-
1 Notausschalter
аварийный выключатель -
2 Notschalter
аварийный выключатель -
3 Sicherungsschalter
сущ.1) авиа. предохранительный выключатель3) артил. предохранитель4) электр. аварийный выключатель, автоматический выключатель-предохранитель -
4 Sicherheitsschalter
сущ.1) тех. блокировочный предохранительный выключатель, выключатель безопасности, выключатель с предохранительной блокировкой2) стр. аварийный выключатель, выключатель-предохранитель4) радио. блокировочное устройство, предохранитель5) прив. блокирующий выключатель, выключатель с блокировкой, предохранительный выключатель6) судостр. выключатель с предохранителями, предельный выключатель -
5 Sicherheitsausschalter
сущ.2) электр. аварийный выключатель, автоматический выключатель-предохранительУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsausschalter
-
6 Sicherungsschalter
m аварийный автоматический выключатель м.; аварийный выключатель м.; автоматический выключатель-предохранитель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherungsschalter
-
7 Schutzschalter
сущ.3) электр. аварийный выключатель, защитный выключатель, переключатель защиты, соединение защищаемой части установки через защитный автомат с землёй, выключатель защиты, выключатель с добавочными сопротивлениями, выключатель с защитными сопротивлениями, защитный автомат, предохранительный автомат4) автом. предохранительный выключатель -
8 Gefahrenschalter
сущ.1) электр. аварийный выключатель2) кинотех. аварийный выключатель (напр., электродвигателя и источника света кинопроектора) -
9 Notschalter
сущ.1) авиа. запасной выключатель2) тех. аварийный выключатель3) горн. выключатель аварийного освещения, резервный выключатель -
10 Fehlerstrom-Schutzschalter
Fehlerstrom-Schutzschalter (m)rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защиты__________Fehlerstrom-Schutzschalter (m)rus устройство (с) для устранения остаточного токаDeutsch-russische Arbeits Glossar > Fehlerstrom-Schutzschalter
-
11 Schnellschlussschalter
сущ.электр. аварийный выключатель, выключатель аварийной защиты (ядерного реактора)Универсальный немецко-русский словарь > Schnellschlussschalter
-
12 Seilzugnotschalter
сущ.горн. Выключатель кабель-тросовый (Предназначен для экстренного прекращения пуска и экстренной остановки конвейерных приводов), Аварийный тросовый выключатель -
13 Schnellschlußschalter
mвыключатель аварийной защиты ( ядерного реактора), аварийный выключательDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schnellschlußschalter
-
14 Sicherungsschalter
mавтоматический выключатель-предохранитель; аварийный выключательDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sicherungsschalter
-
15 Notschalter
авиа. аварийный выключатель авиа. запасной выключатель -
16 überlastungsschutzschalter
überlastungsschutzschalter (m)rus выключатель (м) с добавочным (защитным) сопротивлением, аварийный защитный выключатель (м)Deutsch-russische Arbeits Glossar > überlastungsschutzschalter
-
17 Notausschalter
m эл. -
18 Schutzschalter
m эл.защитный ( аварийный) выключатель -
19 Kettenbruchschalter
сущ.электр. аварийный выключатель обрыва в цепи (напр. эскалатора) -
20 NOT Aus
сущ.общ. аварийное отключение, аварийный выключатель
См. также в других словарях:
Выключатель аварийный — см. Аварийный выключатель … Российская энциклопедия по охране труда
аварийный выключатель (в автоматическом выключателе) — аварийный выключатель Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении1) автоматического выключателя, с которым он связан. [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] EN alarm switch an auxiliary switch which operates only upon the… … Справочник технического переводчика
аварийный выключатель — устройство, обеспечивающее отключение установки, чтобы исключить возникновение опасной ситуации … Российская энциклопедия по охране труда
аварийный выключатель — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakdown switchdanger switchemergency switch … Справочник технического переводчика
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выключатель — 2.13 аварийный выключатель: Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении автоматического выключателя, с которым он связан. Источник: ГОСТ Р 50030.2 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный автомат — rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный защитный выключатель — rus выключатель (м) с добавочным (защитным) сопротивлением, аварийный защитный выключатель (м) eng overload circuit breaker fra disjoncteur (m) de protection contre les surcharges deu überlastungsschutzschalter (m) spa disyuntor (m) de protección … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный выключатель — rus аварийный выключатель (м) eng emergency switch fra interrupteur (m) d urgence deu Notausschalter (m), Notschalter (m) spa interruptor (m) de emergencia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии — rus аварийный выключатель (м) напряжения при утечке тока в землю в результате аварии eng voltage operated (earth leakage) circuit breaker fra disjoncteur (m) de protection à tension de défaut deu Fehlerspannungs Schutzschalter (m) spa disyuntor… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный выключатель питания — avarinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emergency pull switch vok. Stromnotabschalter, m rus. аварийный выключатель питания, m pranc. interrupteur de sécurité, m; interrupteur d urgence, m … Automatikos terminų žodynas