-
1 ВЫКЛАДЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫКЛАДЫВАТЬ
-
2 выкладывать
выложить1. (вн.) lay* out (d.), spread* out (d.); (перен.) разг. unbosom oneself (of), tell* (d.)2. (вн. тв.; обкладывать и т. п.) lay* (d. with)выкладывать дёрном — turf (d.)
выкладывать мозаикой и т. п. — inlay* with mosaic, etc. (d.)
-
3 выкладывать
(что-л.)несовер. - выкладывать; совер. - выложить1) take out, lay out, spread out; unbosom oneself (of), tell reveal, make an expose (of) перен.; разг.2) (чем-л.; обкладывать)lay (with); face (with), line (with), pave (with) border (with)- выкладывать камнем
- выкладывать кирпичом
- выкладывать плитами -
4 выкладывать
lay out глагол: -
5 выкладывать
1. гл. line, face2. гл. lay out, take out, unpackну, парень, выкладывай — come out with it, boy
Синонимический ряд:высказывать (глаг.) выливать; высказывать; изливать -
6 выкладывать
-
7 выкладывать
Jargon: run it down -
8 выкладывать
Jargon: run it down -
9 выкладывать
выкла́дывать гл.1. (покрывать, выстилать поверхность) line, faceвыкла́дывать кирпичо́м — line with bricks2. ( вынимать наружу) lay out, take out, unpack* * * -
10 выкладывать
brick, ( камнем) revetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выкладывать
-
11 выкладывать
(что-л.)
1) take out, lay out, spread out; unbosom oneself (of), tell reveal, make an expose (of) перен.; разг.
2) (чем-л.; обкладывать)
lay (with); face (with), line (with), pave (with) border (with)* * *take out, lay out, spread out; unbosom oneself* * *laylecturerepresentteach -
12 выкладывать(ся)
1) spread; 2) lay out; 3) give all the best -
13 выкладывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выкладывать
-
14 выкладывать
несов. - выкла́дывать, сов. - вы́ложить1) (вн.; вынимая, раскладывать) lay out (d), spread out (d)2) (вн. тв.; обкладывать, облицовывать) lay (d with)выкла́дывать дёрном — turf (d)
выкла́дывать пли́тами — flag (d)
выкла́дывать кирпичо́м — brick (d)
выкла́дывать ка́мнем — face (d) with masonry
выкла́дывать моза́икой — inlay (d) with mosaic [-'zeɪɪk]
3) (вн.; откровенно высказывать) unbosom [-'bʊz-] oneself (of), tell (d)ну, дава́й, выкла́дывай всё начистоту́! — come on, give it to me straight!; spit it out!; speak up!; out with it!
-
15 выкладывать
-
16 выкладывать
-
17 выкладывать
1. spread2. spreadingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выкладывать
-
18 выкладывать душу
• ВЫКЛАДЫВАТЬ/ВЫЛОЖИТЬ ДУШУ кому coll[VP; subj: human]=====⇒ to share one's thoughts, feelings openly with s.o.:- X opened up to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > выкладывать душу
-
19 выкладывать деньги
plank глагол:plank (настилать, платить, выкладывать деньги, выстилать досками, обшивать досками, подавлять силой)plank down (выкладывать деньги, платить)Русско-английский синонимический словарь > выкладывать деньги
-
20 выкладывать камнем
Русско-английский синонимический словарь > выкладывать камнем
См. также в других словарях:
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, южн. выкладать; выкласть или выложить что куда, вынимать, выбирать, выгружать; вынимая откуда вещи, раскладывать их; | укладывать поверхность чего, вымащивать, одевать, покрывать; или | выводить кладкой узоры, пестрить. Выкладывай… … Толковый словарь Даля
выкладывать — облицовывать; тратить, расходовать, затрачивать. Ant. хранить, беречь Словарь русских синонимов. выкладывать 1. см. вынимать. 2. см. высказывать … Словарь синонимов
ВЫКЛАДЫВАТЬ — выкладывать, вкласть, выложить, разъединить, положить. Выложить гак. Выложить тали. Выложить полотнище Покхема и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЫКЛАДЫВАТЬ — ВЫКЛАДЫВАТЬ, выкладываю, выкладываешь. несовер. к выложить в 1, 2, 3 и 4 знач. и к выкласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкладывать — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКЛАДЫВАТЬ — см. выложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкладывать подноготную — ВЫКЛАДЫВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ. ВЫЛОЖИТЬ ПОДНОГОТНУЮ. Разг. Экспрес. Говорить с полной откровенностью; высказывать всё тайное, сокровенное. Спорили бабы, спорили, да на людях друг про дружку и ну подноготную всю выкладывать (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать на тарелочке — кому, что. ВЫЛОЖИТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. Разг. Ирон. Излагать сведения, объяснять что либо в очень популярной, понятной для всех форме. Было ясно, что учить я должен главным образом словом для других методов уровень знаний в классе был очень… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выкладывать — I несов. перех. 1. Класть что либо, вынимая откуда либо. отт. разг. Вынимая, отдавать. 2. перен. разг. Рассказывать, сообщать что либо (обычно исчерпывающе, откровенно и откровенно). II несов. перех. 1. Укладывать в определённом порядке,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выкладываю, ты выкладываешь, он/она/оно выкладывает, мы выкладываем, вы выкладываете, они выкладывают, выкладывай, выкладывайте, выкладывал, выкладывала, выкладывало, выкладывали, выкладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выкладывать — класть … Словарь антонимов