Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выклюнуть

  • 1 выклюнуть

    vt
    pf.t.
    sem till выклевать

    Русско-датский словарь > выклюнуть

  • 2 выклюнуть

    v
    gener. izknābt
    * * *
    izknābt

    Русско-латышский словарь > выклюнуть

  • 3 выклюнуть

    сов.; однокр.; см. выклевать

    Русско-татарский словарь > выклюнуть

  • 4 выклюнуть

    Русско-украинский словарь > выклюнуть

  • 5 выклюнуть

    совер. однокр. выдзеўбці, выдзеўбнуць

    Русско-белорусский словарь > выклюнуть

  • 6 выклюнуть

    • vyklovnout

    Русско-чешский словарь > выклюнуть

  • 7 выклюнуть(ся)

    ρ.σ.
    βλ. выклевать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > выклюнуть(ся)

  • 8 выклюнуть

    сов. см. выклевать

    Русско-башкирский словарь > выклюнуть

  • 9 выклюнуть

    сов. однокр. к выклевать 1

    Русско-таджикский словарь > выклюнуть

  • 10 vyklovnout

    České-ruský slovník > vyklovnout

  • 11 izknābt

    выклюнуть; выклевать; выклёвывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izknābt

  • 12 выклёвывать

    I. выклевать и выклюнуть викльовувати, виклювати, виклюнути (многое - повикльовувати), видзьобувати, видзьобати (многое - повидзьобувати), видовбувати, видовбати (многое - повидовбувати); (неотвердевшее зерно) випивати, повипивати, вищабати. [Горобці повипивали соняхи]; (глаза) видовбувати, видовбати, вибирати, вибрати, виймати, вийняти, повиймати. [Орел вийняв карі очі на чужому полі (Шевч.)]; (углубление) - виковтати (гал.). Выклеванный, выклюнутый - виклюваний, видзьобаний.
    II. -ся и выклюнуть, -ся викльовувати, -ся, виклюнути, -ся. [Курчата викльовуються з яєць].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыклевать
    викльо́вувати, ви́клювати и мног. повикльовувати, видзьо́бувати, ви́дзьобати и мног. повидзьо́бувати

    Русско-украинский словарь > выклёвывать

  • 13 izknābt

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > izknābt

  • 14 ԿՏՑԱՀԱՐԵԼ

    եց Клевать, клеваться, клюнуть, склёвывать, склевать, поклёвывать, поклевать, выклёвывать, выклевать, выклюнуть.

    Armenian-Russian dictionary > ԿՏՑԱՀԱՐԵԼ

  • 15 izkljuvati

    выклевать, выклюнуть (выклёвывать)

    Slovensko-ruski slovar > izkljuvati

  • 16 izknābt

    I.
    1. выклюнуть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izknābtу, \izknābtешь; пов. выклюнь; прич. \izknābtутый, \izknābtут)
    2. выклевать  ( вырвать клювом; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izknābtюю, \izknābtюешь; прич. \izknābtеванный, \izknābtеван)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izknābt

  • 17 чӱҥгалаш

    чӱҥгалаш
    Г.: чӹнгӓлӓш
    -ам
    однокр.
    1. клюнуть, ударить или захватить клювом; выклюнуть; ударом клюва захватить и вытащить (о птицах)

    Чӱҥгалаш ямдылалташ приготовиться клюнуть;

    шукшым чӱҥгалаш клюнуть червяка.

    Корак корак шинчам нигунамат ок чӱҥгал. Н. Лекайн. Ворона вороне никогда глаз не выклюнет.

    (Пырыс дек) турняиге миенат, вуйжым чӱҥгалын. Е. Ягельдин. Журавлёнок подошёл к коту, клюнул его в голову.

    2. клюнуть; хватая насадку, попасться на крючок (о рыбе)

    Эҥырем вӱдыш кудалтышым гына, изи мӱктӧ чӱҥгале. В. Соловьёв. Я только успел забросить в воду удочку, как клюнул маленький пескарик.

    3. ужалить; ранить, укусить (о змее)

    Осал кишке чӱҥгалеш. В. Юксерн. Злая змея ужалит.

    4. перен. клюнуть; попасться на удочку; попасть в западню; дать себя обмануть, перехитрить

    (Осяндр:) Чӱҥгале, коеш (Людмила)! А. Волков. (Осяндр:) Похоже, Людмила клюнула!

    5. перен. клюнуть, преследовать, донимать, обижать, доставлять неудобства, неприятности

    Мемнан гай нужнамат керек-кӧат чӱҥгалаш тӧча. А. Эрыкан. И таких бедных, как мы, всякий норовит клюнуть.

    6. перен. уколоть, кольнуть; язвительно задеть, уязвить; оскорбить, глубоко обидеть, обозлить

    Ынде йылдырий йылмым чӱҥгаламак манын, чоныштем йывыртем. А. Эрыкан. Я радуюсь в душе, полагая, что теперь-то уколю легкомысленного болтуна.

    «Вот толын лектын вуешна, шыде когарш... Но мо (Яранцевым) чӱҥгалын?» П. Корнилов. «Вот заявился на нашу голову, злюка... Но какая муха укусила (букв. что укололо) Яранцева?»

    Марийско-русский словарь > чӱҥгалаш

  • 18 чӱҥген лукташ

    выклевать, выклюнуть; вырывать (вырвать), вытаскивать (вытащить) хватанием или ударами клюва

    Коракат кеч-кӧн шинчажым чӱҥген луктеш. М. Бубеннов. Ворона тоже кому хочешь глаза выклюнет.

    Составной глагол. Основное слово:

    чӱҥгаш

    Марийско-русский словарь > чӱҥген лукташ

  • 19 ч ӱҥгаш

    Г. ч ӹ́нг ӓш-ем
    1. клевать; ударять или хватать клювом; выклёвывать, выклевать; расклёвывать, расклевать (о птицах). Пушеҥгым чӱҥгаш долбить дерево; пызлыгичкым чӱҥгаш расклёвывать ягоды рябины; шукшым чӱҥгаш клевать гусениц; шӱ льым чӱҥгаш клевать овёс.
    □ (Комбо-влак) кияр озымым, кешырым чӱҥгеныт. П. Луков. Гуси выклевали рассаду огурцов, морковь.
    2. клевать; хватать наживку, попадаться на крючок (о рыбах). Йӱран игечыште чӱҥгаш клевать в дождливую погоду.
    □ Кол эрдене да кастене чӱҥга. МФЭ. Рыба клюёт утром и вечером. Ср. кочкаш, налаш.
    3. жалить (о змее). (Кишке) чӱҥгаш тӧчен. Н. Лекайн. Змея пыталась жалить.
    4. перен. клевать, точить; изводить, мучить. Ойго айдеме шӱмым чӱҥга. К. Васин. Горе точит сердце человека.
    5. перен. разг. клевать; пробирать, отчитывать, распекать, подвергать резкой критике, осуждению. Авторым чӱҥгаш клевать автора; чот чӱҥгаш крепко клевать.
    □ (Критик-влак поэтым) туге чӱҥгат дык южгунамже – нӧрепыш тӧрштӧ, шич пызнен. М. Казаков. Иногда критики так клюют поэта – прыгай в погреб, затаись. Ср. кочкаш.
    // Чӱҥген лукташ выклевать, выклюнуть; вырывать (вырвать), вытаскивать (вытащить) хватанием или ударами клюва. Коракат кеч-кӧн шинчажым чӱҥген луктеш. М. Бубеннов. Ворона тоже кому хочешь глаза выклюнет. Чӱҥген налаш склёвывать, склевать что-л.; клюя, съедать (съесть) целиком. Киса кыне вуйысо нӧ шмым чӱҥген налеш. А. Юзыкайн. Синица склевывает семена с головки конопли. Чӱҥген пытараш
    1. выклевать, склевать (всё); клюя, съесть всё. Пӱгыльмымат кайык-влак чӱҥген пытареныт. А. Юзыкайн. И шишки птицы всё выклевали. 2) заклевать; убить, изранить клеванием, ударами клюва. Лудо чывым чӱҥген пытарен. (Терентей) ончылно чывыже колышо кийылтеш. МФЭ. Утка заклевала курицу. Перед Терентеем лежит его мертвая курица. 3) перен. заклевать, затравить, замучить придирками, нападками. (Критик-влакым) ида колышт! Чӱҥген пытарат! «Ончыко». Критиков не слушайте! Заклюют!
    ◊ Чыват чӱҥген ок пытаре (ок шукто) очень много; куры не клюют (о деньгах). (Качын) оксаже – чыват чӱҥген ок пытаре. Д. Орай. Денег у жениха – куры не клюют.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ч ӱҥгаш

  • 20 чӱҥгалаш

    Г. чӹнгӓ́лӓш -ам однокр.
    1. клюнуть, ударить или захватить клювом; выклюнуть; ударом клюва захватить и вытащить (о птицах). Чӱҥгалаш ямдылалташ приготовиться клюнуть; шукшым чӱҥгалаш клюнуть червяка.
    □ Корак корак шинчам нигунамат ок чӱҥгал. Н. Лекайн. Ворона вороне никогда глаз не выклюнет. (Пырыс дек) турняиге миенат, вуйжым ч ӱҥгалын. Е. Ягельдин. Журавлёнок подошёл к коту, клюнул его в голову.
    2. клюнуть; хватая насадку, попасться на крючок (о рыбе). Эҥырем вӱдыш кудалтышым гына, изи мӱ ктӧ чӱҥгале. В. Соловьев. Я только успел забросить в воду удочку, как клюнул маленький пескарик.
    3. ужалить; ранить, укусить (о змее). Осал кишке чӱҥгалеш. В. Юксерн. Злая змея ужалит.
    4. перен. клюнуть; попасться на удочку; попасть в западню; дать себя обмануть, перехитрить. (Осяндр:) Чӱҥгале, коеш (Людмила)! А. Волков. (Осяндр:) Похоже, Людмила клюнула!
    5. перен. клюнуть, преследовать, донимать, обижать, доставлять неудобства, неприятности. Мемнан гай нужнамат керек-кӧат чӱҥгалаш тӧча. А. Эрыкан. И таких бедных, как мы, всякий норовит клюнуть.
    6. перен. уколоть, кольнуть; язвительно задеть, уязвить; оскорбить, глубоко обидеть, обозлить. Ынде йылдырий йылмым чӱҥгаламак манын, чоныштем йывыртем. А. Эрыкан. Я радуюсь в душе, полагая, что теперь-то уколю легкомысленного болтуна. «Вот толын лектын вуешна, шыде когарш... Но мо (Яранцевым) чӱҥгалын?» П. Корнилов. «Вот заявился на нашу голову, злюка... Но какая муха укусила (букв. что укололо) Яранцева?» Ср. пӱшкылаш, шуралташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱҥгалаш

См. также в других словарях:

  • ВЫКЛЮНУТЬ — ВЫКЛЮНУТЬ, выклюну, выклюнешь. однокр. к выклевать в 1 знач. Наседка щенку глаз выклюнула. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выклюнуть — ВШЫКЛЕВАТЬ, люю, люешь; анный; сов., что. Клюя, вырвать, вытащить клювом. Ворон ворону глаз не выклюет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выклюнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. выклёвывать 2. см. тж. выклёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выклюнуть — выклюнуть, выклюну, выклюнем, выклюнешь, выклюнете, выклюнет, выклюнут, выклюнул, выклюнула, выклюнуло, выклюнули, выклюни, выклюнь, выклюньте, выклюнувший, выклюнувшая, выклюнувшее, выклюнувшие, выклюнувшего, выклюнувшей, выклюнувшего,… …   Формы слов

  • выклюнуть — в ыклюнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • выклюнуть — ну, нешь; св. что. Вырвать, вытащить клювом. ◁ Выклёвывать, аю, аешь; нсв. Выклёвываться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • выклюнуть — ну, нешь; св. см. тж. выклёвывать, выклёвываться что Вырвать, вытащить клювом …   Словарь многих выражений

  • выклюнуть(ся) — вы/клю/ну/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЫКЛЕВАТЬ — ВЫКЛЕВАТЬ, люю, люешь; анный; совер., что. Клюя, вырвать, вытащить клювом. Ворон ворону глаз не выклюет (посл.). | несовер. выклёвывать, аю, аешь. | однокр. выклюнуть, ну, нешь; утый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫКЛЕВЫВАТЬ — ВЫКЛЕВЫВАТЬ, выклевать, выклюнуть что, говорят о птицах, выедать, поедать все, по зерну; | выбить или вырвать клювом. Ворон ворону не выклюнет глаза. Воробьи всю коноплю выклевали. ся, быть выклевываему. | О птенцах в яйце: вылупляться, выходить… …   Толковый словарь Даля

  • вырвать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырвать повырывать, повырвать, вытаскать, выхватить, найти, выдергать, стошнить, выкроить, выдрать, выудить, блевануть,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»