-
1 выковаться
izkalties; izkaldināties -
2 выковаться
-
3 выковаться
см. выковываться -
4 выковаться
-
5 выковаться
сов.1. кӯфта тайёр карда шудан2. перен. пухта шудан, тайёр шудан, расидан -
6 бой
боя (с бою), προθτ. о бое, в бою, πλθ. бои α.1. μάχη•наступательные бой επιθετικές μάχες•
бой местного назначения μάχες τοπικού χαρακτήρα (σημασίας)•
поле боя το πεδίο της μάχης•
вступить в бой μπαίνω (παίρνω μέρος) στη μάχη•
морской бой ναυμαχία•
решающий бой αποφασιστική μάχη•
рукопашный бой η μάχη σώμα προς αώμα•
уличный бой οδομαχία•
разгорался η μάχη άναψε•
вести бой διεξάγω μάχη•
взять без боя καταλαβαίνω (καταχτώ) αμαχητί•
дать бой δίνω μάχη•
вести в бой новые силы ρίχνω στη μάχη νέες δυνάμεις•
принять бой (μτφ.) δέχομαι τη μάχη•
уклоняться от боя αποφεύγω τη μάχη•
отходить с боем υποχωρώ (συμπτύσσομαι) μαχόμενος•
сдаться без боя παραδίνομαι αμαχητί•
выковаться в боях ατσαλώνομαι στις μάχες.
2. αγώνας, πάλτρ•классовые бой ο ταξικός αγώνας, ταξικές συγκρούσεις.
3. (αθλτ.) αγώνας, πάλη•кулачный бой η πυγμαχία.
4. χτύπος, χτύπημα, κρούση•бой часов το χτύπημα του ξυπνητηριού•
барабанный бой η τυμπανοκρουσία.
5. σπάσιμο, θραύση•бой посуды το σπάσιμο των πιατικών•
яйца-бой αυγά σπασμένα.
εκφρ.брать (взять) с бою – α) παίρνω (κυριεύω) με μάχη.β) αποκτώ με πάλη, αγώνα, δράση, με δραστήριες ενέργειες•бой-баба βλ. баба., -
7 выковать
-кую, -куешьρ.σ.μ.σφυρηλατώ, σφυροκοπώ, χαλκεύω. || μτφ. διαπλάθω, διαμορφώνω, εξασκώ. || επεξεργάζομαι.σφυρηλατούμαι. || μτφ. διαπλάθομαι, διαμορφώνομαι. -
8 тапталташ
тапталташI-амвозвр.1. коваться, выковываться, отковаться; изготавливаться (изготовиться) ковкойТиде керде тысе огыл. Тудо мӱндыр кечывалвелне тапталтын. К. Васин. Эта сабля не местного производства. Она откована (ковалась) в дальней южной стране.
2. перен. коваться, выковываться, выковаться; создаваться, создаться, появляться (появиться) или улучшаться при деятельном участии кого-л. или каких-то факторовКадр тапталтеш выковываются кадры;
сеҥымаш тапталтеш куется победа.
Возаш гына тӱҥалше авторын але мастарлыкше тапталт шуын огыл. С. Черных. У начинающего автора мастерство ещё до конца не выковалось.
II-емоднокр. поковать немного; произвести ковку небольшим количеством ударовАпшат Васлий товаржым луктын тапталтыш. Н. Лекайн. Кузнец Васлий вынул топор из горна, поковал немного.
-
9 выковываться
несов.1. см. выковаться;2. страд. кӯфта тайёр карда шудан; пухта шудан, тайёр карда шудан, расонда шудан
См. также в других словарях:
ВЫКОВАТЬСЯ — ВЫКОВАТЬСЯ, выкуюсь, выкуешься, совер. (к выковываться). Получиться, изготовиться посредством ковки. Выковалась крепкая подкова. || перен. Создаться, выработаться (книжн.). Выковались подлинные творцы будущего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
выковаться — изготовиться, создаться, отковаться, сковаться, выработаться, развиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выковаться — сов. неперех. см. выковываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выковаться — выковаться, выкуюсь, выкуемся, выкуешься, выкуетесь, выкуется, выкуются, выкуясь, выковался, выковалась, выковалось, выковались, выкуйся, выкуйтесь, выковавшийся, выковавшаяся, выковавшееся, выковавшиеся, выковавшегося, выковавшейся,… … Формы слов
выковаться — в ыковаться, в ыкуется … Русский орфографический словарь
выковаться — Syn: см. развиться … Тезаурус русской деловой лексики
выковаться — куется; св. 1. Получиться, изготовиться посредством ковки. 2. Создаться, воспитаться в результате упорного труда, больших усилий. Постепенно выковалось новое мировоззрение. ◁ Выковываться, ается; нсв. Выковывание (см.) … Энциклопедический словарь
выковаться — куется; св. см. тж. выковываться, выковывание 1) Получиться, изготовиться посредством ковки. 2) Создаться, воспитаться в результате упорного труда, больших усилий. Постепенно выковалось новое мировоззрение … Словарь многих выражений
выко́вываться — ается; несов. 1. несов. к выковаться. 2. страд. к выковывать … Малый академический словарь
ВЫКОВЫВАТЬСЯ — ВЫКОВЫВАТЬСЯ, выковываюсь, выковываешься, несовер. 1. несовер. к выковаться. 2. страд. к выковывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкую — ВЫКУЮ, выкуюсь, выкуешь, выкуешься. буд. вр. от выковать, выковаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
