-
1 выключать
v1) gener. afsluiten (свет, газ), afzetten (мотор и т.п.), uitdraaien (газ, электричество)2) electr. uitschakelen -
2 выключать передачу в автомобиле
vgener. ontkoppelen -
3 выключать ток
velectr. aftappen -
4 afsluiten
запереть; замкнуть; отключить; запрудить, перегородить, загородить; оцепить; заключить; заключить, закончить; запирать; замыкать; выключать; запруживать; загораживать; перегораживать; закрыть; завершить* * **см. тж. zich afsluiten2) выключать, отключать* * *гл.общ. заключить, запирать, запруживать, выключать (свет, газ), закрыть (счёт), завершить, загораживать, перегораживать, замыкать (на замок) -
5 aftappen
выпустить; пустить; разлить по; выцедить; перехватить, подслушать; отвести; сливать; сцеживать; опоражнивать; разливать; пускать; выпускать; выключать ток* * *гл.1) общ. сливать, выпускать (кровь), пускать (кровь), опоражнивать, сцеживать, разливать (по бутылкам)2) электр. выключать ток -
6 afzetten
снять; отметить; отнять, ампутировать, отрезать; сместить; лишить духовного сана; сбыть; свергнуть с престола, снять; перекрыть; обшить, окаймить; (за)глушить, выключить; обнести, огородить; оцепить; обжулить; подбросить до; снимать; отбрасывать; выбрасывать; отталкивать; останавливать; выключать; отнимать; ампутировать; рубить; вырубать; обносить; окаймлять; обшивать; отставлять; увольнять; отмечать бакенами; определять местонахождение; выгружать; высаживать; обманывать; обсчитывать; сбывать; осаждаться* * *(t)1) снимать, ставить вниз2) отнимать, ампутировать3) снимать с работы, увольнять5) высаживать ( пассажира)* * *гл.общ. выгружать, обманывать, окаймлять, определять местонахождение, осаждаться, останавливать, отбрасывать, отмечать бакенами, отнимать, отставлять, рубить, сбывать, снимать, отталкивать (лодку), обносить (оградой), ампутировать, обсчитывать, обшивать, увольнять, вырубать (лес), выключать (мотор и т.п.), высаживать (пассажира), снимать (с работы), выбрасывать (товары на рынок) -
7 uitdraaien
(по)гасить, (по)тушить; вылиться в; ни к чему не привести* * *(d)1) выключать (свет, газ)2) вывинчивать3) (z) кончаться (ор — чем)* * *гл.общ. вывинчивать, вытачивать, кончаться (op- чем-л.), гасить (лампу), выключать (газ, электричество) -
8 uitschakelen
выключить; отключить; вывести из игры; убрать с дороги, нейтрализовать; устранить* * *(d)1) исключать* * *гл.электр. выключать, исключать -
9 lopen
пойти; походить; похаживать; пройти; проходить; течь; простираться; тянуться; работать; оплыть; быть действительным; продержаться; плохо работать; барахлить; разговор не клеится; дать ходу; завести; не выключать; ходить по; расплыться; слоняться* * ** (h, z)1) бежать2) идти, ходить3) работать, вращаться ( о механизме)4) течь5) вестиdéze weg loopt naar M. — эта дорога ведёт в М.
•* * *гл.общ. (h, z) бежать, (h, z) проходить, (h, z) ходить, (h, z) простираться (о горах), (h, z) вести (о дороге), (h, z) течь (о жидкостях), (h, z) идти (о кораблях), (h, z) работать (о механизме), (h, z) вращаться (о планетах) -
10 ontkoppelen
расцепить; отцепить, расстыковать; ликвидировать,зависимость между* * *гл.общ. выключать передачу в автомобиле, разрывать связь, разъединять -
11 aanlaten
не выключать не гасить; не снимать
См. также в других словарях:
выключать — См … Словарь синонимов
ВЫКЛЮЧАТЬ — ВЫКЛЮЧАТЬ, выключить что, кого; исключать, выбрасывать, выкидывать, устранять, изъять, ставить окроме. Выключи эту оговорку. Выключить из службы. ся, быть выключаему; | исключать из чего себя; устраняться. Выключенье ср., ·окончат. выключка жен … Толковый словарь Даля
выключать — ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ, отключать/отключить, разг. вырубать/вырубить, разг. отрубать/отрубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫКЛЮЧАТЬ — ВЫКЛЮЧАТЬ, выключаю, выключаешь. несовер. к выключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выключать — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выключать — ВЫКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь), кого. Избивать, сильно ударять … Словарь русского арго
выключать — свет • действие, прерывание выключить свет • действие, прерывание свет выключить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выключать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disconnectdis … Справочник технического переводчика
выключать строку — выравнивать строку Выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выравнивать строку EN justify … Справочник технического переводчика
Выключать — I несов. перех. 1. Прерывать действие чего либо, отъединяя от общей системы или от сети; отключать. отт. Прекращать снабжение электрическим током какого либо места, помещения. отт. Прерывать действие какого либо механизма. 2. Приостанавливать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выключаю, ты выключаешь, он/она/оно выключает, мы выключаем, вы выключаете, они выключают, выключай, выключайте, выключал, выключала, выключало, выключали, выключающий, выключаемый, выключавший,… … Толковый словарь Дмитриева