иногда соотв. приставке пере-;выльысь вурны — перешить; выльысь лыддьыны — перечитатьвыльысь кӧдзӧм — пересев;
-
2 выльысь-выль
совсем новый; новейший; -
3 кыӧм
1) тканьё || ткан(н)ый, вытканный;кыӧм пызандӧра — тканая скатерть; кыӧм сер — тканый узорас кыӧм пом — домотканое сукно;
2) вязание, вязка || вязан(н)ый; связанный; трикотажный;кепысь выльысь кыӧм — перевязка рукавиц; кыӧм юбка — трикотажная юбкавыльысь кыӧм — перевязка;
3) плетение || плетён(н)ый; сплетённый;нёль пратьӧн кыӧм нагайка — нагайка, сплетённая в четыре прядикӧрзина кыӧм — плетение корзины;
-
4 ӧтторъя
1) цельный; сплошной;ӧтторъя стеклӧа рама — рама с цельным стеклом; ӧтторъя ыджыд из — монолитӧтторъя йи пласт — сплошная глыба льда;
2) непрерывный, беспрерывный, беспрестанный; сплошной || беспрерывно, постоянно; сплошь; подряд;пыж нырас пукалысьыс ӧтторъя сыныштӧ пелыснас — сидящий на носу лодки постоянно взмахивает весломӧтторъя лыддьыны выльысь и выльысь — постоянно читать снова и снова;
-
5 бинтуйтны
перех. бинтовать, забинтовать;бинтуйтны рана — забинтовать рану; юр бинтуйтны — забинтовать головувыльысь бинтуйтны — перебинтовать;
-
6 быдмавны
Iперех.1) мотать, смотать, намотать;сунис быдмавны — мотать нитки; шӧрт быдмавны трубича вылӧ — мотать пряжу на катушкувыльысь быдмавны — перемотать;
2) диал. завернуть, обернуть;3) диал. сгибать, сложить (напр., платье, платок); см. тж. кусньӧдлыны в 3 знач. IIчышъян быдмавны бумага пиӧ — платок завернуть в бумагу;
неперех. разброс. подрастать, вырастать ( о многих); -
7 бӧрйӧм
1) выборы; избрание || выборный; избранный;бӧрйӧм морт — выборное лицо; депутатъясӧс бӧрйӧм — выборы депутатов; выльысь бӧрйӧм — переизбраниебӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения;
2) отбор, выбор, выборка || отобранный, выбранный; перебранный;бӧрйӧм картупель — отобранный картофель; бӧрйӧм пальто — подобранное, облюбованное пальто; йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм — отбор стихов для опубликования; картупель бӧрйӧм — отбор, выборка картофеля; переборка картофеля; сісь лук бӧрйӧм — отбор (выборка) гнилых луковицбӧрйӧм войтыр — отобранные люди;
-
8 висьмӧдчыны
неперех.1) занемочь, заболеть;2) прикинуться больным; симулировать болезнь;оз вись, а висьмӧдчис — он не болен, а симулирует
-
9 висьмӧдӧм
заражение || заражённый; -
10 доддявны
перех.1) запрячь, запрягать; заложить; впрячь;выльысь доддявны — перепрячь; тройка вӧла доддявны — заложить тройкувӧв телегаӧ доддявны — запрячь лошадь в телегу;
таысь вермасны доддявны — за это могут привлечь ( к ответственности)уджӧ доддявны — запрячь в работу;
-
11 донъявны
перех.1) оценивать ( качество чего-л; поступки, поведение и т.п.); квалифицировать;донъявны кодӧскӧ удж серти — оценивать кого-л по работе; кыдзи донъявны тайӧ висьталӧмсӧ — как квалифицировать это выступление; донъявны позьтӧм — неоценимый; донъявны удж серти — оценивать по работевыльысь донъявны — переоценивать;
2) дорожитькем-чем-л; ценить кого-что-л;4) уважатьдонъявны бур уджалысьӧс — ценить хорошего работника; дорожить хорошим работником
◊ Быдӧнӧс ӧтмоза донъявны — стричь всех под одну гребёнку (букв. всех одинаково оценивать)
-
12 донъялана
оценивающий || оценивающе;видзӧдліс гӧгӧрбок донъялана синъясӧн — посмотрел кругом оценивающим взглядом; донъялана видзӧдны — оценивающе смотреть; выльысь донъялана синмаліс — снова оценивающе посмотрел; зон донъялана серӧктыштіс — парень оценивающе рассмеялсядонъялана гижӧд — рецензия; отзыв;
-
13 донъялӧм
и.д.1) оценка кого-чего-л; квалификация; уважение;мортӧс донъялӧм — уважение человека; видзӧдласнас донъялӧм бӧрын кутліс киӧс — посмотрев оценивающим взглядом, он пожал мою руку; уджсӧ тадзи донъялӧмысь ёна чуймис — очень удивился такой оценке его работывыльысь донъялӧм — переоценка;
2) перен. взвешивание3) впечатление;ортсы донъялӧмыс вежсьӧ керка пытшкӧсас — внешнее впечатление о доме меняется в помещениимедводдза донъялӧмнад корсюрӧ верман торксьыны — первое впечатление иногда бывает ошибочным;
-
14 дорны
перех.1) ковать, выковать, наковать;выльысь дорны — перековать; дорны выль олӧм — ковать новую жизнь; кӧрт тув дорны — ковать гвозди; дорны ӧдзӧс вуг — выковать дверную скобу; подков дорны — выковать подковувузалӧм вылӧ кӧрт тув дорны — наковать гвозди для продажи;
2) заковать;3) подковать;4) приковать;5) перен. сковать;кӧдзыдыс дорис юсӧ — мороз сковал рекуйиӧн дорӧм — (прич.) ю — скованная льдом река;
-
15 дізьгыны
-
16 дӧжныштны
перех. однокр.1) напомнить ( повторно);ньӧти падъявтӧг, выльысь дӧжныштны — снова напомнить, нисколько не сомневаясь
2) сказать резко, категорически; отрезать разг.;дӧжныштны-шуны — сказать-отрезатьлӧга дӧжныштны воча — раздражённо сказать в ответ;
-
17 заводитӧм
начало, зачин || начавший; начатый;выльысь заводитӧм — возобновление; дзормыны заводитӧм юрси — начавшие седеть волосы; заводитӧм доз — начатая бутылка; мойдкыв заводитӧм — зачин сказки; помавны заводитӧм мӧвп — продолжить начатую мысль; сывны заводитӧм лым — начавший таять снегвелӧдчыны заводитӧм — начало учёбы;
-
18 издайтны
перех. издать, издавать (законы, книги);выльысь издайтны — переиздать; издайтны челядьлы журнал — издавать детский журнал;издайтны бӧрйӧм гижӧдъяс — издать избранные произведения;
-
19 издайтӧм
издание || изданный;выльысь издайтӧм — переиздание; издайтӧм закон — изданный закон;небӧг издайтӧм — издание книги;
-
20 клеитны
перех. клеить, наклеить, заклеить, склеить; оклеить, приклеить;жугалӧм ӧшинь клеитны бумагаӧн — заклеить разбитое окно бумагой;выльысь клеитны — переклеивать;
см. тж. лемавны
- 1
- 2