-
1 выкурить
-
2 выкурить
smoke; distill -
3 выкурить
-
4 выкурить
1) General subject: distil, distill, make a place too hot, make a place too hot for (кого-л., откуда-л.), smoke, smoke out, stink out, stink out (зверя, противника и т.п.), freeze out2) Makarov: stink out (зверя, противника), drive out, finish smoking -
5 выкурить
1. сов. см. выкуривать I, II, III 2. сов. см. выкуривать I, II, III 3. сов. см. выкуривать I, II, III -
6 выкурить
-
7 выкурить
совер. от выкуривать -
8 выкурить
сов; см. выкуривать -
9 выкурить барсука из норы
Makarov: draw the badgerУниверсальный русско-английский словарь > выкурить барсука из норы
-
10 выкурить змей из норки
Makarov: smoke out snakes from a holeУниверсальный русско-английский словарь > выкурить змей из норки
-
11 выкурить из норы
General subject: ferret -
12 выкурить лису из норы
1) General subject: stink out a fox2) Makarov: stink out foxУниверсальный русско-английский словарь > выкурить лису из норы
-
13 выкурить сигарету во время отправления большой нужды
Taboo: shit a smokeУниверсальный русско-английский словарь > выкурить сигарету во время отправления большой нужды
-
14 выкурить сурка из норы
1) General subject: smoke a woodchuck from his hole2) Makarov: smoke woodchuck from his holeУниверсальный русско-английский словарь > выкурить сурка из норы
-
15 выкурить трубку мира
General subject: smoke the peace-pipe, smoke the pipe of peaceУниверсальный русско-английский словарь > выкурить трубку мира
-
16 выкурить трубку мира
smoke (...) the pipe of peace -
17 не отказать себе в удовольствии выкурить сигару
Makarov: indulge in a cigarУниверсальный русско-английский словарь > не отказать себе в удовольствии выкурить сигару
-
18 они остановились, только чтобы выкурить трубку
General subject: they never stopped except to pipeУниверсальный русско-английский словарь > они остановились, только чтобы выкурить трубку
-
19 позволить себе выкурить сигару
Makarov: indulge in a cigarУниверсальный русско-английский словарь > позволить себе выкурить сигару
-
20 с удовольствием выкурить сигару
General subject: indulge oneself with a cigarУниверсальный русско-английский словарь > с удовольствием выкурить сигару
См. также в других словарях:
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, выкурю, выкуришь, совер. (к выкуривать). 1. что. Докурить до конца. Выкурить папироску. || Израсходовать курением. Выкурить все папиросы. 2. кого что. Выгнать откуда нибудь, пуская дым. Выкурить лису из норы, пчел из улья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
выкурить — прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать Словарь русских синонимов. выкурить 1. докурить 2. см. выжить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить выжить, какъ выкуриваютъ лису изъ норы, пчелъ изъ улья, какъ вываживаютъ непристойныхъ посѣтителей храмовъ. Ср. Коммерсанты ... въ думѣ выкурили дворянъ! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 4, 9. Ср. Суть то свою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Израсходовать курением, докурить до конца. В. весь табак. В. сигарету. 2. что. Добыть сухой перегонкой, куря (в 3 знач.). В. много смолы. 3. кого (что). Выгнать, удалить окуриванием. В. лису из норы. 4.… … Толковый словарь Ожегова
выкурить трубку мира — примириться, помириться, вложить меч в ножны, пойти на мировую, заключить мир, сделать мировую, замириться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить; выжить, как выкуривают лису из норы, пчел из улья, как вываживают непристойных посетителей храмов Ср. Коммерсанты... в думе выкурили дворян! П. Боборыкин. Китай город. 4, 9. Ср. Суть то свою, нашу то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выкурить — I сов. перех. см. выкуривать I II сов. перех. см. выкуривать II III сов. перех. см. выкуривать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкурить — выкурить, выкурю, выкурим, выкуришь, выкурите, выкурит, выкурят, выкуря, выкурил, выкурила, выкурило, выкурили, выкури, выкурите, выкуривший, выкурившая, выкурившее, выкурившие, выкурившего, выкурившей, выкурившего, выкуривших, выкурившему,… … Формы слов
выкурить — в ыкурить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выкурить — (II), вы/курю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выкурить — рю, ришь; св. 1. что. Докурить до конца. В. сигарету. 2. что. Израсходовать для курения всё, полностью В. весь табак. В. всю пачку (сигарет). 3. кого. Выгнать, удалить окуриванием, дымом. В. пчёл из улья. В. комаров из палатки. // кого (что).… … Энциклопедический словарь