-
1 kiszór
1. высыпать/высыпать, просыпать/ просыпать; (rázogatva) вытрясать/вытрясти, вытряхивать/встряхнуть, nép. трусить/протрусить;\kiszórja — а lisztet a zsákból высыпать муку из мешка;a fiók tartalmát \kiszórja az asztalra — высыпать на стол содержимое ящика;
2. pejor. (kidobál, kihajít) выбрасывать/выбросить, вышвыривать/вышвырять, вьгкидывать/выкинуть, biz. выкидать;\kiszórta a holmit — а fiókból он вышвырял вещи из ящика;
3. átv., biz. удалить/удалить, выбрасывать/выбросить;\kiszórták a részegeket a kocsmából — из пивной выбросили пьяных
-
2 izmest
скаверзить; выкидывать; выкинуть; выметать; бросить; выбросать; выкидать; вышвырнуть; перешвырять; исторгнуть; каверзить; выбросить; вышвыривать; проронить; вымётывать; уронить; извергнуть; обронить; выбрасывать; пробросить; ронять; изринуть; выплеснуть; вынести; вышибить; раскиснуть; выносить; пробросать; выронить; выплескать; вышибать; выпускать; выпирать; попереть; вытягивать; выпустить; выставлять; брякнуть; отпустить; выставить -
3 izsviest
выкинуть; вышвыривать; пробросить; вымётывать; выкидывать; выметать; выбрасывать; выбросить; изринуть; бросить; вышвырнуть; выкидать; перешвырять; исторгнуть; выбросать; извергнуть; вышибать; вышибить; выплеснуть; пробросать; выплескать; выпирать; кидать; выставлять; бросать; выставить; пробрасывать; выплёскивать -
4 атарга
I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого чтоSezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?
2) предназначать/предназначить чтоbu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына
3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем ▪ atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) ▪ atarğa cömle назывное предложение ▪ atarğa kileşe лингв.звательный падеж ▪ atarğa quyılğan особый, именной ▪ atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырятьtaş atarğa ― бросить камень
2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалитьdoşmanğa atarğa ― стрелять во врага
mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья
3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)lavane atarğa ― выбросить лаву
4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действияçişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться
yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать
▪ atıp alırğa подстрелить, пристрелить ▪ atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть ▪ atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять ▪ atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить ▪ atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) ▪ atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить
См. также в других словарях:
ВЫКИДАТЬ — ВЫКИДАТЬ, выкидаю, выкидаешь, совер. (к выкидывать), что (разг.). Выбросить в несколько приемов всё. Выкидать вещи через окно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выкидать — сов. перех. разг. Кидая, выбросить всех или многих, поочерёдно или последовательно, одного за другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкидать — выкидать, выкидаю, выкидаем, выкидаешь, выкидаете, выкидает, выкидают, выкидая, выкидал, выкидала, выкидало, выкидали, выкидай, выкидайте, выкидавший, выкидавшая, выкидавшее, выкидавшие, выкидавшего, выкидавшей, выкидавшего, выкидавших,… … Формы слов
выкидать — в ыкидать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкидать — вы/кид/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ВЫКИДЫВАТЬ — или выкидать; выкидать, выкинуть что, кидать вон, выбрасывать, выметывать, вышвыривать; вылукнуть; | браковать, признавать негодным, исключать; выкидать употр. о многих предметах, или о многократном действии. Лодку выкинуло на берег. Из трубы… … Толковый словарь Даля
вы́кидка — и, ж. разг. Действие по знач. глаг. выкидать выкидывать … Малый академический словарь
выки́дывать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к выкинуть и выкидать. 2. разг. Выделывать сложные, замысловатые телодвижения, па. Выкидывая ногами удивительные штуки, ходил вприсядку Зазубрина, подпевая себе. М. Горький, Зазубрина … Малый академический словарь
ВЫКИДКА — ВЫКИДКА, выкидки, жен. (разг. фам.). Действие по гл. выкидать и выкинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКИДЫВАТЬ — ВЫКИДЫВАТЬ, выкидываю, выкидываешь (разг.). несовер. к выкидать и к выкинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выкидка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. выкидать 2. Результат такого действия. II ж. разг. сниж. 1. То, что выброшено волнами на берег. 2. Отходы, отбросы какого либо производства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
