-
1 выкашливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкашливать
-
2 выкашливать
несов. -
3 hawk up
-
4 vykašlávat
-
5 cough up
-
6 hawk up
-
7 välja köhima
выкашливать,выкашливаться,выкашлять,прокашлять -
8 выкашливаться
I несовер. - выкашливаться;
совер. - выкашляться возвр. hawk II страд. от выкашливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выкашливаться
-
9 выкашлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкашлять
-
10 cough up
['kɒf'ʌp]1) Общая лексика: отхаркнуть, проболтаться (что-либо), сболтнуть (что-либо), выпалить, выкладывать, вытаскивать (предметы, деньги и.т.д.)2) Медицина: откашливать3) Разговорное выражение: отжалеть4) Сленг: выдать тайну при допросе, выложить денежки, дать "сверху", неохотно высказать, неохотно платить деньги, оплатить, переплатить, признать вину, признать долг, признаться, уплатить, выболтать (что-л.)5) Макаров: выдать (что-л.), выжать из себя, выкашливать, выкашлять, отхаркивать, проболтаться, раскошеливаться, раскошелиться, сболтнуть -
11 slem
[slem:]subst.слизьseg vätska från människa el. annan organism————————adjпостыдный -
12 izklepot
гл.разг. выкашливать, выкашлянуть (выкашлять) -
13 wykaszliwać
wykaszliwa|ć\wykaszliwaćny несов. выкашливать, откашливать* * *wykaszliwany несов.выка́шливать, отка́шливатьSyn: -
14 izkašljati
выкашлять (выкашливать), откашлятьizkašljati se - откашляться, отхаркнуться (отхаркиваться) -
15 sacar
гл.1) общ. (âîäó è á. ï.) вычерпать, (âîäó è á. ï.) вычерпывать, (âîäó, ãàç è á. ï.) накачать (con una bomba), (âîäó, ãàç è á. ï.) накачивать (con una bomba), (выдвинуть вперёд) выставить, (вынуть всё, без остатка) выбрать, (вынуть, извлечь) достать, (высунуть, выставить) выпустить, (из какого-л. состояния) вызвать (de), (из какого-л. состояния) вызывать (de), (извлекать) таскать, (извлечь) выловить (fuera), (извлечь) выколотить (golpeando), (набраться) зачерпнуть, (набраться) зачерпывать, (увести откуда-л.) вывести, вбросить, выгрести, выдвинуть, выдернуть, выжать, выжимать, вынудить, вынуждать, вынуть, выпячивать, вырвать, высунуть, вытаскивать, вытянуть, вышелушить, извлекать, изымать, копировать, надёргать, натаскать, натаскивать, начерпать, отбирать, отваливать, отвалить, подсчитывать, получать прибыль, приглашать, приобретать, сорвать, стащить, стянуть, тащить, выпахать (arando), выпахивать (arando), копать (cavando), выцарапать (con las uñas), выцарапывать (con las uñas), свезти (en un medio de transporte), отстирать (lavando), отстирывать (lavando), срисовать (un dibujo), срисовывать (un dibujo), нарывать (una cantidad), нарыть (una cantidad), вынести (velozmente), выносить (velozmente), удалить (зуб), брать (извлекать), тянуть (извлекать), взять (извлечь), вытащить (извлечь), снять (извлечь, вынуть), счищать (кожуру и т.п.), ссылаться (на что-л.), узнавать (тайну и т.п.), извлечь (тж. перен.), черпать (тж. перен.), выбирать голосованием, выведывать, вынимать, выставлять вперёд, добывать, исключать, наживать, отнимать, покупать, получать, проверять, снимать, списывать, упоминать, выигрывать (в лотерее, по займу), прополаскивать бельё (после щелочения)2) разг. (выдвигаться) выниматься, (выманить, добыть) выудить, (выманить, добыть) выуживать, (вырыть часть клубней картофеля) подкопать (cavando), (вытравить) отъесть, (заставить пойти) вытащить,оттопырить, браться, взяться, выпятить, дёргать, оттопыривать, отчерпать, отчерпнуть, почерпнуть, выведать (algo de alguien), выволакивать (arrastrando), выволочь (arrastrando), подёргать (todo, mucho), выкашливать (tosiendo algo de la garganta), выкашлять (tosiendo algo de la garganta), проведать (выведать), выковыривать (вынуть), выковырять (вынуть)
3) амер. вырывать4) перен. (entre) почерпнуть, (вытягивать, вымогать) тянуть, (извлечь без разбора) натаскать (sin elegir), (извлечь без разбора) натаскивать (sin elegir), выкопать, откопать5) спорт. подавать, подать, отбивать мяч от сетки6) тех. отделять, снимать копию, удалять, экспортировать, вывозить7) книжн. обрести (получить), обретать (получить)8) юр. отзывать, удалять (из зала суда)9) экон. наживаться, вытаскивать (напр. товары из трюма), выводить, делать выписку, ограблять, извлекать (напр. прибыль), брать (что-л. со склада)10) полигр. печатать11) прост. (добыть) тяпнуть -
16 kiköhög
I(vmit) выкашливать/вакашлять; (krákogással) отхаркивать/отхаркать v. отхаркнуть;II\kiköhögi magát — выкашливаться/выкашляться, откашливаться/откашляться
-
17 cough up
collocationа) = cough out ;б) сболтнуть, проболтаться выдать (что-л.);в) выжать из себя* * *отхаркивать, выкашливать; выдать, проболтаться, сболтнуть* * *1) разг. отхаркивать 2) разг. сболтнуть, проболтаться выдать что-л. 3) разг. признавать свою вину -
18 COUGH UP
платить без большой охоты. Дословно - выкашливать (если так вообще можно об этом сказать).
См. также в других словарях:
ВЫКАШЛИВАТЬ — ВЫКАШЛИВАТЬ, выкашлять, выкашлянуть что, извергать кашлем. | * Высказать. Небось, он не выкашляет, чего не нужно. Ну, ну жуй, да выкашливай, говори. ся, откашливаться, покашлять и перестать; освобождаться кашлем от мокроты или от того, чем… … Толковый словарь Даля
ВЫКАШЛИВАТЬ — ВЫКАШЛИВАТЬ, выкашливаю, выкашливаешь (разг.). несовер. к выкашлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выкашливать — несов. перех. Кашляя, извергать что либо из горла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкашливать — вык ашливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкашливать — см. Выкашлять … Энциклопедический словарь
выкашливать — см. выкашлять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выкашливать(ся) — 1. вы/кашл/ива/ть(ся)¹. 2. вы/кашл/ива/ть/ся² (от вы/кашл/ять/ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выкашлянуть — сов. 1. однокр. к гл. выкашливать 2. см. тж. выкашливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выка́шливаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к выкашляться. 2. страд. к выкашливать … Малый академический словарь
вы́кашлянуть — ну, нешь; сов. однокр. к выкашливать … Малый академический словарь
вы́кашлять — яю, яешь; сов., перех. (несов. выкашливать). разг. Кашляя, освободить горло от мокроты или от чего л. попавшего в него … Малый академический словарь