-
1 выкуп
-
2 выкуп
buy-out, buying-out; (ранее проданного) repurchase; (оплата, погашение) retirement, redemption -
3 выкуп
buy-out; (компанией своих акций) buyback; (оплата, погашение) redemption, retirement -
4 выкуп
сущ.( кого-л) ransom; (имущества, ценных бумаг и т.п.) buyout; reacquisition; redemption; repurchaseтребовать выкуп — (за) to hold ( smb) to ransom; make ransom demands
не подлежащий выкупу — irredeemable; uncallable
- выкуп арендованного имуществаподлежащий выкупу — callable; repayable; redeemable
- выкуп закладной
- выкуп страхового полиса -
5 выкуп
сущ.( кого-л) ransom;(имущества, ценных бумаг и т.п.) reacquisition;redemption;repayment;repurchase- выкуп акций
- выкуп закладной
- выкуп страхового полисане подлежащий \выкупу — irredeemable
подлежащий \выкупу — callable; repayable; redeemable
требовать \выкупа — (за) to hold (smb) to ransom
-
6 выкуп
1) (действие) ransom, redemption2) (плата) ransomосвобождать кого-л. за выкуп — to ransom smb.
платить выкуп за кого-л. — to pay the ransom for smb.
требовать выкуп за кого-л. — to hold smb. to ransom
-
7 выкуп
-
8 выкуп
1. bailout2. repayment3. retirement4. redemption; ransomдоход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
5. ransom -
9 выкуп
муж.1) (действие)redemption, redeeming; ransom ( пленного)2) ( плата)ransom; redemption-fee, redemption-duesтребовать выкуп за кого-л. — to hold smb. to ransom
-
10 выкуп
-
11 выкуп
1) General subject: bailout, blood wite, blood-wite, buy-back, buying out, ransom, reacquire, redeem, redemption, repurchase (МВФ), repayment, retirement, (за невесту) dowry2) Aviation: buy-off (напр., лицензированного ПО у лицензиара), buy-out (напр., лицензированного ПО у лицензиара)3) Dialect: wyte4) History: wite5) Law: redemption (заложенного имущества), wergild6) Economy: buy-out, repurchase (государством-членом собственной валюты), repurchasing (долговых обязательств, национальной валюты и т.д.)7) Accounting: call8) Finances: buyback9) Banking: buying-out10) Business: back buying, buyout, reacquisition, (реже) bailout -
12 выкуп
(напр. облигаций) redemption, bailout, ( собственности) buyout, ransom -
13 выкуп
-
14 выкуп
(напр., лицензированного ПО у лицензиара) buy-outРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выкуп
-
15 выкуп
1) (действие)
redemption, redeeming; ransom (пленного)
2) (плата)
ransom* * ** * *redemption, redeeming; ransom* * *buy-outbuyoutransomredemptionrepayment -
16 выкуп
-
17 выкуп
-
18 выкуп
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выкуп
-
19 выкуп
(international economic relations) redemption -
20 выкуп
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выкуп
См. также в других словарях:
Выкуп — (buyout) 1. Право участника программы пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) оставить работу с переводом всех уже накопленных им пенсионных сбережений в страховую компанию по его или ее выбору. 2. Скупка компанией,… … Финансовый словарь
ВЫКУП — «ВЫКУП» (Ransom) США, 1996, 122 мин. Триллер, приключенческий фильм. «Выкуп» Рона Хауарда, впервые обратившегося к жанру триллера, несмотря на то, что в неведомо какой по счету раз обыгрывает поднадоевший мотив киднэппинга, будто совершает вместе … Энциклопедия кино
Выкуп — (buyout) 1. Право участника пенсионной программы для занятых (occupational pencion scheme) оставить работу с переводом всех уже накопленных им пенсионных сбережений в страховую компанию по его или ее выбору. 2. См.: рычаговый выкуп (leverage… … Словарь бизнес-терминов
ВЫКУП — ВЫКУП, выкупа, муж. 1. только ед. Действие по гл. выкупать выкупить. Выкуп вещей из ломбарда. 2. Плата, деньги, которыми выкупают (см. выкупить в 1 знач.). За пленных внесли большой выкуп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкуп — См … Словарь синонимов
ВЫКУП — (buy out) Смена контроля над компанией (control of a company) в результате выкупа акций у прежних акционеров. Компания может выкупаться ее сотрудниками: например, в случае выкупа фирмы менеджментом (management buy out) она переходит в руки… … Экономический словарь
ВЫКУП — ВЫКУП, а, муж. 1. см. выкупить. 2. Плата, деньги, к рыми выкупают. Дать в. Потребовать большой в. за кого что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкуп — (ransom), плата за освобождение пленника или за возвращение имущества. Практика В. сложилась в Средние века и стала непременным условием воен. действий или дип. отношений. Рыцари, вассалы лорда, были обязаны выкупать своего суверена в случае его… … Всемирная история
выкуп — 1. Возврат денег, ссуды, отданной под залог имущества. 2. Покупка всего без остатка. 3. Акт размещения ценных бумаг. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Выкуп — в прямом смысле слова обратная купля проданного или вообще отчужденного имущества понятие, соответствующее немецкому Wiederkauf. Распространяя, однако, это понятие, юристы говорят о выкупе не только проданных, но и заложенных имуществ, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выкуп — плата деньгами или имуществом за освобождение пленника, или сами вносимые за него средства. Похищения людей с целью выкупа были распространены с древнейших времён и до сих пор являются распространённым преступлением. В культуре многих народов… … Википедия