-
1 вылечу
• odletím• vyhojím• uzdravím• vyléčím• vyletím -
2 работать как зверь
работать (вкалывать и т. п.) как зверьпрост.put one's guts into work; warm up with one's work; slave one's guts out; crack into one's job like a tigerТеперь, если дадут научные темы, ребята будут вкалывать как звери. (Д. Гранин, Искатели) — Now if they were given scientific research jobs, the lads would crack into them like tigers.
Завтра я кончу фельетон, в понедельник вылечу в Кирбит, а в Кирбите буду работать, как зверь... (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — Tomorrow I'd finish off the article and on Monday set off to Kirbit, where I'd slave my guts out...
Русско-английский фразеологический словарь > работать как зверь
-
3 вылететь
II (вылечу, вылетишь) сов.
1. илъэтын, лъэтэн, ласточка вылетела из гнезда пцIащхъуэр абгъуэм илъэтащ; самолет вылетел из-за облаков кхъухьлъатэр пшэм къыхэлъэтащ
2. перен. къилъэтын; он вылетел из седла ар уанэгум къилъэтащ -
4 вылетать
-
5 вылечивать
-
6 чонло
чонлокнижн.1. душевный; добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке)Пиалан, таза, кужу-кужу ӱмыран лий, марий калыкнан чапле пашажым моктен мурышо чонло йолташ. «Ончыко» Счастья, здоровья, долгих лет жизни тебе, душевный друг, воспевающий доблестный труд марийского народа.
Лӱмдымӧ отыл тые вет, шешке, эл ӱжмӧ годым – чонло сестра. М. Якимов. Ты ведь не безымянная, сноха, когда призывает родина – душевная сестра.
2. душевный; искренний, откровенный, добродушный, сердечныйЧонло мутланымаш душевный разговор.
Вишневскийын кузе ныжыл, чонло шомакше мӱрвала мыняр тӱрвыш возын, ала? Ю. Галютин. На языке скольких людей нежные, душевные слова Вишневского?
Лишнак шогылтеш озаже, мутшо – чонло мыскара: – Тӱньык гыч лектеш осалже, а пиал пура омсаш. Г. Сабанцев. Тут же топчется хозяин, слова его – добродушный юмор: – Из трубы выходит зло, а счастье входит в дверь.
3. живительный, укрепляющий, возбуждающий жизненные силыВот ойла ший памаш, шоҥештын: «Чонло вӱд дене тыйым эмлем». А. Иванова. Вот говорит серебристый родник, вспениваясь: «Я вылечу тебя живительной водой».
4. заветный, особенно ценимый, дорогойЭртем шонкалал урем дене, лектам мый чонло верышкем. М. Якимов. Прохожу я по улице задумчиво, выхожу я на заветные места.
-
7 вылететь
буд. вр. вылечу, -ишь II сов. нисх, нисәд һарх
См. также в других словарях:
вылечу — 1. ВЫЛЕЧУ1, вылетишь. буд. вр. от вылететь. 2. ВЫЛЕЧУ2, вылечусь, вылечишь, вылечишься. буд. вр. от вылечить, вылечиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылечу — 1. ВЫЛЕЧУ1, вылетишь. буд. вр. от вылететь. 2. ВЫЛЕЧУ2, вылечусь, вылечишь, вылечишься. буд. вр. от вылечить, вылечиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вы́лечить — чу, чишь; сов., перех. (несов. вылечивать и лечить). Лечением восстановить здоровье; излечить. Вы будете живы, Александра Андреевна, я вас вылечу. Тургенев, Уездный лекарь. Ну, как, поправляется, вылечили? спросил он хирурга. Симонов, Третий… … Малый академический словарь
в трубу вылететь — (иноск.) разориться, обанкротиться; сделаться несостоятельным Ср. Сумел потрафить с рублем будешь; не сумел, в трубу вылетел. Салтыков. Благонамеренные речи. Столп. Ср. Я ни при чем останусь это верно! Да, вылетел, брат, я в трубу! А братья будут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В трубу вылететь — Въ трубу вылетѣть (иноск.) разориться, обанкрутиться сдѣлаться несостоятельнымъ. Ср. Съумѣлъ потрафить съ рублемъ будешь; не съумѣлъ, въ трубу вылетѣлъ. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. Столпъ. Ср. Я ни при чемъ останусь это вѣрно! Да, вылетѣлъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫЛЕТЕТЬ — ВЫЛЕТЕТЬ, вылечу, вылетишь, совер. (к вылетать). 1. Летя, выйти, появиться откуда нибудь, из за чего нибудь. Птица вылетела из клетки в окно. Из за опушки вылетели утки. || перен. Выйти, выбежать, выехать откуда нибудь стремительно (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛЕЧИТЬ — ВЫЛЕЧИТЬ, вылечу, вылечишь, совер. (к вылечивать), кого что. Избавить от болезни, сделать здоровым. Вылечить больного. Вылечить руку. || перен. Отучить, избавить от какого нибудь увлечения, заблуждения, порока. Вылечить от любви. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
Фрейд, Зигмунд — Запрос «Фрейд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зигмунд Фрейд Sigismund Schlomo Freud … Википедия
Вероломная восьмёрка — Воссоединение «восьмёрки» в 1988 году. Стоят, сл … Википедия
Блас Валера — Три подписи Бласа Валера Блас Валера Перес (исп. Blas Valera Pérez; 3 февраля 1545(15450203), Льяванту, Чача … Википедия
Доктор Тырса — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
